-
1 place
-
2 changer
Iv t1 échanger değiştirmek2 remplacer değiştirmek3 modifier değiştirmek◊changer sa coiffure — saç biçimini değiştirdi.
◊Cela a changé sa vie. — Bu onun hayatını değiştirdi.
4 changer qqch de place bir şeyin yerini değiştirmekIIv i1 değişmek◊Il a beaucoup changé. — O çok değişti.
◊Le programme a changé. — Program değişti.
2 laisser pour qqn, qqch d'autre değiştirmek -
3 remplacer
v t1 une chose değiştirmek2 prendre la place başkasının yerini almak3 mettre qqn à la place birini başkasının yerine koymak -
4 affluer
v i1 en nombre üşüşmek◊La foule afflue vers la place. — Kalabalık alana doğru üşüşüyor.
2 abonder akmak◊Depuis la catastrophe, les dons affluent. — Felaketten beri, para yardımları akıyor.
3 couler vers gelmek◊Le sang afflue au visage. — Kan yüze geliyor.
-
5 assigner
-
6 céder
Iv t1 vermek2 satmakIIv iboyun eğmek -
7 cinq
I1 quantité beş [beʃ]2 place, ordre beş [beʃ]IIbeş [beʃ]◊Cinq et cinq font dix. — Beş artı beş on eder.
-
8 cinquième
IbeşinciIIn m/fbeşinci -
9 cirque
-
10 converger
v i1 -(y)e doğru gitmek◊Ces rues convergent vers la place. — Bu sokaklar meydana doğru gidiyorlar.
2 fig benzeşmek◊Leurs idées convergent. — Onların fikirleri benzeşiyor.
-
11 coûter
v ifiyatında olmak◊La place coûte dix euros. — Bilet fiyatı on euro.
-
12 désert
-
13 déserte
1 ıssız [ɯs'sɯz]2 sans personne ıssız [ɯs'sɯz] -
14 disponible
1 pas occupé kullanılabilir2 libre boş olmak -
15 disposé
-
16 disposée
-
17 espace
n m1 boşluk [boʃ'ɫuk]2 place yer [jeɾ]♦ espace vert yeşil alan3 univers uzay [u'zaj]4 süre [sy'ɾe]◊Il a beaucoup grandi en l'espace d'un an. — Bir yıl süresince çok büyüdü.
-
18 gagner
Iv t1 de l'argent kazanmak♦ gagner sa vie hayatını kazanmak2 à un jeu oyunda kazanmak3 birinci gelmek◊Ils ont gagné la guerre. — Onlar savaşı kazandılar.
4 varmak◊Ils ont gagné la frontière. — Onlar sınıra vardılar.
◊Le feu a gagné le toit. — Ateş bacayı sardı.
◊L'agitation gagne tout le pays. — Kargaşa bütün ülkeye yayıldı.
5 gagner du terrain yayılmak◊L'épidémie gagne du terrain. — Salgın yayılıyor.
6 économiser kazanmak◊On gagnera du temps en passant par là. — Oradan geçmekle zaman kazanacağız.
◊Enlève ce sac, tu gagneras de la place. — Bu çantayı çıkar, yer kazanacaksın.
IIv ikazanmak -
19 gens
n m plinsanlar◊Il y a des gens sur la place. — Alanda insanlar var.
◊Il a rencontré beaucoup de gens. — Çok insanla görüştü.
♦ jeunes gens gençler -
20 haut
См. также в других словарях:
place — [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… … Encyclopédie Universelle
placé — place [ plas ] n. f. • 1080 « endroit »; lat. pop. °plattea, class. platea I ♦ 1 ♦ (1370; h. XIIe) Lieu public, espace découvert, généralement entouré de constructions. ⇒ esplanade, rond point; piazza. Petite place. ⇒ placette. Place d une ville… … Encyclopédie Universelle
place — PLACE. s. f. Lieu, espace qu occupe ou peut occuper une personne, une chose. La place est remplie. la place est vuide. mettre chaque chose à sa place. en sa place. laisser la place libre. changer des livres, des meubles de place. il change de… … Dictionnaire de l'Académie française
Place — (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space regarded as … The Collaborative International Dictionary of English
place — Place, f. penac. Est un lieu subdial et à descouvert sans bastimens, et se prend tantost pour le rez de chaussée, Solum. Comme quand on dit, Il n y a que la place, Solum nudum, et sine superficie. Nuda area. Et tantost pour le lieu destiné au… … Thresor de la langue françoyse
placé — placé, ée (pla sé, sée) part. passé de placer. 1° Mis dans un certain lieu, dans une certaine place. • Placé loin de vos yeux, j étais vers le rivage Où nos fiers ennemis osaient nous résister, VOLT. Tancr. V, 1. • Les yeux placés comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
place — [plās] n. [OFr < L platea, a broad street (in LL, an open space) < Gr plateia, a street < platys, broad: see PLATY ] 1. a square or court in a city 2. a short street, often closed at one end 3. space; room 4. a particular area or… … English World dictionary
place — ► NOUN 1) a particular position or location. 2) a portion of space occupied by or set aside for someone or something. 3) a vacancy or available position. 4) a position in a sequence or hierarchy. 5) the position of a figure in a series indicated… … English terms dictionary
Place — Place, v. t. [imp. & p. p. {Placed}; p. pr. & vb. n. {Placing}.] [Cf. F. placer. See {Place}, n.] 1. To assign a place to; to put in a particular spot or place, or in a certain relative position; to direct to a particular place; to fix; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Place — ist der Name folgender Personen: Francis Place (1771−1854), englischer radikaler Sozialreformer und Chartist Mary Kay Place (* 1947), US amerikanische Schauspielerin und Sängerin Ullin Place (1924–2000), britischer Philosoph und Psychologe Victor … Deutsch Wikipedia
place — n Place, position, location, situation, site, spot, station are comparable when they mean the point or portion of space occupied by or chosen for a thing. Place, the most general of these terms, carries as its basic implication the idea of… … New Dictionary of Synonyms