-
41 planieren
-
42 planieren
pla'nieren planere, jævne -
43 planieren
pla'nieren (-) Fläche wyrówn(yw)ać, plantować -
44 planieren
pla'nieren < bez ge; h> planýrovat -
45 planieren
düzlemektesviye etmek -
46 planieren
1. выравнивать, сглаживать2. нивелироватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > planieren
-
47 Planieren
nBaumaschinen planing, Infrastruktur & Entwurf leveling amerikanisches Englisch, levelling britisches Englisch -
48 planieren
vtInfrastruktur & Entwurf level, plane -
49 planieren
vtвыравнивать ( почву)Современный немецко-русский словарь общей лексики > planieren
-
50 Planieren
-
51 planieren
1. to flatten2. to level3. to planeto gradeto planishto bulldoze -
52 planieren
vt bax: planen -
53 Planieren der Torffeldoberfläche
планировка поверхности торфяной карты
Выравнивание неровностей поверхности.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Planieren der Torffeldoberfläche
-
54 Planieren des Bodens
гл.стр. планировка грунтаУниверсальный немецко-русский словарь > Planieren des Bodens
-
55 Planieren von Sägeblättern
сущ.дер. правка пильных полотен, рихтовка пильных полотенУниверсальный немецко-русский словарь > Planieren von Sägeblättern
-
56 mechanisches Planieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mechanisches Planieren
-
57 Aufbringen und Planieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufbringen und Planieren
-
58 aufbringen und planieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufbringen und planieren
-
59 das Gelände planieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gelände planieren
-
60 einen Hügel planieren
гл.общ. срывать холмУниверсальный немецко-русский словарь > einen Hügel planieren
См. также в других словарях:
Planieren — steht für das Herstellen ebener Baugründe, siehe Planieren (Bauwesen) das Herstellen ebener Werkstücke, siehe Planieren (Fertigungsverfahren) Siehe auch: Glättung Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Planieren — (franz.), ebnen, gleich (plan) machen; Ebenen der Oberfläche von Erdarbeiten aller Art; in der Buchbinderei Druckpapier leimen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Planieren — bezeichnet in der Metallbearbeitung: 1. Das Ebnen von Blechen durch Schlagen mit dem Planierhammer (s. Hammer, Bd. 4,[140] S. 765). 12. Das Ebnen der beim Ziehen (s.d.) und Stanzen (s.d.) von Blechgefäßen entstandenen kleinen Falten durch Drücken … Lexikon der gesamten Technik
Planieren — (lat.), ebnen, glätten, ungeleimtes Druckpapier durch Leimwasser unter Beimischung von Alaun ziehen … Kleines Konversations-Lexikon
planieren — ↑ plan … Das Herkunftswörterbuch
planieren — V. (Oberstufe) etw. ausgleichen und mit der Umgebung auf das gleiche Niveau bringen Synonyme: eben machen, einebnen, glätten, nivellieren Beispiel: Das gesamte Gelände wurde planiert und die Erdwälle ringsum aufgeschoben … Extremes Deutsch
Planieren (1) — 1. Planieren, verb. reg. act. welches aus dem mittlern Lat. planare und dem Franz. planer entlehnet, und im gemeinen Leben für gleich, eben machen, üblich ist, besonders von der Oberfläche des Erdbodens. Einen Platz zu einem Hause, zu einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Planieren (2) — 2. Planieren, verb. reg. act. bey den Buchbindern, Druckpapier durch ein mit Alaun gesottenes Leimwasser ziehen, um ihm dadurch mehr Festigkeit zu geben. Ein Buch planieren. Es scheinet, daß es in dieser Bedeutung von einem veralteten mittlern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
planieren — pla·nie·ren; planierte, hat planiert; [Vt/i] (etwas) planieren etwas mit Maschinen eben machen ≈ einebnen <den Boden, ein Gelände planieren> || hierzu Pla·nie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
planieren — abtragen, begradigen, eben/gerade machen, einebnen, glätten, glatt machen, nivellieren, walzen. * * * planieren:⇨einebnen planierenebnen,einebnen,glätten,glattmachen,gleichmachen,nivellieren,abtragen,ausgleichen,walzen,begradigen … Das Wörterbuch der Synonyme
planieren — pla|nie|ren 〈V.〉 Gelände, Boden planieren plan machen, ebnen, glätten [Etym.: <frz. planer <spätlat. planare <lat. planus; → plan] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch