-
1 خطة
خُطَّةٌ['xutʼːa]n f1) تَخْطيطٌ m plan◊رَسَمَ خُطَّةً — Il a dressé un plan.
2) طَريقَةٌ f tactique◊خُطَّةُ عَمَلٍ — plan de travail
♦ خُطَّةٌ عَسْكَرِيَّةٌ tactique militaire -
2 تصميم
تَصْميمٌ[tasʼ'miːm]n m1) تَخْطيطٌ m plan◊تَصْميمٌ مِعْماريٌّ — plan architectural
2) عَزْمٌ détermination f, résolution f◊تَصْميمٌ على النَّجاحِ — fait d'être déterminé à réussir
♦ تَصْميمُ أَزْياءٍ confection f de collection de mode, haute couture f -
3 خلفية
خَلْفِيَّةٌ[xal'fijːa]n fa مَنْظَرٌ منَ الخَلْفِ m arrière-plan◊خَلْفِيَّةُ الصّورَةِ — arrière-plan de l'image
b مَعْلوماتٌ أوَّلِيَّةٌ bases f pl◊خَلْفِيَّةٌ غَنِيَّةٌ — des bases solides
♦ صِراعٌ عَلى خَلْفِيَّةٍ طائِفٍِيَّةٍ conflit fondé sur le sectarisme♦ جَريمَةٌ عَلى خَلْفِيَّةٍ عاطِفِيَّةٍ crime ayant pour base des relations romanesques -
4 مخطط
I مُخَطَّطٌ1 [mu'xatʼːatʼ]n m1) خِطَّةٌ m plan◊مُخَطَّطٌ تآمُرِيٌّ — conspiration f
2) تَخْطيطٌ m programme◊مُخَطَّطٌ بَيانِيٌّ — programme descriptif
♦ مُخَطَّطٌ عُدْوانِيٌّ plan hostile2 [mu'xatʼːatʼ]1) مُنَظَّمٌ m organisé◊هُجومٌ مُخَطَّطٌ — attaque organisée
2) مُقَلَّمٌ m rayé◊قَميصٌ مُخَطَّطٌ — chemise rayée
II مُخَطِّطٌ[mu'xatʼːitʼ]n mمَن يُخَطِّطُ planificateur m, tacticien m◊مُخَطِّطُ الهُجومِ — tacticien d'une offensive
-
5 مشروع
مَشْروعٌ1 [maʃ'ruːʔʼ]n1) خِطَّةُ إِنْشاءِ m projet◊نَفَّذَ المَشْروعَ — Il a réalisé le projet.
2) إِقْتِراحٌ m projet, plan◊مَشْروعُ قَرارٍ — un projet de loi
♦ مَشْروعُ الميزانِيَّةِ un plan budgétaire2 [maʃ'ruːʔʼ]قانونِيٌّ m légal◊عَمَلٌ مَشْروعٌ — une action légale
-
6 أمامية
avant-plan; antériorité -
7 بعد
passé; isoler; gap; format; ensuite; encore; éloignement; distance; dimension; déporter; dégoûter; découpler; dans; après; plane; plan; passée -
8 تصميم
canevas; brouillonne; brouillon; volonté; stratégie; résolution; projet; planification; plane; plan; maquette; devis; détermination; dessein; décision -
9 خريطة
plane; plan; mappemonde; gibecière; carton; carte -
10 رسم بيانى
schéma; plane; plan; graphique -
11 سطح
terreplein; terrasse; surfacer; surface; superficie; plane; plan; niveler; face; épater; écacher; dérouler; déplier; aplatir; aplanir; aire -
12 مستوى
taux; plane; plan; niveau -
13 مسطح
plate; plat; plane; plan; giron; fasciée; fascié; écrasée; écrasé; aplatisseur; aplatie; aplati; aplanie; aplani; allongé -
14 نصف سطح
demi-plan -
15 أجمع
I أَجْمَعَُ['ʔaʒmaʔʼ]جميعاًِ m tous◊حضرَ الناسُ أَجْمَعينَ — Tous les gens sont arrivés.
II أجمَعَ['ʔaʒmaʔʼa]vإتَّفَقَ بالإجماعِ s'accorder, être unanime◊أَجْمَعَ الأعضاء ُ عَلى الخُطَّةِ — Les membres sont d'accord sur le plan.
-
16 إحتياطي
إِحْتِياطيٌّ[ʔiħtijaː'tʼijː]1) إِحْتِراسيٌّ m préventif◊إِجْراءاتٌ احْتِياطِيَّةٌ — des mesures préventives
2) بديلٌ m alternatif, remplaçant◊خُطَّةٌ احْتِياطِيَّةٌ — plan alternatif
♦ رأسمالٍ احْتِياطِيٌّ des fonds de réserve♦ احْتِياطِيُّ النَّفْطِ réserves de pétrole -
17 إخفاق
إِخْفاقٌ[ʔix'faːq]n mفَشَلٌ m échec◊إِخْفاقُ الخُطَّةِ — l'échec du plan
-
18 تخطيط
تَخْطيطٌ[tax'tʼiːtʼ]n mرَسْمُ خُطَّةٍ plan m, planification f◊تَخْطيطٌ اقْتِصادِيٌ — planification économique
-
19 تعديل
تَعْديل[taʔʼ'diːl]n mتَغْييرٌ modification f, changement m◊أَجْرى تَعْديلاً على الخُطَّةِ — Il a modifié le plan.
♦ تَعْديلُ القانون amendement m♦ تَعْديلُ الضَّرائِبِ modulation f des impôts♦ تَعْديلٌ وِزاريٌّ remaniement m ministériel -
20 تنفيذ
تَنْفيذٌ[tan'fiːð]n mالقِيامُ بالعَمَلِ exécution f, application f◊تَنْفيذُ الخُطَّةِ — application du plan
♦ في طَوْرِ التَّنْفيذِ pendant la mise en oeuvre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plan Marshall — Saltar a navegación, búsqueda El cartel anuncia la financiación, a través del Plan Marshall, de parte de las obras de reconstrucción de Alemania O … Wikipedia Español
Plan 9 from Bell Labs — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plan 9. Plan 9 … Wikipedia Español
Plan Kathleen — Plan Kathleen, sometimes referred to as Artus Plan, was a military plan for the invasion of Northern Ireland sanctioned by Stephen Hayes, Acting Irish Republican Army (IRA) Chief of Staff, in 1940.[1] Plan Kathleen is frequently confused with… … Wikipedia
Plan B (duo) — Plan B Also known as Plan B, The Panic, El Duo Del Sex, Chencho Maldy Origin Puerto Rico Genres Reggaeton Labels Pina Records, Sony Music Latin, Plan B Society … Wikipedia
Plan d’urgence — Plan d urgence Les plans d urgence sont des dispositifs prévoyant l organisation des secours en urgence en cas de catastrophes ou d événements de grande ampleur ou à risque majeur mettant en péril la santé des personnes ou l intégrité des biens.… … Wikipédia en Français
Plan Cerdà — Projet original du plan Cerdà. Nom catalan Pla Cerdà Géographie District(s) Eixample … Wikipédia en Français
plan — plan, ane 1. (plan, pla n ) adj. 1° Terme didactique. Se dit de toute surface qui n offre ni plis, ni courbures, ni rides, ni ondulations. Un terrain plan. • Sachant que ma rétine n est pas plane, mais concave, la géométrie m apprend que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plan-sequence — Plan séquence Au cinéma, un plan séquence est une scène (unité de lieu et de temps) filmée en un seul plan qui est restitué tel quel dans le film, c est à dire sans montage (ou interruption de point de vue sans plan de coupe, fondu, volet ni… … Wikipédia en Français
Plan (géométrie) — Plan (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Plan. Un plan dans un espace euclidien à trois dimensions En mathématiques, un plan est un objet fondamenta … Wikipédia en Français
Plan Comptable Général — Plan comptable Le plan comptable est l ensemble des règles d évaluation et de tenue des comptes qui constitue la norme de la comptabilité. Le plan de comptes, c est à dire la liste des comptes ordonnée, est un des éléments du plan comptable. C… … Wikipédia en Français
Plan France — Création 1937 Type Organisation non gouvernementale Membre(s) 48 pays Effectifs 7 000 salariés 60 000 bénévoles Site Web www.planfrance.org Plan Fr … Wikipédia en Français
