-
1 planlos
planlos a беспла́новый (напр., о хозя́йстве), непланоме́рный, иду́щий не по пла́ну (напр., о рабо́те) -
2 planlos
-
3 planlos
planlos bezplanowy (-wo); bezładny -
4 planlos
adjбесплановый (напр., о хозяйстве); непланомерный, идущий не по плану (напр., о работе) -
5 planlos
прил.1) общ. бессистемно, наобум, незапланированный, непланомерный, непредвиденный, идущий не по плану (напр., о работе), бесплановый (напр., о хозяйстве), идущий не по плану (о работе), бесцельно, бесплановый (напр. о хозяйстве)2) юр. хищнический3) внеш.торг. без плана -
6 planløs
adj -tбесплановый, хаотичный -
7 planlös
-
8 planløs
[pla-nJLø's] adj. -t, -eбесплановый; непланомерный -
9 planlos
без планаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > planlos
-
10 planlos
a1.идущий не по плану (о работе); незапланированный, непродуманный2.adv бесцельно, наобум; непланомерно -
11 planlos
plánlosI a беспла́новый (напр. о хозяйстве); иду́щий не по пла́ну ( о работе); незаплани́рованный, непредви́денныйII adv бесце́льно, наобу́м; бессисте́мно -
12 planlos
бесплановый; непродуманный -
13 Planlos Reparatur
неплановый ремонт
Ремонт, начинающийся после обнаружения отказа и не учитывающий задержки по организационным причинам.
[ОСТ 45.153-99 ]
неплановый ремонт
Ремонт, постановка изделий на который осуществляется без предварительного назначения.
Неплановый ремонт проводится с целью устранения последствий отказов или происшествий.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность средств электросвязи
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Planlos Reparatur
E. Unscheduled repair
F. Réparation non-planifiée
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Planlos Reparatur
-
14 réparation non-planifiée
неплановый ремонт
Ремонт, начинающийся после обнаружения отказа и не учитывающий задержки по организационным причинам.
[ОСТ 45.153-99 ]
неплановый ремонт
Ремонт, постановка изделий на который осуществляется без предварительного назначения.
Неплановый ремонт проводится с целью устранения последствий отказов или происшествий.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность средств электросвязи
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Planlos Reparatur
E. Unscheduled repair
F. Réparation non-planifiée
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réparation non-planifiée
-
15 unscheduled repair
внеплановый ремонт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
неплановый ремонт
Ремонт, начинающийся после обнаружения отказа и не учитывающий задержки по организационным причинам.
[ОСТ 45.153-99 ]
неплановый ремонт
Ремонт, постановка изделий на который осуществляется без предварительного назначения.
Неплановый ремонт проводится с целью устранения последствий отказов или происшествий.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность средств электросвязи
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Planlos Reparatur
E. Unscheduled repair
F. Réparation non-planifiée
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unscheduled repair
-
16 gammeln
2) alt, faulig werden по́ртиться ис- -
17 verbauen
1) verbrauchen: Baumaterial, Geldmittel тра́тить ис- <расхо́довать из-> на строи́тельство. gebrauchen, verwenden: Baumaterial испо́льзовать ipf/pf3) versperren загора́живать /-городи́ть. verstellen, vollstellen: Wohnung заставля́ть /-ста́вить. jdm. die Aussicht (auf etw.) verbauen a) durch Bau v. Gebäude закрыва́ть /-кры́ть кому́-н. вид на что-н. (, постро́ив како́е-н. зда́ние) b) indem man jdm. im Wege steht загора́живать /- <заслоня́ть/заслони́ть> кому́-н. вид (на что-н.) | jdm. eine Chance [alle Möglichkeiten < den Weg> zum Fortkommen] verbauen лиша́ть лиши́ть кого́-н. возмо́жности прояви́ть себя́ [вы́йти в лю́ди]. jdm. die Zukunft verbauen по́ртить ис- кому́-н. бу́дущее
См. также в других словарях:
Planlos — bei „Pogo inne Zeche“ … Deutsch Wikipedia
planlos — Adj. (Aufbaustufe) ohne Überlegung, keinen Plan habend Synonyme: chaotisch, konfus, ohne Methode, ohne System, ungeordnet, unsystematisch, unüberlegt, ziellos Beispiel: Eine Einkaufsliste ist das beste Gegenmittel gegen einen planlosen Einkauf.… … Extremes Deutsch
Planlos — Planlos, er, este, adj. et adv. keinen vernünftigen Plan habend, des Planes beraubt. Ein planloses Verfahren. So auch die Planlosigkeit. S. Plan 2 3) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
planlos — ↑amethodisch … Das große Fremdwörterbuch
planlos — unüberlegt; ziellos; systemlos; unmethodisch; unsystematisch; ohne System * * * plan|los [ pla:nlo:s] <Adj.>: ohne Plan und Ziel, ohne genügende Überlegung: sie liefen planlos in der Stadt herum; ihre Bemühungen wirkten planlos. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
planlos — auf gut Glück, chaotisch, durcheinander, gedankenlos, konfus, kopflos, ohne Methode, ohne Plan, ohne Sinn und Verstand, ohne System, ungeordnet, unkoordiniert, unsystematisch, unüberlegt, verworren, wirr, ziellos; (ugs.): aufs Geratewohl;… … Das Wörterbuch der Synonyme
planlos — pla̲n·los Adj; ohne Plan, Überlegung ≈ unüberlegt ↔ planvoll <jemandes Handeln; planlos arbeiten, vorgehen> || hierzu Pla̲n·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
planløs — plan|løs adj., t, e … Dansk ordbog
planlös — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
planlos — plan|los … Die deutsche Rechtschreibung
Galaxy Quest - Planlos durchs Weltall — Filmdaten Deutscher Titel: Galaxy Quest – Planlos durchs Weltall Originaltitel: Galaxy Quest Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 102 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia