-
1 planche
plancheprkno fcelostránková ilustrace fzáhon ffošna ftisková deska fdeska f -
2 planche à dessin
planche à dessinrýsovací prkno -
3 planche à roulettes
planche à roulettesskateboard -
4 planche à voile
planche à voileoplachtěný plovák -
5 planche d'appel
planche d'appelodrazové prkno (sport.) -
6 planche de salut
planche de salutspása - opora (přen.)poslední naděje (přen.)spása (přen.)jediná záchrana (přen.) -
7 Aidez-moi à soulever cette planche.
Aidez-moi à soulever cette planche.Pomozte mi pozvednout to prkno!Dictionnaire français-tchèque > Aidez-moi à soulever cette planche.
-
8 avoir du pain sur la planche
avoir du pain sur la planchemít před sebou pěknou fuškuDictionnaire français-tchèque > avoir du pain sur la planche
-
9 Coupez cette planche en deux.
Coupez cette planche en deux.Přeřízněte to prkno ve dví!Dictionnaire français-tchèque > Coupez cette planche en deux.
-
10 échancrer une planche en croissant
échancrer une planche en croissantobloukovitě vyříznout prknoDictionnaire français-tchèque > échancrer une planche en croissant
-
11 Etendez la colle sur la planche.
Etendez la colle sur la planche.Rozmažte ten klih po prkně!Dictionnaire français-tchèque > Etendez la colle sur la planche.
-
12 faire la planche
faire la planchesplývat na znaku při plavánísplývat na znaku -
13 J'ai étendu les vernis sur toute la planche.
J'ai étendu les vernis sur toute la planche.Rozetřel jsem nátěr po celém prkně.Dictionnaire français-tchèque > J'ai étendu les vernis sur toute la planche.
-
14 J'ai raboté la planche.
J'ai raboté la planche.Ohobloval jsem prkno. -
15 La planche s'est rompue sous leur poids.
La planche s'est rompue sous leur poids.Prkno se pod nimi prolomilo.Dictionnaire français-tchèque > La planche s'est rompue sous leur poids.
-
16 la planche se voile
la planche se voileprkno se bortí -
17 Le clou n'entre pas dans la planche.
Le clou n'entre pas dans la planche.Hřebík neleze do prkna.Dictionnaire français-tchèque > Le clou n'entre pas dans la planche.
-
18 Le menuisier râpe la planche.
Le menuisier râpe la planche.Truhlář rašpluje prkno.Dictionnaire français-tchèque > Le menuisier râpe la planche.
-
19 Le naufragé se cramponnait à une planche.
Le naufragé se cramponnait à une planche.Troseční se držel křečovitě prkna.Dictionnaire français-tchèque > Le naufragé se cramponnait à une planche.
-
20 On passe la planche au vernis.
On passe la planche au vernis.Desku přetáhneme fermeží.Dictionnaire français-tchèque > On passe la planche au vernis.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
planche — [ plɑ̃ʃ ] n. f. • v. 1190; bas lat. planca, fém. de plancus « aux pieds plats », du gr. phalanx I ♦ 1 ♦ Pièce de bois plane, plus longue que large et généralement peu épaisse. ⇒ ais, chanlatte, latte, planchette, palplanche. Scier des planches… … Encyclopédie Universelle
planche — PLANCHE. s. m. Ais, morceau de bois scié en long, & qui a ordinairement un pouce d épaisseur, & un pied de largeur. Une planche de six pieds, de neuf pieds, de douze pieds de long, planche de sapin. planche de chesne. planche de bois de hestre.… … Dictionnaire de l'Académie française
Planche — 〈[ plã:ʃ] f. 10; Fechtsp.〉 Fechtbahn [frz., „Brett, Planke“] * * * Planche [plã:ʃ], die; , n […ʃn̩] [frz. planche, eigtl. = Planke, Brett < spätlat. planca, ↑ Planke] (Fechten): Fechtbahn. * * * Planche [plãʃ; … Universal-Lexikon
Planche — may refer to: * Planche (exercise), a bodyweight exercise * James Planché, a British dramatist, antiquary and officer of arms * Jean Baptiste Gustave Planche * La Planche, a village … Wikipedia
planche — Planche, f. penac. Vient du Latin Planca, Qui est un ais tout plain et uni, Festus, Et se prend pour un tel ais porté sur les deux bords d un fossé, pont, ruisseau ou riverote, ou sur les crouppes de deux murailles servant à passer d un lez à l… … Thresor de la langue françoyse
PLANCHE (G.) — PLANCHE GUSTAVE (1808 1857) Critique littéraire, Gustave Planche entre en 1831 à la Revue des Deux Mondes , publication fort conservatrice où il fait une carrière brillante. Il exerce son magistère avec autorité, austérité et dogmatisme. Sa… … Encyclopédie Universelle
Planche — [plã:ʃ] die; , n [...ʃn̩] <aus gleichbed. fr. planche, eigtl. »Planke, Brett« dies über spätlat. planca aus lat. p(h)alanga, vgl. ↑Phalanx> Fechtbahn … Das große Fremdwörterbuch
Planche — [plã:ʃ ], die; , n <französisch> (Fechtbahn) … Die deutsche Rechtschreibung
planche — (plan ch ) s. f. 1° Morceau de bois refendu, peu épais, et plus long que large. • Un ruisseau se rencontre, et pour pont une planche, LA FONT. Fabl. XII, 4. • À quelques lieues de Mojaïsk, il fallut traverser la Kologha ; ce n était qu un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLANCHE — s. f. Ais, morceau de bois refendu, ayant peu d épaisseur, et plus long que large, dont on se sert principalement dans les ouvrages de menuiserie. Une planche d un pied de large, de six pieds, de neuf pieds, de douze pieds de long. Planche de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLANCHE — n. f. Ais, pièce de bois refendu, ayant peu d’épaisseur. Planche de sapin. Planche de chêne. Planche de bois de hêtre, de bois de noyer. Scier des planches. Passer un ruisseau sur une planche. On ne saurait monter sur ce bateau, la planche a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)