-
1 placek
сущ.• лепешка• лепёшка• пирог• пирожное• торт* * *plac|ek♂, Р. \placekka 1. (сладкий) пирог;2. лепёшка ž; оладья ž;\placekki kartoflane картофельные оладьи; \placekki pszenne пшеничные лепёшки;
3. пятно ň;4. в знач, нареч. \placekkiem плашмя;paść \placekkiem распластаться; упасть ничком;
● masz, babo, \placek! погов. разг. вот тебе, бабушка, и Юрьев день!+3. plama 4. na płask
* * *м, P placka1) (сла́дкий) пиро́г2) лепёшка ż; ола́дья żplacki kartoflane — карто́фельные ола́дьи
placki pszenne — пшени́чные лепёшки
3) пятно́ n4) в знач. нареч. plackiem плашмя́paść plackiem — распласта́ться; упа́сть ничко́м
•Syn: -
2 placek
placek [plaʦ̑ɛk] m\placek drożdżowy/kruchy \placek Hefe-/Mürbekuchen m\placek z jabłkami Apfelkuchen m2) ( potrawa)placki kartoflane Kartoffelpuffer mPl4) ( plama)czerwone placki na twarzy rote Flecken mPl im Gesichtplacki łysiny kahle Stellen fPl auf dem Kopfpadać/leżeć plackiem auf den Bauch fallen/auf dem Bauch liegen -
3 kartoflany
прил.• картофельный* * *kartoflan|yкартофельный; пас \kartoflanyа картофельная ботва;placki \kartoflanye картофельные оладьи
+ ziemniaczany* * *карто́фельныйnać kartoflana — карто́фельная ботва́
placki kartoflane — карто́фельные ола́дьи
Syn: -
4 placek
-ka, -ki; instr sg - kiem; m( ciasto) cakepadać/leżeć plackiem (przen) — to fall/lie flat
* * *mi- ck- Gen. -a1. kulin. (= płaskie, słodkie ciasto) cake, tart, pie; placek ze śliwkami/z jabłkami/drożdżowy plum/apple/yeast cake; masz babo placek! now you've done it!, you're in it now!2. kulin. ( z mąki i ziemniaków) potato pancake; leżeć plackiem lie flat; padać l. leżeć plackiem przed kimś przen. prostrate o.s. before sb.3. (= niewielka przestrzeń) patch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > placek
-
5 placek plac·ek
-
6 kartoflany
kartoflany [kartɔflanɨ] adjKartoffel- -
7 plac|ek
Ⅰ m 1. Kulin. (ciasto) pie; (z kruchym spodem) tart- placek ze śliwkami a plum tart2. zw. pl Kulin. (smażony) cake, pancake- placki ziemniaczane a. kartoflane potato cakes- placki z jabłkami apple fritters- smażyć placki to make fritters a. pancakes3. (płaski kawałek) clump (czegoś of sth)- placki błota patches of mud- krowie placki cowpats4. (plama) patch- placki łysiny bald patches- placki słońca na ziemi patches of sunlight on the groundⅡ plackiem adv [leżeć, paść] flat- leżeć plackiem na plaży to lie flat on the beach- paść plackiem na ziemię to fall flat on the groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plac|ek
-
8 kartoflany
kartoflany Kartoffel-;placki m/pl kartoflane Kartoffelpuffer m/pl
См. также в других словарях:
kartoflany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}reg. {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do kartofli – roślin; ziemniaczany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pędy kartoflane. Bulwa kartoflana. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
List of Polish cuisine dishes — Below is a list of dishes found in Polish cuisineoups* barszcz beetroot soup, ubiquitous among Slavic nations * chłodnik cold soup made of soured milk, young beet leaves, beets, cucumbers and chopped fresh dill * czernina duck blood soup * flaki… … Wikipedia
Gastronomía de Polonia — Bigos. La cocina polaca es una mezcla de gastronomías de origen eslavo, aleman, así como tradiciones culinarias propias de la zona. Está muy relacionado con las gastronomías eslavas en el uso de avena y otros cereales, pero ha sido influenciada… … Wikipedia Español
placek — m III, D. placekcka, N. placekckiem; lm M. placekcki 1. «uformowane ciasto, zwykle dość płaskie, słodkie, pieczone z różnymi dodatkami smakowymi» Słodki placek. Placek śliwkowy. Placek drożdżowy, kruchy. Placki wielkanocne. Placek z serem, z… … Słownik języka polskiego
kartoflany — 1. «dotyczący kartofli roślin» Kartoflane bulwy. Kartoflane łęty. Pole kartoflane. 2. «zrobiony z bulw kartofli» Zupa kartoflana. Placki, kluski kartoflane. ∆ Mąka a. mączka kartoflana «produkt otrzymywany przez oczyszczenie i wysuszenie… … Słownik języka polskiego