-
61 глуп как сивый мерин
прост.cf. <as> stupid as a goose (as a donkey, as an owl, as a pig); as thick as two planksПочтмейстер (читает).
"Все мне дают взаймы сколько угодно. Оригиналы страшные. От смеху ты бы умер. Ты, я знаю, пишешь статейки: помести их в свою литературу. Во-первых, городничий - глуп как сивый мерин..." (Н. Гоголь, Ревизор) — Postmaster (reads). They all lend me as much money as I want. You'd kill yourself laughing - they're such a bunch of cretins. You write those literary titbits, you should stick this lot in a story. Take the mayor for instance, as thick as two planks...Русско-английский фразеологический словарь > глуп как сивый мерин
-
62 σανίς
σανίς, - ίδοςGrammatical information: f.Meaning: `board, plank, wooden scaffold etc.', pl. also `tablets used for writing, writing board(s)' (Att.), `planks of a gate, wing of a door' (ep.).Derivatives: 1. Diminut. σανίδ-ιον n. (Att. etc.), σαν-ίσκη f. `painting' (Herod.); 2. σανίδ-ωμα n. `planking' (LXX, Thphr., Plb. etc.; Chantraine Form. 187); 3. - ώδης `plank-like' (late); 4. - όω `provided with planks', - ωτός (hell. a. late).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Formation like σελίς, δοκίς a. other technical words (Chantraine Form. 337); further unexplained. The formally obcious connection with σαίνω (Solmsen IF 30, 46 f.) depends of a s. v. rejected explanation of σαίνω. A thinkable but quite hypothetic basis *tu̯-n̥-id- [would have to be *tu̯n̥H-id-] might make connection with the family of τύλη, τύλος (s. v.) possible. -- Older proposals in Bq and WP. 1, 709 (rejected).Page in Frisk: 2,676Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σανίς
-
63 tahta
"1. board, plank; batten. 2. board, flat surface: ütü tahtası ironing board. satranç tahtası chessboard. ekmek tahtası breadboard (used when slicing bread). 3. blackboard. 4. sheet (of metal). 5. long, narrow bed (for plants). 6. (something) made of boards, planks, or battens. 7. wooden (implement): tahta kaşık wooden spoon. -dan wooden. - bezi (a) cloth (used for cleaning the floor), floorcloth. - biçmek to saw wood into boards, planks, or battens. -sı eksik colloq. (someone) who has a screw loose, who´s not all there, cracked, nutty, Brit. barmy. -ya kaldırmak /ı/ (for a teacher) to call (a student) to the blackboard. - perde board fence or partition; temporary fence or barrier wall of boards (built around or in front of a construction site), Brit. hoarding." -
64 балка с перекрёстной стенкой
балка с перекрёстной стенкой
Деревянная составная балка, стенка которой выполнена из двух слоев перекрёстных досок, направленных под углом 45° к поясам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > балка с перекрёстной стенкой
-
65 складирование теса
складирование теса
Пробковая кора, сложенная в кучу для стабилизации после снятия и/или выварки.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > складирование теса
-
66 Снимите дубовые доски и верните их на место поочередно
Construction: remove oak planks one at a timeУниверсальный русско-английский словарь > Снимите дубовые доски и верните их на место поочередно
-
67 боковые связи у спусковых саней
Naval: launching planksУниверсальный русско-английский словарь > боковые связи у спусковых саней
-
68 деревянные брусья
Construction: joists and planks -
69 деревянные шандоры
Construction: stop-planksУниверсальный русско-английский словарь > деревянные шандоры
-
70 доски разной длины
General subject: planks of unequal lengthУниверсальный русско-английский словарь > доски разной длины
-
71 доски толщиной 1/2 дюйма
Mining: half-inch planksУниверсальный русско-английский словарь > доски толщиной 1/2 дюйма
-
72 дюймовка
1) Engineering: inch plank2) Construction: inch plank (доска толщиной 2,54 см)3) Mining: inch planks4) Makarov: inch plank (доска) -
73 дюймовые доски
Mining: inch planks -
74 настил из досок
1) Geology: plank layer2) Mining: board plat (для облегчения нагрёбки при погрузке ископаемого лопатами), planking3) Forestry: boarding, fore-and-aft road (для выкатки брёвен из воды), plank4) Makarov: planks -
75 настоящий дуб
Makarov: as thick as two planks -
76 обшивка из досок
-
77 очень глупый
-
78 палубные доски
Forestry: deck planks -
79 пиломатериал толщиной от 5 до 12, 5 см и шириной свыше 10 см
Construction: joists and planksУниверсальный русско-английский словарь > пиломатериал толщиной от 5 до 12, 5 см и шириной свыше 10 см
-
80 планки и доски, идущие на изготовление окон и дверей
Construction: factory planksУниверсальный русско-английский словарь > планки и доски, идущие на изготовление окон и дверей
См. также в других словарях:
Planks — Recorded as Planche, Planque (French), Plank, Plancke, Planck, Planks, Plaunk, Plincke (English), and possibly others, this is a surname of French origins. It would seem to have first arrived in England with the famous Norman Invaders of 1066,… … Surnames reference
planks — plæŋk n. long flat piece of wood; board; political platform v. cover with planks, cover with thick boards … English contemporary dictionary
PLANKS — … Useful english dictionary
Keva Planks — are wooden block toys for children and adults. Each block is an identically sized and shaped piece of maple, with proportions in the ratio 1:3:15.CompetitionA competing product is Kapla Blocks, which are very similar, but made of pine rather than … Wikipedia
party planks — index platform Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
(as) thick as two (short) planks (or as a plank) Brit. — (as) thick as two (short) planks (or as a plank) Brit. informal very stupid. → thick … English new terms dictionary
be as thick as two short planks — British, informal, British, taboo! to be very stupid. He might be good looking but he s as thick as two short planks. Most of the people who read these papers are as thick as shit anyway … New idioms dictionary
as thick as two short planks — ► (as) thick as two short planks (or as a plank) Brit. informal very stupid. Main Entry: ↑thick … English terms dictionary
thick as two short planks — ► (as) thick as two short planks (or as a plank) Brit. informal very stupid. Main Entry: ↑thick … English terms dictionary
as thick as two short planks — as thick as a plank or as thick as two short planks Very stupid • • • Main Entry: ↑thick … Useful english dictionary
(as) thick as two short planks — (as) thick as two short ˈplanks idiom (BrE, informal) (of a person) very stupid Main entry: ↑thickidiom … Useful english dictionary