Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

plainly

Толкование Перевод

1 plainly

adverb preprosto

English-Slovenian dictionary > plainly
2 plain

[plein] 1. adjective
1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) preprost

2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) jasen

3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) odkrit

4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) očiten

5) (not pretty: a rather plain girl.) puščoben
2. noun
1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) ravnina

2) (a kind of knitting stitch.) desna petlja

•

- plainly
- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English
* * *
I [pléin]
adjective ( plainly adverb)

preprost, enostaven, navaden; brez okraskov, preprost (soba itd.); nevzorčast, enobarven (blago); črno-bel (fotografija, risba); nemikaven, neprivlačen, neuglajen (obraz, dekle); jasen, razumljiv, nedvoumen, brez ovinkov (pogovor), očiten, razločen; nerazredčen (alkohol); odkrit, pošten; srednji, nepomemben, povprečen; metallurgy nelegiran (npr. jeklo); raven, plosk (dežela); figuratively gol, čist (nesmisel)

plain clothes — civilna obleka

plain cooking — domača kuhinja

plain card — navadna karta (razen kralja, dame in fanta)

plain fare — domača hrana

as plain as plain can be — ali as plain as the nose on one's face — ali plain as a pikestaff — ali as plain as point — jasno kot beli dan

plain dealer — poštenjak, odkrit človek

plain dealing — odkritost, iskrenost, pošteno trgovanje

plain knitting — gladko pletenje (same desne)

in plain English — ali in plain language — brez ovinkov, naravnost (povedati)

plain living — preprost način življenja

plain paper — nečrtan papir

plain sewing — bela vezenina, šivanje belega perila

plain speaking — odkrito govorjenje

plain truth — čista resnica

to be plain with — naravnost komu povedati
II [pléin]
adverb

jasno, razumljivo; odkrito, pošteno
III [pléin]
noun

ravnina, ravan, nižava, poljana; bojišče; plural prerija
IV [pléin]
intransitive verb British English archaic & poetically žalovati, tožiti, tarnati

English-Slovenian dictionary > plain
3 downright

adverb (plainly; there's no other word for it: I think he was downright rude!) naravnost

* * *
I [dáunrait]
adjective

navpičen; figuratively odkrit, preprost, pošten; popoln, absoluten, pravcat
II [dáunrait]
adverb

popolnoma; očitno, jasno; naravnost; odkrito, pozitivno

English-Slovenian dictionary > downright
4 roundly

adverb (plainly; rudely: He rebuked her roundly.) ostro

* * *
[ráundli]
adverb

odkrito, iskreno, odločno; kratko malo, naravnost, čisto resno; brezobzirno, ostro, temeljito, brez oklevanja; okroglo, približno; hitro; naokoli, po ovinkih

I told him roundly — povedal sem mu v obraz

to go roundly to work — lotiti se temeljito dela

English-Slovenian dictionary > roundly
5 speak

[spi:k]
past tense - spoke; verb

1) (to say (words) or talk: He can't speak; He spoke a few words to us.) govoriti

2) ((often with to or (American) with) to talk or converse: Can I speak to/with you for a moment?; We spoke for hours about it.) govoriti z

3) (to (be able to) talk in (a language): She speaks Russian.) govoriti

4) (to tell or make known (one's thoughts, the truth etc): I always speak my mind.) povedati

5) (to make a speech, address an audience: The Prime Minister spoke on unemployment.) govoriti

•

- speaker
- speaking
- spoken
- - spoken
- generally speaking
- speak for itself/themselves
- speak out
- speak up
- to speak of
* * *
[spi:k]
1.

intransitive verb

govoriti, besediti; imeti govor; pogovarjati se (with, to z; about, of o); izraziti se; music (o glasbilih) dati glas od sebe, slišati se, zadoneti; dati se čutiti; (o portretu) biti kot živ; nautical signalizirati, dati znak; British English dati glas, oglasiti se (o psu);

2.

transitive verb

(iz)reči, izgovoriti, povedati, govoriti (kaj); izražati, izjaviti, najaviti; dokazovati, pričati, potrditi, pokazati; nautical poklicati (ladjo)

generally (strictly) speaking — splošno (točno, strogo) povedano (vzeto)

plainly speaking — odkrito povedano

roughly speaking — v grobem (približno, grosso modo) povedano

so to speak — tako rekoč

not to speak of... — da (niti) ne govorimo o...

nothing to speak of — nič važnega, ni vredno niti omembe

to speak back — (nazaj) odgovarjati (na očitke ipd.)

to speak by the book — govoriti z rokopisa, čitati (govor), govoriti s točnim poznavanjem

to speak like a book — govoriti kot knjiga

to speak without book — navesti dejstva po spominu

to speak bluntly — naravnost, brez ovinkov govoriti

to speak by the card — z veliko natančnostjo govoriti, biti precizen

to speak in s.o.'s cast — prekiniti koga

to speak comfort to... — imeti tolažilne besede za...

his conduct speaks him generous — njegovo vedenje (ravnanje) priča o njegovi plemenitosti

my dog speaks only when I order him — moj pes zalaja le, če mu ukažem

to speak in s.o.'s ear — komu (kaj) prišepniti na uho, skrivaj govoriti s kom

fame speaks him honest — on je na dobrem glasu

to speak fair — dostojno govoriti

to speak for s.o. — govoriti komu v korist, reči dobro besedo za koga

that speaks for itself — to govori samo za sebe, tega ni treba (še) pojasnjevati (priporočati)

to speak French — govoriti francoski

I found nobody to speak to — nikogar nisem našel, da bi z njim govoril

to speak by hearsay — govoriti, kar smo od drugih slišali

this speaks a man of honour — to kaže (izdaja) človeka, ki ni brez časti

this speaks a small mind — to izdaja (dokazuje) duševno majhnost

to speak one's mind — povedati svoje mnenje

I will speak to your objections in a minute — takoj bom odgovoril na vaše ugovore

to speak to oneself — sam s seboj (sebi) govoriti

this portrait speaks — ta portret je kot živ

to your praise be it spoken... — v vašo pohvalo bodi povedano...

to speak plain and to the purpose — jasno govoriti

to speak sense — pametno govoriti

you might as well speak to a stone figuratively prav tako bi lahko govoril steni

to speak to — govoriti komu, potrditi kaj

these trumpets speak his presence — trobente javljajo njegovo prisotnost

things speak for themselves — dejstva govore sama (po sebi)

that speaks of self-will — to govori (priča) o samovolji (trmi)

to speak the truth — govoriti resnico

I cannot speak to the truth of that — ne morem z gotovostjo reči (jamčiti), da je to res

to speak volumes for — jasno (prepričljivo) govoriti za, pričati o, dokazovati (kaj)

this speaks volumes for his faith in you — to jasno govori za njegovo zaupanje v vas

to speak well for — govoriti (iti) (komu ali čemu) v korist

to speak well (badly) of — dobro (slabo) govoriti o

that does not speak well for his intelligence — to ne priča (govori) o njegovi inteligenci

to speak with tongues — (redko) biti nadarjen za jezike

to speak words of praise — izreči pohvalne besede

who is speaking? — (pri telefonu) kdo je pri aparatu?, kdo govori (tam)?

English-Slovenian dictionary > speak

См. также в других словарях:

Plainly — Plain ly, adv. In a plain manner; clearly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plainly — index fairly (clearly), only, purely (simply), solely (purely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plainly — (adv.) late 14c., from PLAIN (Cf. plain) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
plainly — [[t]ple͟ɪnli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with cl, not last in cl (emphasis) You use plainly to indicate that you believe something is obviously true, often when you are trying to convince someone else that it is true. The judge s conclusion was… … English dictionary
plainly — plain|ly [ˈpleınli] adv 1.) in a way that is easy to understand or recognize ▪ Mrs Gorman was plainly delighted. ▪ The first part of that argument is plainly true. ▪ We could hear Tom s voice plainly over the noise of the crowd. [sentence adverb] … Dictionary of contemporary English
plainly — plain|ly [ pleınli ] adverb 1. ) in a way that is easy to see, hear, notice, etc: CLEARLY: Her voice is trembling I can hear it quite plainly. The barracks were plainly visible on the hillside. 2. ) without a lot of decoration: She was always… … Usage of the words and phrases in modern English
plainly — adverb 1 in a way that is easy to hear, see etc: We could hear Tom s voice plainly over the noise of the crowd. | The mountains were plainly visible from our window. 2 speaking honestly, and without trying to hide the truth: She told him plainly… … Longman dictionary of contemporary English
plainly */ — UK [ˈpleɪnlɪ] / US adverb 1) in a way that is easy to see, hear, notice etc Her voice is trembling – I can hear it quite plainly. The barracks were plainly visible on the hillside. 2) in a direct and honest way, without trying to hide anything… … English dictionary
plainly — [ˈpleɪnli] adv 1) in a way that is easy to see, hear, or notice Syn: clearly The climbers were plainly visible on the hillside.[/ex] Something was plainly wrong with the engine.[/ex] 2) in a direct and honest way Albright told us plainly what the … Dictionary for writing and speaking English
plainly — adverb 1. unmistakably ( plain is often used informally for plainly ) (Freq. 12) the answer is obviously wrong she was in bed and evidently in great pain he was manifestly too important to leave off the guest list it is all patently nonsense she… … Useful english dictionary
plainly — adverb a) In a plain manner; simply; basically. She decorated the room plainly but neatly. b) Obviously; clearly. You will see that ours is plainly the better method … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

plainly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

plainly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: