-
1 плоская плёнка
-
2 плоская фотоплёнка
adjeng. film plan, film rigide, plan-film -
3 форматная плёнка
adjeng. film plan, film rigide, plan-film -
4 форматная фотоплёнка
adjeng. film plan, film rigide, plan-filmDictionnaire russe-français universel > форматная фотоплёнка
-
5 рентгенограмма вращения кристалла, снятая на плоскую плёнку
Dictionnaire russe-français universel > рентгенограмма вращения кристалла, снятая на плоскую плёнку
-
6 слой
м. в разн. знач.слой кра́ски — couche de couleur
широ́кие слои́ населе́ния — les larges couches de la population
* * *n1) gener. dépôt, feuille, lit, épaisseur (Une épaisseur convenable d'un isolant électrique est interposée entre le corps de l'électromètre et le boîtier.), banc, couche (тж. перен.), lame, pli2) geol. cosse, strate, nappe, assise3) med. stratum4) eng. milieu, pellicule, plan (напр., палубного настила), planche (ископаемого), matelas, tapis, gâteau, banquise, chambrée5) movie. couche de baryte6) metal. croûte, film, zone, gâteau (при спекании), tranche7) radio. feuillet8) mech.eng. (поверхностный) peau9) plast. pli (в полимерном композите) -
7 снять
снять шля́пу — ôter son chapeau; se découvrir ( о мужчине); donner un coup de chapeau ( для приветствия)
снять боти́нки — se déchausser
снять перча́тки — se déganter
снять сли́вки с молока́ — écrémer le lait
снять пе́ну — écumer qch
снять нага́р (со свечи́) — moucher la chandelle
снять кора́бль с ме́ли — mettre le navire à flot, renflouer le navire
3) фото photographier vt; кино tourner (un film)4) ( нанять) louer vtснять ко́мнату — louer une chambre
5) ( отменить) lever vtснять карау́л — lever la garde
снять оса́ду — lever le siège
снять аре́ст с чего́-либо — lever un arrêt
снять запреще́ние — lever un interdit
снять предложе́ние — retirer la proposition
6)снять с рабо́ты — licencier vt, révoquer vt
снять кого́-либо с до́лжности — relever qn de ses fonctions, destituer vt
7) (изготовить подобие чего-либо, изобразить)снять рису́нок — décalquer un dessin
снять ко́пию — faire une copie
8) ( карты) couper vt••снять ме́рку с кого́-либо, с чего́-либо — prendre les mesures à qn, à qch, de qn, de qch
снять с кого́-либо отве́тственность — décharger qn de la responsabilité
снять с себя́ отве́тственность — se décharger de toute responsabilité
снять противоре́чие филос. — lever la contradiction
снять с кого́-либо показа́ние юр. — faire subir un interrogatoire à qn
как руко́й сня́ло разг. — прибл. disparu comme par enchantement
* * *v1) gener. (убрать, устранить)(о препятствии) faire tomber (Parité et mixité ont fait tomber les dernières barrières professionnelles.), poser, mettre bas (с себя)2) liter. laver (обвинение и т.п.)
См. также в других словарях:
plan-film — ● plan film, plans films nom masculin Pellicule photographique semi rigide … Encyclopédie Universelle
Plan film — Les plans films sont utilisés dans des chambres photographiques grand format. Ils remplacent les plaques photographiques sur verre qui étaient encore en usage, quoique de plus en plus rarement, jusque dans les années 1960. Sommaire 1 Description… … Wikipédia en Français
Plan (film) — Infobox Film name = Plan imdb id = 0364604 writer = Story Sanjay Gupta Screenplay: Yash Vinay Dialogue: Milap Zaveri starring = Sanjay Dutt, Sanjay Suri, Dino Morea, Priyanka Chopra, Sameera Reddy, Riya Sen director = Hriday Shetty producer =… … Wikipedia
Der Plan (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Plan Originaltitel The Adjustment Bureau Pro … Deutsch Wikipedia
A Simple Plan (film) — Infobox Film name = A Simple Plan director = Sam Raimi producer = James Jacks Adam Schroeder Mark Gordon Gary Levinsohn writer = Novel screenplay: Scott Smith starring = Bill Paxton Billy Bob Thornton Brent Briscoe Bridget Fonda music = Danny… … Wikipedia
The Game Plan (film) — Infobox Film name = The Game Plan caption = Theatrical release poster director = Andy Fickman producer = Mark Ciardi Gordon Gray writer = Nichole Millard Kathryn Price Audrey Wells starring = Dwayne The Rock Johnson Madison Pettis Kyra Sedgwick… … Wikipedia
Encoches ou crans sur plan-film — Les encoches ou crans sur les plan films permettent d identifier les marques et types d émulsion (sensibilité, coucleur, noir blanc, inversible). Ils permettent aussi de savoir dans quel sens charger les plan films et d empêcher les laborantins… … Wikipédia en Français
Plan — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… … Deutsch Wikipedia
Film finance — is a very secretive and little understood aspect of film production. It is a subset of project finance, meaning the film project s generated cash flows are used to repay investors, and generally not from external sources.The main challenge of… … Wikipedia
Plan-sequence — Plan séquence Au cinéma, un plan séquence est une scène (unité de lieu et de temps) filmée en un seul plan qui est restitué tel quel dans le film, c est à dire sans montage (ou interruption de point de vue sans plan de coupe, fondu, volet ni… … Wikipédia en Français
Plan séquence — Au cinéma, un plan séquence est une scène (unité de lieu et de temps) filmée en un seul plan qui est restitué tel quel dans le film, c est à dire sans montage (ou interruption de point de vue sans plan de coupe, fondu, volet ni champ contrechamp) … Wikipédia en Français