-
121 рожа
I ж груб.Frátze f; Frésse f ( морда)II ж мед.стро́ить [ко́рчить] ро́жи — Frátzen schnéiden (непр.)
Róse f; вет. Rótlauf m -
122 русский
1) прил. rússischру́сский наро́д — das rússische Volk
ру́сский язы́к — die rússische Spráche, das Rússische
перевести́ на ру́сский язы́к — ins Rússische übersétzen vt
2) в знач. сущ. м Rússe m••ру́сское ма́сло — Bútterschmalz m
ру́сские сапоги́ — Scháftstiefel m pl
ру́сским языко́м говори́ть — áusdrücklich ságen
-
123 рыло
с1) ( у животного) Schnáuze f, Maul n (умл.); Rüssel m ( у свиньи)2) груб. ( о лице) Frésse f, Schnáuze f -
124 скорчить
разг.krümmen vt, (zusámmen)zíehen (непр.) vtско́рчить грима́су — éine Frátze [éine Grimásse] schnéiden (непр.)
-
125 служба
ж1) Díenst m; Amt n (умл.) ( должность)госуда́рственная слу́жба — Stáatsdienst m
действи́тельная вое́нная слу́жба — aktíver Wéhrdienst
быть на вое́нной слу́жбе — im Militärdienst stéhen (непр.) vi (s)
поступи́ть на слу́жбу — in den Dienst tréten (непр.) vi (s)
быть на слу́жбе — im Dienst sein
уйти́ со слу́жбы — den Dienst quittíeren
идти́ на слу́жбу — in den Dienst [ins Büró] géhen (непр.) vi (s)
приня́ть на слу́жбу — éinstellen vt, ánstellen vt
2) ( область работы)слу́жба свя́зи — Post- und Férnmeldedienst m, Post- und Férnmeldewesen n
слу́жба движе́ния ж.-д. — Fáhrdienst m, Betríebsdienst m
3) рел. Góttesdienst m; Mésse f ( католическая)••не в слу́жбу, а в дру́жбу — tu mir den Gefállen; ich bítte dich [euch, Sie] um éinen Fréundschaftsdienst
по до́лгу слу́жбы — díenstlich
-
126 служить
1) díenen vi; ángestellt sein ( быть на службе)служи́ть кому́-либо — j-m (D) díenen, in j-s Díensten stéhen (непр.) vi
служи́ть на фло́те — bei der Maríne díenen
служи́ть кем-либо [чем-либо] — als (Nom) [zu] díenen
служи́ть приме́ром — als Béispiel díenen
служи́ть предло́гом — zum Vórwand díenen
2) рел. den Góttesdienst (áb)hálten (непр.); die Mésse lésen (непр.) [zelebríeren] ( в католической церкви)3) ( о собаке) Männchen máchen -
127 содержанка
ж уст.Mätrésse f -
128 сорт
м1) Sórte f; Qualität f ( качество)вы́сший сорт — béste Qualität
пе́рвого сорта — érstklassig
второ́го сорта — zwéiter Wahl (тж. перен.)
2) ( вид) Sórte fсорт виногра́да — Wéintraubensorte f
3) перен. разг. ( о людях) Gáttung f, Schlag m, Ménschenschlag m••пе́рвый сорт разг. — príma; (gróße) Klásse
См. также в других словарях:
SSE Composite Index — Stammdaten Staat Volksrepublik China Börse Shanghai Stock Exchange ISIN nicht bekannt WKN nicht bekannt Symbol SSEC RIC … Deutsch Wikipedia
SSE 180 — SSE Composite Index Le SSE Composite Index est l indice boursier le plus utilisé pour refléter la performance du marché de la bourse de Shanghai. Les indices les plus connus sont les SSE 50 et SSE 180, regroupant respectivement les 50 et 180 plus … Wikipédia en Français
SSE 50 — SSE Composite Index Le SSE Composite Index est l indice boursier le plus utilisé pour refléter la performance du marché de la bourse de Shanghai. Les indices les plus connus sont les SSE 50 et SSE 180, regroupant respectivement les 50 et 180 plus … Wikipédia en Français
SSE Composite — Index Le SSE Composite Index est l indice boursier le plus utilisé pour refléter la performance du marché de la bourse de Shanghai. Les indices les plus connus sont les SSE 50 et SSE 180, regroupant respectivement les 50 et 180 plus grandes… … Wikipédia en Français
SSE — (Streaming SIMD Extensions) es una extensión al grupo de instrucciones MMX para procesadores Pentium III, introducida por Intel en febrero de 1999. Las instrucciones SSE son especialmente adecuadas para decodificación de MPEG2, que es el códec… … Wikipedia Español
SSE — (англ. Streaming SIMD Extensions, потоковое SIMD расширение процессора) это SIMD (англ. Single Instruction, Multiple Data, Одна инструкция множество данных) набор инструкций, разработанный Intel и впервые представленный в процессорах… … Википедия
SSE — [Abk. für Streaming SIMD Extensions, dt. »vorausschauend arbeitende SIMD Erweiterungen«] die, Befehlssatzerweiterung für Pentium Prozessoren, die Intel 1999 mit dem Katmai Modell des Pentium III einführte (SIMD). Es handelt sich um 70… … Universal-Lexikon
SSE Composite — SSE Composite фондовый индекс Шанхайской фондовой биржи. Его расчёт ведётся с декабря 1990 года, базовое значение 100 пунктов. В расчёт принимаются ежедневные значения цен всех акций, торгующихся в котировальных листах А и В… … Википедия
SSE — may refer to:In computing: *Senior Software Engineer (UK) *Server Sent Events, a technology to push content to web clients *Simple Sharing Extensions, a specification that extends RSS from unidirectional to bidirectional information flows… … Wikipedia
SSE — (Streaming SIMD Extensions) es una extensión al grupo de instrucciones MMX para procesadores Pentium III, introducida por Intel en febrero de 1999. Las instrucciones SSE son especialmente adecuadas para decodificación de MPEG2, que es el códec… … Enciclopedia Universal
Sse-hai — Sse hai, chinesischer Name für China, s.d. B) … Pierer's Universal-Lexikon