-
1 tenue
tenue2 [t(ə)ny]1. feminine nouna. ( = habillement, apparence) dress• ce n'est pas une tenue pour aller au golf ! that's no way to dress to play golf!• « tenue correcte exigée » "strict dress code"b. ( = maintien) posturec. ( = conduite) bonne tenue en classe good behaviour in class• allons ! un peu de tenue ! come on, behave yourself!d. ( = qualité) [de journal] standarde. [de maison, magasin] running ; [de séance] holding2. compounds• « tenue de soirée de rigueur » ≈ "black tie" ► tenue de sport sports clothes* * *təny1) ( vêtements)tenue (vestimentaire) — dress [U], clothes (pl)
tenue d'hiver — gén winter clothes (pl); (de soldat, policier) winter uniform
être en tenue légère — ( peu vêtu) to be scantily dressed; ( avec vêtements légers) to be in light clothing
se mettre en grande tenue — gén to put on ceremonial dress; Armée to put on full dress uniform
2) ( manières)3) ( posture) posture [U]4) Finance ( comportement) performance•Phrasal Verbs:* * *t(ə)ny nf1) (action de tenir) [commerce] running, [registre, comptes] keeping, [réunion] holding2) (= vêtements) outfitElle portait une tenue très élégante. — She was very elegantly dressed., She was wearing a very elegant outfit.
Il faudra prévoir une tenue bien chaude. — You should dress warmly.
tenue de sport — sports gear no pl
3) (= allure vestimentaire) dress no pl appearanceSa tenue laissait à désirer. — His appearance left a lot to be desired.
4) (= comportement) manners pl behaviour Grande-Bretagne behavior USAavoir de la tenue [personne] — to have good manners, [journal] to have a high standard
Il n'a aucune tenue. — He has no manners.
* * *[təny] nom fémininA.1. [d'une séance, d'un rassemblement]ils ont interdit la tenue de la réunion dans nos locaux they banned the meeting from being held on our premises2. [gestion - d'une maison, d'un établissement] running3. AUTOMOBILEla bonne/mauvaise tenue des valeurs the strong/poor performance of the stock market5. COMMERCE6. ÉQUITATION [d'un cheval] staminaB.2. [comportement, conduite] behaviourvoyons, un peu de tenue! come now, behave yourself!3. [aspect extérieur d'une personne] appearance4. [habits - généralement] clothes, outfit, dress ; [ - de policier, de militaire, de pompier] uniformune tenue de sport sports gear ou kit‘tenue correcte exigée’ ‘dress code’tenue de cérémonie, grande tenue full-dress ou dress uniform5. [rigueur intellectuelle] quality6. ÉQUITATION [d'un cavalier] seaten grande tenue locution adjectivaleMILITAIRE in full dress ou dress uniformen petite tenue locution adjectivale————————en tenue locution adjectivale[militaire, policier] uniformedce jour-là, je n'étais pas en tenuea. [militaire] I was in civilian clothes that dayb. [policier] I was in plain clothes that day————————→ link=enen petite tenue
См. также в других словарях:
Code 3 Response — is used to describe a mode of response for an emergency vehicle responding to a call. It is commonly used to mean use lights and siren. UseThough the exact origin of Code 3 is not clearly known [Starting 1971 Norfolk Police Department,… … Wikipedia
Plain Old Documentation — Plain Old Documentation, abbreviated pod, is a simple markup language used to document the Perl programming language.Designpod is designed to be a simple, clean language with just enough syntax to be useful. It purposefully does not include… … Wikipedia
Plain City — Plain City, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 2832 Housing Units (2000): 1201 Land area (2000): 1.811692 sq. miles (4.692260 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.811692 sq. miles (4.692260… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Plain people — are Christian groups characterized by separation from the world and simple living, including plain dress. These group include Amish, Old Order, Conservative and Old Colony Mennonites, Old German Baptist Brethren and Old Order River Brethren, and… … Wikipedia
Code 3 Collectibles — Logo Code 3 Collectibles is a company based in Woodland Hills, California that creates customized model vehicles. On April 25, 2007, Matrix Holdings Ltd. entered into a multi million dollar agreement with Code 3 Collectibles to purchase the… … Wikipedia
plain text — noun (computing) Text that is readable and uncoded • • • Main Entry: ↑plain * * * plain text UK US noun [countable/uncountable] [singular plain text plural … Useful english dictionary
Plain TeX — est un système logiciel de composition de documents, ou plus exactement une extension du langage TeX créée par Donald Knuth. Sommaire 1 Principe général 2 Exemples 2.1 Différence entre macro et primitives … Wikipédia en Français
code — n [Old French, from Medieval Latin codex, from Latin caudex codex tree trunk, set of wood writing tablets, book] 1: a systematic compilation or revision of law or legal principles that is arranged esp. by subject: as a: one that contains the law… … Law dictionary
Plain — Plain, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 792 Housing Units (2000): 339 Land area (2000): 0.731058 sq. miles (1.893431 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.731058 sq. miles (1.893431 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Plain City, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 2832 Housing Units (2000): 1201 Land area (2000): 1.811692 sq. miles (4.692260 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.811692 sq. miles (4.692260 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Plain City, UT — U.S. city in Utah Population (2000): 3489 Housing Units (2000): 1001 Land area (2000): 3.730265 sq. miles (9.661342 sq. km) Water area (2000): 0.005039 sq. miles (0.013050 sq. km) Total area (2000): 3.735304 sq. miles (9.674392 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places