-
21 جدول
جَدْوَلٌ['ʒadwal]n m1) مَجْرى مائيُ متفرِّعٌ من النَّهرِ m cours d'eau◊يَسْقي أرضَهُ منَ الجَدوَلِ — Le cours d'eau irrigue sa terre.
2) قائِمَةٌ table f, tableau m◊جَدْوَلُ البَحْثِ — feuille f de recherche
♦ جَدْوَلُ الأُجورِ fichier m des salaires♦ جَدْوَلٌ زَمَنِيٌّ horaire m♦ جَدْوَلُ الضَّرْبِ table de multiplication♦ جَدْوَلُ الأَعْمالِ ordre du jour m, programme m♦ جَدْوَلُ المُباحَثاتِ plan m des discussions -
22 جهنمي
جَهَنَّمِيٌّ[ʒahanːa'mijː]مَنْسوبٌ إلى جَهَنَّمٍ m infernal◊خُِطَّةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ — plan infernal
-
23 خماسي
خُماسيٌّ[xumaː'sijː]ذو خَمْسَةِ أَجْزاءٍ m/f quintuple◊خُماسِيُّ الأَضْلاعِ — pentagone
♦ خُطَّةٌ خُماسِيَّةٌ plan quinquénnal♦ مُضَلَّعٌ خُماسِيٌّ pentagonal -
24 صعيد
صَعيدٌ[sʼa'ʔʼiːd]n m1) مُرْتَفَعٌ من الأَرْضِ m plateau◊صَعيدٌ رَمْلِيٌّ — plateau de sable
2) مُسْتَوًى niveau m, standard m◊عَلى الصَّعيد الاجْتِماعِيِّ — socialement, au niveau social
♦ عَلى الصَّعيدِ العالَمِيِّ mondialement, au niveau mondial♦ عَلى الصَّعيدِ المَحَلِّيِّ localement, au plan local -
25 صمم
صَمَّمَ['sʼamːama]v1) خَطَّطَ planifier◊صَمَّمَ شَكْلَ البِنايَةِ — Il a fait le plan de la structure de l'immeuble.
2) عَزَمَ عَلى être déterminé à, décider◊صَمَّمَ عَلى السَّفَرِ — Il était déterminé à voyager.
-
26 قنع
I قَنِعَ[qa'niʔʼa]v1) رَضِيَ accepter◊قَنِعَ بالزَّواجِ مِن الفَقيرَةِ — Il a accepté d'épouser une femme pauvre.
2) تَاَكَّدَ se convaincre◊قَنِعَ القاضي بِأَقْوالِ المُتَّهَمِ — Le juge a été convaincu par les propos de l'accusé.
II قَنَّعَ['qanːaʔʼa]vجَعَلَهُ يَقْتَنِعُ convaincre◊قَنَّعَهُ بِقُبولِ خِطَّتِهِ — Il l'a convaincu d'accepter son plan.
-
27 مبرمج
I مُبَرْمَجٌ[mu'barmaʒ]مُخَطَّطٌ حَسْبَ بَرْنامِج m programmé◊عَمَلٌ مُبَرْمَجٌ — un travail programmé
♦ خُطَّةٌ مُبَرْمَجَةٌ un plan programméII مُبَرْمِجٌ[mu'barmiʒ]n mمُعِدُّ البَرْنامَجِ m programmateur◊مُبَرْمِجُ بَرامِجَ حاسوبِيَّةً — un programmateur en informatique
♦ مُبَرْمِجُ مَواقِعَ إنْتَرْنِت un créateur de sites d'internet -
28 مجسم
مُجَسَّمٌ1 [mu'ʒasːam]n mجِسْمٌ f carcasse◊مُجَسَّمُ طائِرَةٍ — la carcasse de l'avion
2 [mu'ʒasːam]1) مُضَخَّمٌ m/f stéréophonique◊صَوْتٌ مُجَسَّمٌ — son stéréophonique
2) بارِزٌ en relief◊خَريطَةٌ مُجَسَّمَةٌ — plan en relief
3) ثُلاثِيُّ الأَبْعادِ représenté en trois dimensions◊هَنْدَسَةٌ مُجَسَّمَةٌ — géométrie en trois dimensions
-
29 مقترح
مُقْتَرَحٌ1 ['muqtaraħ]n mإِقْتِراحٌ f suggestion◊مُقْتَرَحاتٌ لِحَلِّ المُشْكِلَةِ — des suggestions pour résoudre le problème
♦ مُسَوَّدَةُ مُقْتَرَحٍ projet m de proposition2 ['muqtaraħ]مَعْروضٌ m proposé◊جَدْوَلُ عَمَلٍ مُقْتَرَحٌ — un plan de travail proposé
♦ بَرْنامَجٌ مُقْتَرَحٌ un programme suggéré -
30 مكشوف
مَكْشوفٌ[mak'ʃuːf]1) غَيْرُ مُغَطًّى m découvert◊قاعَةٌ مَكْشوفَةٌ — salle découverte
2) واضِحٌ m clair◊خُطَّةٌ مَكشوفَةٌ — un plan clair
3) عارٍ m nu, découvert◊صَدْرٌ مَكْشوفٌ — poitrine nue
-
31 موافق
مُوافِقٌ[mu'waːfiq]1) مُؤَيِّدٌ m/f favorable◊مُوافِقٌ عَلَى الخُطَّةِ — favorable au plan
2) مُصادِفٌ qui a lieu◊الإِكْليلُ يَوْمُ الأَحَدِ المُوافِقٌ 15 آب من العام ِ القادِمِ — Le mariage aura lieu l'année prochaine le dimanche du 15 août.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plan — plan … Dictionnaire des rimes
plan — plan, ane 1. (plan, pla n ) adj. 1° Terme didactique. Se dit de toute surface qui n offre ni plis, ni courbures, ni rides, ni ondulations. Un terrain plan. • Sachant que ma rétine n est pas plane, mais concave, la géométrie m apprend que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plan — The terms and conditions under which the debtor will pay creditors claims (SA Bankruptcy.com) CHAPTER 11 PLAN The Chapter 11 plan must contain, among other things, a division of the claims into various classes, a description of the treatment of… … Glossary of Bankruptcy
plan — PLAN, Ă, (I) planuri, s.n., (II) plani, e, adj. I. s.n. 1. Proiect elaborat cu anticipare, cuprinzând o suită ordonată de operaţii destinate să ducă la atingerea unui scop; program (de lucru). 2. Distribuţie metodică a părţilor componente ale… … Dicționar Român
Plan B et R — Plan B Pour les articles homonymes, voir Plan B (homonymie). Le plan B est la première alternative au plan principal, auquel on recourra si les conditions nécessaires au premier plan ne sont pas réunies (par exemple : si les conditions… … Wikipédia en Français
Plan 9 — from Bell Labs Plan 9 from Bell Labs, appelé usuellement Plan 9, est un système d exploitation expérimental développé par Bell Labs, le descendant de Unix Time Sharing System. Ce n est cependant pas un Unix, malgré la ressemblance de nombreux… … Wikipédia en Français
plan — Plan, [pl]ane. adj. Terme de Mathematique, qui n a guere d usage qu en ces phrases. Angle plan. nombre plan, surface plane. figure plane. Il est aussi substantif, & sign. Surface plane, superficie plate; & en ce sens il n a guere d usage que dans … Dictionnaire de l'Académie française
plan — plan·et; plan·e·tar·i·an; plan·e·tary; plan·occipital; plan·o·graph; plan·tain; plan·ti·grade; di·plan·e·tism; ex·plan·a·tive·ly; ex·plan·ta·tion; plan·et·oi·dal; plan·et·o·log·i·cal; plan·et·ol·o·gist; plan·ful·ly; plan·ful·ness; plan·gent·ly;… … English syllables
PLAN — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… … Deutsch Wikipedia
Plan — steht für: die Vorstellung einer zukünftigen Handlungsabfolge, siehe Planung eine zusammenfassende grafische Übersicht, siehe Plan (Darstellung) großmaßstäbige Landkarten, siehe Plan (Kartografie) eine Freifläche, auch Dorfanger genannt, den… … Deutsch Wikipedia
Plan 9 — Glenda, эмблема Plan 9 Разработчик Bell Labs Семейство ОС потомок … Википедия
