Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

plan+(noun)

  • 21 sketch

    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) skica
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) nástin
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) skeč
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) načrtnout
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) skicovat
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book
    * * *
    • skicovat
    • skica
    • náčrtek
    • načrtnout

    English-Czech dictionary > sketch

  • 22 initial

    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) počáteční
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) iniciála
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) parafovat

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) zahájit

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) přijmout (do)

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) zasvěcenec

    - initiation
    - initiative
    * * *
    • začáteční
    • počáteční
    • iniciála

    English-Czech dictionary > initial

  • 23 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) kousek, útržek
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) zbytek
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) šrot(ový)
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) výstřižek
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) vyřadit; opustit
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) zápas, rvačka
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) rvát se
    * * *
    • šrot
    • šrotovat

    English-Czech dictionary > scrap

  • 24 aim

    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) (za)mířit
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) usilovat o
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) schopnost mířit, dobrá muška
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) cíl
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim
    * * *
    • usilovat
    • zacílit
    • mířit
    • cíl

    English-Czech dictionary > aim

  • 25 conflict

    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) spor
    2) (a fight or battle.) boj, bitva
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) být v rozporu
    * * *
    • zmatek
    • rozpor
    • srážka
    • střet
    • konflikt
    • kolize
    • neshoda
    • boj

    English-Czech dictionary > conflict

  • 26 consent

    [kən'sent] 1. verb
    (to give permission or agree (to): I had no choice but to consent to the plan; Her father consented to her marrying me although I was just a poor student.) svolit, dát souhlas
    2. noun
    (agreement; permission: You have my consent to leave.) svolení, souhlas
    * * *
    • svolení
    • souhlas

    English-Czech dictionary > consent

  • 27 conspiracy

    [-'spi-]
    - plural conspiracies - noun ((a plan made by) conspiring: The government discovered the conspiracy in time.) spiknutí
    * * *
    • spiknutí

    English-Czech dictionary > conspiracy

  • 28 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) koncept, návrh, náčrt
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) vybraný oddíl, skupina
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) příkaz
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) odvod
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) navrhnout, načrtnout
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) odvést, povolat
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    • vyzvednutí peněz
    • koncept
    • náčrt
    • návrh

    English-Czech dictionary > draft

  • 29 finance

    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) finance
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) peněžní prostředky
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) financovat
    - financially
    - financier
    * * *
    • financovat
    • finance

    English-Czech dictionary > finance

  • 30 foresight

    [-sæit]
    noun (the ability to see in advance what may happen and to plan for it: She had the foresight to drive carefully in case the roads were icy.) prozíravost
    * * *
    • prozíravost

    English-Czech dictionary > foresight

  • 31 genealogy

    [‹i:ni'ælə‹i]
    (-)
    1) (noun the history of families from generation to generation: the genealogy of the royal house of Tudor.) rodokmen
    2) (a plan, list etc of the ancestors of a person or family.) rodokmen
    - genealogist
    * * *
    • rodokmen
    • rodopis
    • genealogie

    English-Czech dictionary > genealogy

  • 32 general

    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) obecný, všeobecný
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) (vše)obecný
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) celkový
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) generální
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) generál
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public
    * * *
    • valný
    • univerzální
    • všeobecný
    • rámcový
    • hlavní
    • generál
    • generální
    • obecný
    • obecně
    • celkový

    English-Czech dictionary > general

  • 33 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) servírovací okénko
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) vysedět
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) vylíhnout se
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) dozrát (k vylíhnutí)
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) osnovat, kout
    * * *
    • poklop
    • líhnutí

    English-Czech dictionary > hatch

  • 34 intend

    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) zamýšlet
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) mínit (jako)
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) určit
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) úmysl
    - intentional
    - intentionally
    - intently
    * * *
    • zamýšlet
    • hodlat
    • mínit

    English-Czech dictionary > intend

  • 35 manoeuvre

    [mə'nu:və] 1. noun
    1) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?) manévr
    2) (a skilful or cunning plan or action: His appointment was the result of many cunning manoeuvres.) manévr
    2. verb
    (to (cause to) perform manoeuvres: She had difficulty manoeuvring her car into the narrow space.) manévrovat
    * * *
    • manévr

    English-Czech dictionary > manoeuvre

  • 36 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) mapa
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) mapa
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) (z)mapovat
    * * *
    • mapa

    English-Czech dictionary > map

  • 37 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) pán, paní
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) pán, majitel
    3) (a male teacher: the Maths master.) profesor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitán
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mistr
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) mladý pán
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mistr
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) překonat
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) zvládnout
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) řídit, organizovat
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    • pán

    English-Czech dictionary > master

  • 38 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) míra
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednotka míry
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) míra
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) opatřený
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) míra
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (z)měřit
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) ukazovat
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) srovnávat, poměřovat
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) měřit
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    • změřit
    • opatření
    • míra
    • měřit
    • dávkovat

    English-Czech dictionary > measure

  • 39 mention

    ['menʃən] 1. verb
    1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) hovořit (o, k)
    2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) zmínit se
    2. noun
    ((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) zmínka
    * * *
    • vzpomenout
    • zmínit se o
    • zmínit
    • připomenout
    • narážka

    English-Czech dictionary > mention

  • 40 method

    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) metoda, způsob
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) metoda
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) metodičnost, soustavnost
    - methodically
    * * *
    • postup
    • metoda

    English-Czech dictionary > method

См. также в других словарях:

  • plan — ► NOUN 1) a detailed proposal for doing or achieving something. 2) an intention or decision about what one is going to do. 3) a scheme for the regular payment of contributions towards a pension, insurance policy, etc. 4) a map or diagram. 5) a… …   English terms dictionary

  • plan — /plæn / (say plan) noun 1. a scheme of action or procedure: a plan of operations. 2. a design or scheme of arrangement. 3. a project or definite purpose: plans for the future. 4. a drawing made to scale to represent the top view or a horizontal… …  

  • plan — n 1: a diagram of an area of land (as a subdivision) filed in the registry of deeds see also plot plan 2: a detailed program; esp: one made under chapter 13 of the Bankruptcy Code that places future earnings under the control of a trustee,… …   Law dictionary

  • plan — noun 1》 a detailed proposal for doing or achieving something.     ↘a scheme for the regular payment of contributions towards a pension, insurance policy, etc.: a personal pension plan. 2》 an intention or decision about what one is going to do. 3》 …   English new terms dictionary

  • plan|tain — plan|tain1 «PLAN tuhn», noun. 1. a treelike, tropical, herbaceous plant closely related to the banana. 2. its fruit, longer and more starchy than the banana, and usually eaten cooked. It is one of the chief articles of food in tropical countries …   Useful english dictionary

  • plan — The verb is followed either by to or (especially in AmE) by on: • Do you plan on staying with Muriel forever? A. Tyler, 1985 • Managers hope that an auction will drive the value of Europe s biggest coal fired power station complex up towards the… …   Modern English usage

  • plan of action — noun a plan for actively doing something • Hypernyms: ↑plan, ↑program, ↑programme • Hyponyms: ↑play, ↑policy, ↑battle plan, ↑system, ↑tactic, ↑ …   Useful english dictionary

  • plan|i|fi|ca|tion — «PLAN uh fuh KAY shuhn», noun. the act or process of planning: »economic planification. ╂[< French planification < plan; see etym. at plan (Cf. ↑plan)] …   Useful english dictionary

  • plan´less|ness — plan|less «PLAN lihs», adjective. without a plan or design; haphazard; unsystematic. SYNONYM(S): disorderly. –plan´less|ly, adverb. –plan´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • plan´less|ly — plan|less «PLAN lihs», adjective. without a plan or design; haphazard; unsystematic. SYNONYM(S): disorderly. –plan´less|ly, adverb. –plan´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • plan|less — «PLAN lihs», adjective. without a plan or design; haphazard; unsystematic. SYNONYM(S): disorderly. –plan´less|ly, adverb. –plan´less|ness, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»