-
1 pladdern
1. плеска́ться, журча́ть;2. шлё́пать (по воде́) -
2 pladdern
-
3 pladdern
-
4 pladdern
-
5 pladdern
-
6 pladdern
vi (h): l. es pladdert идет дождь. Es pladdert heute den ganzen Tag, die Straßen stehen voll Wasser.Guck mal, wie es pladdert! Hast du einen Schirm mit?2. der Regen pladdert дождь хлещет (по чему-л.). Der Regen pladdert aufs Dach, gegen die Fensterscheiben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pladdern
-
7 pladdern
pláddern sw.V. hb itr.V. nordd плющи (дъжд). -
8 pladdern
-
9 pladdern
-
10 pladdern
es pladdert льёт дождь. der Regen pladdert aufs Dach [gegen die Fensterscheiben] дождь бараба́нит по кры́ше [в о́кна] -
11 pladdern
pláddern vi сев.-нем.:es plá ddert — льёт дождь
-
12 pladdern
vi: es pladdert yağış yağır
См. также в других словарях:
pladdern — pladdern:⇨gießen(2) pladdern→regnen … Das Wörterbuch der Synonyme
pladdern — stark regnen. Von nd. pladdern, pleddern = plätschern, in Strömen regnen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
pladdern — plạd|dern 〈V. intr.; hat; nddt.〉 heftig u. geräuschvoll fallen, prasseln (von Regen) ● es pladdert es regnet heftig; der Regen pladdert aufs Dach, gegen die Fensterscheiben [lautmalend] * * * plạd|dern <sw. V.; hat [lautm.] (nordd.): 1.… … Universal-Lexikon
pladdern — pladdernv 1.intr=Wasservonobenherabfallenlassen;plätschern.LautmalendenUrsprungs:mhd»plodern=rauschen«.Vorwiegendniederd,1700ff. 2.impers=starkregnen.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pladdern — Magdeburg • regnen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
pladdern — plạd|dern (norddeutsch für heftig regnen); es pladdert … Die deutsche Rechtschreibung
Pladdern — * Et pladdert (regnet stark) vom Himmel, as wenn t mit Mollen gätt. (Hildesheim.) – Firmenich, I, 185, 14 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Plörre — Plọ̈r|re 〈f. 19; norddt.; abwertend〉 dünner Kaffee od. Tee, dünne Brühe od. Suppe * * * Plọ̈r|re, die; , n <Pl. selten> [niederd. auch: Plör, wohl zu: plören = weinen, eigtl. = verschütten, verw. mit ↑ pladdern] (nordd. abwertend): dünnes,… … Universal-Lexikon
gießen — 1. fließen lassen, füllen, kippen, laufen/rinnen lassen, schütten; (geh.): schenken; (ugs.): tun; (südd., österr., schweiz.): leeren; (landsch.): geben. 2. mit Wasser versorgen, sprengen, Wasser geben, wässern. 3. [in Strömen] regnen; (geh.): der … Das Wörterbuch der Synonyme
regnen — in Strömen regnen, niedergehen, niederregnen, nieseln, prasseln; (geh.): der Himmel öffnet seine Schleusen; (ugs.): Bindfäden regnen, [in Strömen] gießen, schütten, spritzen, tröpfeln; (salopp): pissen, schiffen; (nordd.): drippeln, pladdern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schütten — 1. eingießen, fließen lassen, füllen, gießen, kippen, laufen/rinnen lassen; (geh.): schenken; (ugs.): tun; (österr., schweiz., sonst landsch.): leeren; (landsch.): geben. 2. [in Strömen] regnen; (geh.): der Himmel öffnet seine Schleusen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
