Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

planeta

  • 1 planeta

    pla.ne.ta
    [plæn'i:tə] n = link=planet planet.2.

    English-Portuguese dictionary > planeta

  • 2 planet

    English-Brazilian Portuguese dictionary > planet

  • 3 planet

    ['plænit]
    (any of the bodies (eg the Earth) which move round the Sun or round another star: Mars and Jupiter are planets, but the Moon is not.) planeta
    * * *
    plan.et1
    [pl'ænit] n Astr planeta.
    ————————
    plan.et2
    [pl'ænit] n Eccl planeta, casula.

    English-Portuguese dictionary > planet

  • 4 Hesperus

    Hes.per.us
    [h'espərəs] n planeta Vênus, estrela vespertina.

    English-Portuguese dictionary > Hesperus

  • 5 Mars

    [ma:z] n 1 Astr Marte: planeta. 2 Myth Marte: o deus da guerra entre os romanos.

    English-Portuguese dictionary > Mars

  • 6 Mercury

    ['mə:kjuri]
    (an element, a poisonous, silvery, liquid metal used especially in thermometers etc.) mercúrio
    * * *
    Mer.cu.ry
    [m'ə:kjuri] n 1 Myth Mercúrio: deus dos antigos romanos. 2 Astr Mercúrio: o planeta menor do sistema solar e o mais próximo do Sol.

    English-Portuguese dictionary > Mercury

  • 7 Venus

    Ve.nus
    [v'i:nəs] n Vênus: 1 Myth deusa do amor e da beleza. 2 Astr planeta. 3 mulher formosa.

    English-Portuguese dictionary > Venus

  • 8 aphelion

    a.phe.li.on
    [æf'i:liən] n (pl aphelia) Astr afélio: o ponto mais afastado em que um planeta se encontra em relação ao Sol.

    English-Portuguese dictionary > aphelion

  • 9 dayside

    day.side
    [d'eisaid] n Astr lado exposto (ao sol) do planeta.

    English-Portuguese dictionary > dayside

  • 10 epicycle

    ep.i.cy.cle
    ['episaik2l] n Astr, Geom epiciclo: círculo imaginário que cada planeta descreve.

    English-Portuguese dictionary > epicycle

  • 11 fascia

    fas.ci.a
    [f'æʃiə] n (pl fascias) 1 fachada (especialmente a placa com o nome da loja). 2 painel de instrumentos de carro. 3 Archit aba, faixa. 4 Surg bandagem, atadura. 5 Astr faixa, zona em volta de um planeta.

    English-Portuguese dictionary > fascia

  • 12 globe

    [ɡləub]
    1) ((usually with the) the Earth: I've travelled to all parts of the globe.) globo
    2) (a ball with a map of the Earth on it.) globo
    3) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) globo
    - global village
    - globally
    - globular
    - globe-trotter
    - globe-trotting
    * * *
    [gloub] n globo (terrestre), esfera, modelo do globo terrestre, planeta ou qualquer outro corpo redondo. • vt tomar a forma de um globo, englobar. globe of the eye globo ocular.

    English-Portuguese dictionary > globe

  • 13 martian

    mar.tian
    [m'a:ʃən] n marciano: habitante hipotético do planeta Marte. • adj marciano.

    English-Portuguese dictionary > martian

  • 14 mercurial

    mer.cu.ri.al
    [mə:kj'uriəl] n mercurial, medicamento que contém mercúrio. • adj 1 mercurial, que contém mercúrio. 2 vivo, ativo. 3 volátil, fútil. 4 relativo ao planeta Mercúrio.

    English-Portuguese dictionary > mercurial

  • 15 period

    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) período
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) período
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) ponto
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). de época
    - periodically
    - periodical
    3. adjective
    (see periodic.)
    * * *
    pe.ri.od
    [p'iəriəd] n 1 período: a) espaço de tempo decorrido entre dois fatos. b) época, era, idade. c) fase, ciclo. d) Astr tempo gasto por um planeta ou satélite para descrever a sua órbita. e) Gram oração ou grupo de orações que forma sentido completo. f) Geol divisão do tempo geológico, situada entre a época e a era. g) Mus frase musical de sentido completo. h) Arith parte de uma fração periódica que se repete indefinidamente. i) Med tempo requerido por uma doença em cada uma de suas fases. j) Med tempo decorrido entre um acesso e o seguinte. 2 Gram ponto final. 3 Sport tempo (divisão do jogo). 4 fim, termo, limite. 5 divisão do dia acadêmico, aula. 6 Physiol regras, menstruação. 7 Rhet sentença bem construída, sentença periódica. 8 Chem uma das divisões da tabela periódica dos elementos. • adj 1 relativo a um período. 2 representativo ou característico de um determinado período. for a period of... pelo espaço de... glacial period período glacial. period of grace período de carência. period of office tempo de exercício de um cargo. probationary period período probatório. the girl of the period a garota moderna. the Period o tempo atual. to put a period to pôr um fim a.

    English-Portuguese dictionary > period

  • 16 planetary

    adjective planetário
    * * *
    plan.e.tar.y
    [pl'ænitəri] adj 1 planetário. 2 errante, vagabundo. 3 terrestre, mundial. 4 Auto, Mech relativo ao sistema planetário de transmissão. 5 que se move numa órbita. 6 Astr sob a influência de um planeta.

    English-Portuguese dictionary > planetary

  • 17 primary

    * * *
    pri.ma.ry
    [pr'aiməri] n 1 assunto principal. 2 Amer escrutínio partidário para a escolha de candidatos. 3 cor primária. 4 Electr bobina primária. 5 Astr planeta 6 Ornith rêmige primária. • adj 1 primário: a) primitivo, inicial, original. b) principal, fundamental, capital. 2 direto, imediato. of primary importance de capital importância.

    English-Portuguese dictionary > primary

  • 18 sphere

    [sfiə]
    (a solid object with a surface on which all points are an equal distance from the centre, like eg most types of ball.) esfera
    * * *
    [sfiə] n 1 esfera, bola, corpo esférico. 2 lugar, campo de trabalho. she is quite in her sphere / ela está bem dentro do seu campo de interesse. he distinguished himself in many spheres / ele distinguiu-se em muitos ramos. 3 extensão, região (de influência). 4 corpo celeste, planeta, estrela. 5 órbita celeste, céu. 6 fig horizonte, esfera de ação, alçada. that is out of my sphere / isto está fora da minha competência. • vt 1 incluir, encerrar, circundar. 2 formar em esfera.

    English-Portuguese dictionary > sphere

  • 19 terra

    ter.ra
    [t'erə] n (pl terrae) designação de certas áreas da superfície da lua ou de um planeta.

    English-Portuguese dictionary > terra

  • 20 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) mundo
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) mundo
    3) (any planet etc: people from other worlds.) mundo
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) mundo
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) mundo
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) imenso
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) mundo
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world
    * * *
    [wə:ld] n mundo: a) Terra, globo terrestre. b) parte determinada do mundo, continente. c) mundo em determinada época. d) macrocosmo. e) humanidade, gênero ou raça humana, os homens. f) povo, público, gente. g) classe, camada ou grupo social. h) vida mundana, existência. he began the world / ele iniciou a sua vida, começou sua carreira. i) grande quantidade, infinidade. j) qualquer extensão muito grande. l) o ambiente de cada um. m) o todo. n) astro, planeta. o) reino da natureza (vegetal, etc.). all over the world em todas as partes do mundo. all the world ( and his wife) todos, todo o mundo. all the world over por todo o mundo. as the world goes como costuma acontecer no mundo. a world of trouble um mundo de dificuldades, grande empenho ou esforço. do someone all the good in the world faça todo o bem possível a alguém. for all the world as if. como se fosse a coisa mais natural do mundo. he has gone down in the world, he has come down in the world ele caiu na vida (financeira e socialmente). he has gone up in the world, he has come up in the world ele progrediu, melhorou de vida. he is on top of the world ele está feliz da vida. he wants the best of both worlds ele só quer as vantagens. it’s out of this world é extremamente bom, excelente, do outro mundo. I wouldn’t do it for the world eu não faria isto nem morto. man of the world homem do mundo. not for all the world por nada deste mundo. nothing in the world can help him nada neste mundo pode ajudá-lo. she carried the world before her ela teve muita sorte, muito êxito na vida. the New World o Novo Mundo, a América. the other ( next) world, the world to come o outro mundo (vida após a morte), o além. there’s a world of a difference são totalmente diferentes. the ways of the world o modo, o curso do mundo. the whole world o mundo todo, a humanidade inteira. the world of commerce o mundo comercial. they are worlds apart eles são dois mundos diferentes. to bring into the world dar à luz. to come into the world nascer. to set the world on fire coll dar-se bem, ser bem-sucedido. to think the world of someone amar, admirar muito (uma pessoa). you are all the world to me, you mean the world to me você é a pessoa mais importante do mundo para mim.

    English-Portuguese dictionary > world

См. также в других словарях:

  • Planeta X — Saltar a navegación, búsqueda Planeta X es un planeta más allá de Neptuno. La «X» se refiere a desconocido, no al número romano 10, ya que sólo había ocho planetas conocidos al momento de empezar a llamar Planeta X a un hipotético planeta del… …   Wikipedia Español

  • planetă — PLANÉTĂ, planete, s.f. 1. Corp ceresc fără lumină proprie, satelit al Soarelui, care se vede pe cer sub forma unui punct luminos ca urmare a reflectării luminii solare; p. restr. Pământ (1). ♦ Orice corp ceresc fără lumină proprie, satelit al… …   Dicționar Român

  • planeta — (Del lat. planēta, y este del gr. πλανήτης, errante). 1. m. Astr. Cuerpo sólido celeste que gira alrededor de una estrella y que se hace visible por la luz que refleja. En particular los que giran alrededor del Sol. 2. Astr. Cada uno de los siete …   Diccionario de la lengua española

  • Planeta — (spanisch für Planet) steht für Literaturpreis Premio Planeta, welcher seit 1952 durch den Verlag Planeta verliehen wird. RTR Planeta staatlicher Fernsehsender Russlands das ehemalige Druckmaschinenwerk Planeta 1861 von Hermann Wilhelmi… …   Deutsch Wikipedia

  • Planeta V — Saltar a navegación, búsqueda El Planeta V es un hipotético quinto planeta ya desaparecido cuya existencia ha sido propuesta por los científicos John Chambers y Jack Lissauer de la NASA. Según la propuesta, surgida y sustentada en base a… …   Wikipedia Español

  • Planeta — Logo de Planeta Siège social Barcelone  Espagne …   Wikipédia en Français

  • Planeta.ru — URL: planeta.ru Регистрация: Необязательная Язык(и): Русский Начало работы …   Википедия

  • Planeta U — (English: Planet U ) is a block of children s programming that airs on Saturday mornings on the Spanish language Univision network. Debuted April 5, 2008, Planeta U features programming that comply with federal E/I content rules as mandated by… …   Wikipedia

  • PLANETA — tunica seu vestis sacra, oras sparsas habens de qua vide Hieron. in Epit. Nepotiani, ad Heliodor. tom. l. 25. Matth. Paris. in Henrico 3. p. 683. et Henricum Spelmann. Glossar. Archaeologico, etc. Dicta a πλάνη, quod circum errans totum ambiat… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • planeta — |é| s. f. Casula sacerdotal. planeta |ê| s. m. 1. Astro que gira à volta do Sol e se nos apresenta luminoso pela reflexão dos raios solares. 2. A Terra, este mundo. 3. planetas inferiores: os que giram entre a Terra e o Sol (Mercúrio e Vênus); os …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • planeta — planetà sf. (2) 1. TrpŽ astr. dangaus kūnas, skriejantis aplink Saulę. 2. prietaruose – žmogaus likimą lemiantis dangaus šviesulys: Mano tokia planetà: lėtą vyrą gausiu, seksis prekyboj i pradėtą darbą baigsiu Ad. Buvo par mane knyga – viso… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»