-
1 skiva
I substantiv1. skive, (bord)pladeVerkligt braiga skivor!
Virkelig gode plader, superplader!
4. fest (hverdagssprog/slang)kräftskiva; röjarskiva; studentskiva
II verbumkrebsegilde; voldsom fest; studentergilde
-
2 cd-skiva
substantiv1. cd-plade, cd (musik, sang m.m.)En cd-plade kaldes nu ofte for en fysisk cd eller en fysisk plade (modsat den digitale musik) -
3 skiva
I substantiv1. skive, (bord)pladeVerkligt braiga skivor!
Virkelig gode plader, superplader!3. skive af noget mad (fx skive skinke) (kogekunst, mad m.m.)4. fest (hverdagssprog/slang)Festlig skiva hos vära armeniska vänner i lördags!
Sjov fest hos vore armenske venner i lørdags!Sammensatte udtryk:brödskiva; korvskiva; köttskiva; laxskiva
brødskive; skive pølse; kødskive; lakseskivekräftskiva; röjarskiva; studentskiva
krebsegilde; voldsom fest; studentergildeSærlige udtryk:Klarlægge, løse (fx problem, konflikt)II verbumSkiva gurka, skiva hårdkokta ägg, skiva potatis
Skære agurk i skiver, skære hårdkogte æg i skiver, skive kartoflerSærlige udtryk: -
4 Odellplatta
substantiv1. Odellplade (efter finansmarkedsminister M. Odell), refererer til bidragsreglerFör att få bidrag måste bostadsbolag och byggföretag kunna visa att de har byggt en s.k. Odellplatta (en bottenplatta)
Hvis man ønsker byggetilskud skal boligselskab og byggefirma kunne vise, at man har bygget en såkaldt O.plade (en bundplade)
-
5 blockchoklad
substantiv1. blokchokolade, plade chokolade som let kan deles i små stykkerMörk blockchoklad innehåller 30-70 (trettio-sjuttio) % kakao. Ju mer kakao desto bittrare
Mørk blokchokolade indeholder 30-70 % kakao. Jo mere kakao desto bitrere
-
6 bricka
substantiv1. bakkeBricka som sista delen av ett sammansatt ord betyder ofta servering av mat: frukostbricka, kaffebricka, ostbricka, sillbricka m.fl.
Svensk bricka som sidste led i et sammensat ord betyder ofte anretning: bakke med morgenmad, bakke med kaffe og madder/boller/kager, osteanretning, sildeanretning m.fl.
E. har et ekstra job, hvor hun samler bakker sammen på caféer o.l.
2. brik, plade, skive, skiltnamnbricka; nummerbricka; polisbricka
navneskilt; kønummer; politiskilt
-
7 bänk
substantiv1. bænkDet är tufft att sitta på bänken och vara sysslolös, säger mittfältaren A.S.
Det er hårdt at sidde på bænken og være ubeskæftiget, siger midtbanespilleren A.S.
2. aflang plade, del af fast indredning3. skolebænk4. stolerækkekyrkbänk; spjälbänk; åhörarbänk
kirkebænk; tremmebænk; tilhørerplads
-
8 chokladkaka
substantiv1. chokoladekage (kogekunst, mad m.m.) -
9 dra
uregelmæssigt verbum1. trække, slæbe m.m.Hun har trukket tæppet (dynen) (op) over hovedet og lader som om hun sover
2. bevæge sig, flytte sig, gå, rejse m.m.Vi drager (tager) aftsted til M. hver vinter
Jeg sa' til ham, at han skulle forsvinde (gå ad helvede til)
4. kræve/bruge5. trække/blæse6. trække, give smag til noget7. trække, tegne m.m.Dra en låt; Dra en historia
Spille en melodi; Fortælle en historie
Tage nogen ved næsen, snyde nogen
-
10 lp-skiva
substantiv1. lp-plade, longplayingplade (musik) -
11 mima
verbum1. mime, spille teater uden ord -
12 perstorpsskiva
substantiv -
13 platta
I substantiv1. firkantet platte, flise2. plade, cd3. kogepladeSätt på potatisen är du snäll, men inte på snabbplattan!
Sæt lige kartoflerne over, men ikke på hurtigpladen!
kakelplatta; metallplatta; mosaikplatta
II verbumflise; metalplade; mosaikflise
1. jævne, trykke flad, glatte ud -
14 plektrum
substantiv1. plekter, lille plade som bruges sammen med strengeinstrumenter (musik) -
15 plåt
substantiv1. blik, metal2. plade3. penge (hverdagssprog/slang)Kostar det många plåtar?
Koster det mange penge?
4. billet (hverdagssprog/slang)K. har fribilletter til kampen
bakplåt; namnplåt; röntgenplåt
bageplade; navneskilt; røntgenplade
plåtburk; plåtskjul; plåttak
blikdåse (blikæske); blikskur; bliktag (metaltag)
-
16 plåta
verbum2. fotografere (hverdagssprog/slang)Fotografer på plats naturligtvis. Dom plåtade brudpar, brudnäbb och prominenta gäster
Fotografer var naturligvis til stede. De fotograferede brudepar, brudepiger og prominente gæster
-
17 releasa
verbum1. udgive (om film, plade m.m.) (hverdagssprog/slang)Hennes två första cd:ar är releasade i alla nordiska länder
-
18 singel
I substantiv II substantiv1. single, person uden partnerEnlig kvinde, 30 år (kontaktannoncetekst)
2. kamp med en spiller på hver side i fx tennis (sport, spil og leg)3. eneværelse, enekupé m.m.III ubøjeligt adjektiv1. single, enlig, ugift2. single-, enkel- -
19 släppa
verbum1. slippe, lade falde, give slip på m.m.Släpp ungen, säger jag!
Slip ungen, hører du!
Släpp inte (taget), förrän jag säger till!
Slip ikke, før jeg siger det!
Mannen som suttit i rannsakningshäkte, släpptes i dag
Manden, der havde siddet i varetægtsfængsel, blev løsladt i dag
3. gå løs (af)4. forsvinde, holde op5. udgive (fx en plade, fra eng. release)"Sånger i stereo" släpper sin nya video i dag
"Sange i stereo" udgiver deres nye video i dag
Släppa loss någon, släppa någon lös
Slippe nogen løs (fx en fange), ikke holde tilbage
Släppa sig, släppa väder
Prutte, slippe en vind
Släppa tanken på någon/något
Holde op med at tænke på nogen/noget
-
20 smäcka
verbum1. lyve, stikke en plade (hverdagssprog/slang)Han bildte mig ind, at han havde vundet pengene
2. finde på/producere noget meget hurtigt (ofte med 'ihop, upp') (hverdagssprog/slang)H&M har smäckt upp en massa reklamer på fasaden
H&M har smækket en masse reklamer op på facaden (H&M, svenskejet tøjkæde)
3. slå (med hånden) (hverdagssprog/slang)4. proppe/fylde sig med noget (hverdagssprog/slang)
См. также в других словарях:
pladė — 1 ×plãdė sf. (2), pladė̃ (4) Vžns plg. 1 pladas. 1. Dl, Jž, Č ragaišio ar duonos kepalėlis, bandelė: Šitoji plãdė, matyt, nedakepusi Kvr. Kai pradėjo imt ragaišį iš pečiaus, tai pladė̃m nudėjo visą suolą Dkk. Vakar pradėjom paskutinę duonos… … Dictionary of the Lithuanian Language
pladė — 2 ×pladė (plg. 2 pladas) sf. M placenta, nuovalos … Dictionary of the Lithuanian Language
plade — peuplade … Dictionnaire des rimes
plade — pla|de sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Voldemārs Plade — Infobox Football biography playername= Voldemārs Plade dateofbirth = birth date|1900|12|24 cityofbirth = Riga countryofbirth = Russian Empire position = Forward youthclubs = Union Riga youthyears = 1912 years = 1921 1925 1926 1927 1928 1935 clubs … Wikipedia
LP-plade — LP pla|de (el. lp plade) sb., n, r, rne … Dansk ordbog
lp-plade — lp pla|de (el. LP plade) sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Foderplatform — Plade, der flyder på vandet, på hvilken foderet strøes ud over længere afstande … Danske encyklopædi
Køl — Plade under båden, som skal hindre, at båden bliver presset på tværs af den forventede sejlretning. Kølen kan både være fast bygget på båden eller løs … Danske encyklopædi
Ķeizarmežs — Football club infobox clubname = Ķeizarmežs fullname = Kaiserswald Riga nickname = founded = 1909 capacity = chairman = manager = league = 1.liga season = 1934 ground = Ķeizarmežs position = defunct Ķeizarmežs (German Kaiserswald) was a Latvian… … Wikipedia
Riga Vanderer — (sometimes written as Wanderer, in later years Rīgas Vilki, also RV) was a Latvian football club that was founded in 1927, disbanded in 1940, restored a year later and disbanded again in 1944.HistoryFoundingThe decision of founding the new sports … Wikipedia
