-
101 bagaglio
m1) багажbagaglio a mano — ручной багаж; ручная кладьdeposito bagagli — камера храненияconsegnare il bagaglio — сдать / отправить багажritirare il bagaglio — получить багаж2) воен. снаряжение3) перен. багаж (знаний, научный)•Syn: -
102 baggage
багаж; (ручная) кладь-
accompanied baggage
-
checked-in baggage
-
checked baggage
-
excess baggage
-
hand baggage
-
registered baggage
-
unaccompanied baggage -
103 carry on
['kærɪ'ɒn]1) Общая лексика: вести себя запальчиво (don't carry on so! - веди себя спокойно!, не злись!), продолжайте в том же духе, продолжать (дело; to carry on hostile acts - совершать враждебные действия), продолжать вести, ручной, совершать (дело), так держать (команда, возглас одобрения), совершать, продолжать работу2) Авиация: ручная кладь, ручной багаж3) Разговорное выражение: флиртовать или иметь любовную связь (with; с кем-л.), иметь любовную связь (with; с кем-л.), флиртовать любовную связь (with; с кем-л.), флиртовать (with)4) Спорт: выполнять, выполняться5) Военный термин: "продолжайте выполнять свои обязанности" (разрешение начальника)6) Математика: водить, повести, провести, продолжить, продолжать вести (Research is being carried on.)7) Деловая лексика: заниматься, иметь в продаже9) Макаров: беситься, вести (дело), вести себя запальчиво, вести себя несдержанно, заниматься (чем-л.), иметь любовную связь (с кем-л.), проводить, продолжать, продолжаться, флиртовать (с кем-л.)10) Табуированная лексика: быть в любовной связи -
104 carry-on
['kærɪɒn]1) Общая лексика: ручная кладь (особ. в самолёте), ручной (о багаже), ручной багаж -
105 carry-on bag
Общая лексика: ручная кладь (в самолете) -
106 carry-on baggage
1) Авиация: переносной багаж2) Путешествия: ручная кладь3) Безопасность: ручной багаж (проносимый авиапассажиром в самолёт) -
107 carry-on luggage
Макаров: ручная кладь (особ. в самолёте), ручной багаж (особ. в самолёте) -
108 hand baggage
Техника: ручная кладь, ручной багаж -
109 hand baggage turned the scale at 60 pounds
Общая лексика: ручная кладь потянула 60 фунтовУниверсальный англо-русский словарь > hand baggage turned the scale at 60 pounds
-
110 hand carried
Общая лексика: ручная кладь -
111 hand luggage
1) Техника: ручная кладь2) Деловая лексика: ручной багаж -
112 hand-luggage
Общая лексика: ручная кладь -
113 hold baggage
1) Авиация: ожидаемый багаж2) Безопасность: ручной багаж, ручная кладь (авиапассажиров) -
114 luggage
['lʌgɪdʒ]1) Общая лексика: багаж, багажный, вещь, одно место (багажа), поклажа, провозимый багаж, саквояжи (и т.п.)2) Морской термин: буксировка, плата за буксировку3) Техника: ручная кладь4) Реклама: чемодан -
115 roll-aboard
Разговорное выражение: небольшой чемодан на колёсиках, по габаритам подпадающий под категорию "ручная кладь" -
116 carry-on luggage
ручной багаж, ручная кладьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carry-on luggage
-
117 hand luggage
ручной багаж, ручная кладьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hand luggage
-
118 Abteilkoffer
сущ.общ. небольшой дорожный чемодан, ручная кладь -
119 Coupekoffer
сущ.кож. купейный чемодан, ручная кладь -
120 Traglasten
сущ.ж.д. ручная кладь
См. также в других словарях:
РУЧНАЯ КЛАДЬ — вещи пассажира, перевозимые им при себе в пассаж. вагоне. К перевозке Р. к. допускаются предметы, помещающиеся без затруднения в местах, отводимых в вагонах для этой цели, и не стесняющие других пассажиров. Р. к. допускается к перевозке в… … Технический железнодорожный словарь
Ручная кладь — Полки для размещения ручной клади на борту самолёта Ручная кладь груз, который пассажир берёт с собой на борт пассажирского транспортного средства, не сдавая … Википедия
Ручная кладь при автомобильной перевозке — 16) ручная кладь вещи пассажира, которые перевозятся пассажиром с собой в транспортном средстве и сохранность которых при перевозке обеспечивается пассажиром;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 259 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Устав… … Официальная терминология
ручная кладь — 3.10 ручная кладь: Чемоданы, сумки, портфели, ранцы, папки, изделия мелкой кожгалантереи по ГОСТ 28631. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручная кладь при международной автомобильной перевозке — Кладь ручная вещи пассажира массой не более 20 кг и имеющие габариты не более 600 x 400 x 200 мм, перевозимые бесплатно пассажиром... Источник: КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ ПАССАЖИРОВ И БАГАЖА … Официальная терминология
РУЧНАЯ КЛАДЬ — в гражданском праве под ручной кладью понимаются вещи и иное имущество пассажира, не запрещенные по своим свойствам, габаритным размерам и массе к перевозке пассажиром в салоне транспортного средства под личную ответственность пассажира. См.… … Юридический словарь современного гражданского права
КЛАДЬ — КЛАДЬ, и, жен. Груз, поклажа, багаж (в 1 знач.). Тяжёлая к. Ручная к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
carry-on baggage — ручная кладь … English-Russian travelling dictionary
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ая, ое. 1. см. рука. 2. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные часы (наручные). Ручное полотенце (для вытирания рук). Ручная кладь (багаж, к рый можно везти при себе). 3. Производимый руками; приводимый в действие руками. Ручная … Толковый словарь Ожегова
Багаж — Погрузка багажа в аэропорту Цинциннати (штат Огайо) … Википедия
Бюджетная авиакомпания — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия