Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

plainly

  • 1 plainly

    بِسَذاجَة \ plainly: simply: plainly-furnished rooms. \ بِعبَارة صريحة \ plainly: clearly. \ بِوُضُوح \ plainly: clearly.

    Arabic-English glossary > plainly

  • 2 plainly

    بِبَسَاطَة \ plainly: simply: plainly-furnished rooms. simply: in a simple way; easily; plainly: We live very simply.

    Arabic-English glossary > plainly

  • 3 plainly

    adverb
    بِوُضوح، بِصَراحَه

    Arabic-English dictionary > plainly

  • 4 بساطة

    بَسَاطة \ simplicity: being simple (in all senses). \ بِبَسَاطَة \ plainly: simply: plainly-furnished rooms. simply: in a simple way; easily; plainly: We live very simply.

    Arabic-English dictionary > بساطة

  • 5 simply

    بِبَسَاطَة \ plainly: simply: plainly-furnished rooms. simply: in a simple way; easily; plainly: We live very simply.

    Arabic-English glossary > simply

  • 6 بسذاجة

    بِسَذاجَة \ plainly: simply: plainly-furnished rooms.

    Arabic-English dictionary > بسذاجة

  • 7 بدون لف ودوران

    adv. plainly

    Arabic-English dictionary > بدون لف ودوران

  • 8 بصراحة

    adv. downright, barely, plainly, plain, blankly, freely, outright, flat, overtly, unreservedly, honestly, on the level, plump, point blank

    Arabic-English dictionary > بصراحة

  • 9 بوضوح

    adv. apparently, clear, clearly, distinctly, fairly, plain, evidently, patently, visibly, obviously, overtly, plainly, sharply, pointedly, simply

    Arabic-English dictionary > بوضوح

  • 10 بجلاء

    بِجَلاَء
    clearly, lucidly, plainly, distinctly, manifestly, evidently, obviously, patently, conspicuously, markedly, explicitly, expressly, unmistakably

    Arabic-English new dictionary > بجلاء

  • 11 بوضوح

    بِوُضُوح
    clearly, lucidly, plainly, distinctly, manifestly, evidently, obviously, patently, conspicuously, markedly, unequivocably, unmistakably, explicitly, expressly

    Arabic-English new dictionary > بوضوح

  • 12 downright

    1. adverb
    plainly; there's no other word for it:

    I think he was downright rude!

    بِصَراحَه، بِكُلِّ مَعْنى الكَلِمَه
    2. adjective

    He is a downright nuisance!

    صَريح، واضِح، بِصَراحَه

    Arabic-English dictionary > downright

  • 13 roundly

    adverb
    plainly; rudely:

    He rebuked her roundly.

    بِوُضوح، بِوَقاحَه

    Arabic-English dictionary > roundly

  • 14 تكلم

    تَكَلَّمَ \ speak (spoke, spoken): to talk: Think before you speak. Nobody spoke to me at the party. talk: to speak: He talks too much. What were you talking about? He talked of going, but he never went, use a certain kind of speech We were talking French. Do talk sense. \ See Also تحدث (تَحَدَّثَ)‏ \ تَكَلَّمَ بِصَراحةٍ \ speak one’s mind: to say plainly what one thinks, even if it will annoy other people. \ تَكَلَّمَ نَبْرًا \ snap: to speak angrily: My teacher snapped at me. "Sit up straight!" he snapped.

    Arabic-English dictionary > تكلم

  • 15 صرح

    صَرَّحَ \ declare: to say clearly and publicly; make known: Our enemies declared war on us. The result of the election will be declared soon. own: (with up) to declare that one is guilty: Whoever broke that window should own up at once. speak one’s mind: to say plainly what one thinks, even if it will annoy other people. state: to express; say: Please state your reasons. He states that he has no money. \ See Also أعلن (أَعْلَن)‏ \ صَرَّحَ بنشر خَبر \ release: to allow (a record, film, etc.) to be shown or sold; allow (a news story) to be known and printed. \ See Also عَرْض فيلم \ صَرَّحَ مؤكدًا \ protest: to declare (the opposite of what one is blamed for): He protested that the accident was not his fault.

    Arabic-English dictionary > صرح

  • 16 صريح

    صَرِيح \ candid: honest, telling the truth although it may not be liked: Can a doctor always be candid about a sick person’s condition? She had candid eyes that could not hide her feelings. frank: free and honest in speech; saying what one really thinks: He was frank enough to tell me at once that he had made a bad mistake. Frankly, I wouldn’t trust that woman. open: honest; not hiding anything: an open face. outspoken: (of sb. or his speech) saying just what one thinks, although it may annoy some people. straight, straightforward: honest and direct; not deceitful or twisted: Please give me a straight answer to my question. \ صَرِيح جدًّا (شَخْص)‏ \ blunt: speaking plainly without trying to be polite: a blunt refusal.

    Arabic-English dictionary > صريح

  • 17 عبارة

    عِبَارَة \ expression: a word or group of words: ‘Good heavens!’ is an expression of surprise. phrase: a small group of words that do not make a full sentence, such as: in the garden or to be fond of. term: a word that has a particular meaning; an expression: What is the correct scientific term? He described you in very rude terms. \ بِعبَارة صريحة \ plainly: clearly. \ عِبَارَة اسْتِهْزاء \ sneer: a sneering expression. \ عِبَارَة اصْطِلاَحِيّة \ idiom: a group of words that have a special meaning when used together: To be "hard up" is an English idiom meaning to lack money.

    Arabic-English dictionary > عبارة

  • 18 الفظ

    الفَظّ \ walrus: a large sea animal with two very long teeth. \ See Also فِيل البحر \ فَظّ \ abrupt: (of speech or behaviour) rough and not polite. beastly: very nasty. blunt: speaking plainly without trying to be polite: a blunt refusal.. coarse: (of people and their manners) rough; rude: a coarse fellow; a coarse laugh. crude: (of manners, ideas, pieces of works, etc.) rough. gruff: rough and sometimes unfriendly in voice or manner. ill-mannered: having bad manners. impolite: not polite; rude. off-hand: careless and impolite: an off-hand reply to a serious question. rough: not gentle: a rough game. rowdy: rough and noisy (person, behaviour, etc.). rude: not polite. surly: acting in a rough unfriendly way and saying little. uncouth: lacking good manners; strange in one’s appearance: It is uncouth to push your knife into your mouth when eating. Modern young men don’t condiser it uncouth to wear their hair long. vulgar: (of a person) rude; (of speech or behaviour) displeasing; going against accepted polite standards; (of objects) showing a lack of good judgement about what is suitable or beautiful. \ See Also غريب (غَريب)، سوقي (سُوقيّ)، جاف (جافّ)، خشن (خَشِن)، سَيِّئ الأدب

    Arabic-English dictionary > الفظ

  • 19 وضوح

    وُضُوح \ visibility: the range within which one can see (according to conditions of weather and light); being visible: Visibility is bad on misty days. Road signs are useless if they lack visibility. \ See Also رؤية( رؤية)‏ \ بِوُضُوح \ plainly: clearly. \ وُضُوح المَعَالِم \ definition: clearness of shape, colour or sound: This photograph lacks definition.

    Arabic-English dictionary > وضوح

  • 20 abrupt

    فَظّ \ abrupt: (of speech or behaviour) rough and not polite. beastly: very nasty. blunt: speaking plainly without trying to be polite: a blunt refusal.. coarse: (of people and their manners) rough; rude: a coarse fellow; a coarse laugh. crude: (of manners, ideas, pieces of works, etc.) rough. gruff: rough and sometimes unfriendly in voice or manner. ill-mannered: having bad manners. impolite: not polite; rude. off-hand: careless and impolite: an off-hand reply to a serious question. rough: not gentle: a rough game. rowdy: rough and noisy (person, behaviour, etc.). rude: not polite. surly: acting in a rough unfriendly way and saying little. uncouth: lacking good manners; strange in one’s appearance: It is uncouth to push your knife into your mouth when eating. Modern young men don’t condiser it uncouth to wear their hair long. vulgar: (of a person) rude; (of speech or behaviour) displeasing; going against accepted polite standards; (of objects) showing a lack of good judgement about what is suitable or beautiful. \ See Also غريب (غَريب)، سوقي (سُوقيّ)، جاف (جافّ)، خشن (خَشِن)، سَيِّئ الأدب

    Arabic-English glossary > abrupt

См. также в других словарях:

  • Plainly — Plain ly, adv. In a plain manner; clearly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plainly — index fairly (clearly), only, purely (simply), solely (purely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • plainly — (adv.) late 14c., from PLAIN (Cf. plain) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • plainly — [[t]ple͟ɪnli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with cl, not last in cl (emphasis) You use plainly to indicate that you believe something is obviously true, often when you are trying to convince someone else that it is true. The judge s conclusion was… …   English dictionary

  • plainly — plain|ly [ˈpleınli] adv 1.) in a way that is easy to understand or recognize ▪ Mrs Gorman was plainly delighted. ▪ The first part of that argument is plainly true. ▪ We could hear Tom s voice plainly over the noise of the crowd. [sentence adverb] …   Dictionary of contemporary English

  • plainly — plain|ly [ pleınli ] adverb 1. ) in a way that is easy to see, hear, notice, etc: CLEARLY: Her voice is trembling I can hear it quite plainly. The barracks were plainly visible on the hillside. 2. ) without a lot of decoration: She was always… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • plainly — adverb 1 in a way that is easy to hear, see etc: We could hear Tom s voice plainly over the noise of the crowd. | The mountains were plainly visible from our window. 2 speaking honestly, and without trying to hide the truth: She told him plainly… …   Longman dictionary of contemporary English

  • plainly */ — UK [ˈpleɪnlɪ] / US adverb 1) in a way that is easy to see, hear, notice etc Her voice is trembling – I can hear it quite plainly. The barracks were plainly visible on the hillside. 2) in a direct and honest way, without trying to hide anything… …   English dictionary

  • plainly — [ˈpleɪnli] adv 1) in a way that is easy to see, hear, or notice Syn: clearly The climbers were plainly visible on the hillside.[/ex] Something was plainly wrong with the engine.[/ex] 2) in a direct and honest way Albright told us plainly what the …   Dictionary for writing and speaking English

  • plainly — adverb 1. unmistakably ( plain is often used informally for plainly ) (Freq. 12) the answer is obviously wrong she was in bed and evidently in great pain he was manifestly too important to leave off the guest list it is all patently nonsense she… …   Useful english dictionary

  • plainly — adverb a) In a plain manner; simply; basically. She decorated the room plainly but neatly. b) Obviously; clearly. You will see that ours is plainly the better method …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»