Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

pl+посевы

  • 1 выбивать

    выбить вибивати, вибити [Вибив шибку в вікні. Клин клином вибивають. Град вибив жито], збивати, збити, побити. [Град побив жито]; (дверь) виважувати, виважити, висаджувати, висадити, вибивати, вибити; (ногами траву, посев) витолочувати, витолочити, потолочити, витовкти; (выбойку) вибивати, вибити; (дробь зубами) сікти зубами. [Холодно мені, аж зубами січу].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыбить
    1) вибива́ти, ви́бити; (вытаптывать посевы, всходы и др.) витоло́чувати, ви́толочити, сов. столочи́ти, ви́товкти, стовкти́, збива́ти, зби́ти
    2) ( ударами очищать) вибива́ти, ви́бити, витрі́пувати, ви́тріпати

    Русско-украинский словарь > выбивать

  • 2 вытаптывать

    вытоптать витоптувати, витоптати, стоптувати, стоптати, ступцювати (сов.) ступати (сов.), витупувати, витупати, збродити (сов.). [Увесь поміст у хаті ступали діти]; (топая копытами) ґрасувати, зґрасувати. [Татари стояли, копитами землю ґрасували]; (посев, траву) толочити, витолочувати, витолочити, утолочити, збивати, збити, талувати, (сов.) потропити, збродити. [Худоба збродила луку].
    * * *
    несов.; сов. - в`ытоптать
    вито́птувати, ви́топтати и мног. повито́птувати; (затаптывая, уничтожать) стоптувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; (посевы, траву) витоло́чувати, ви́толочити и мног. повитоло́чувати, толочи́ти, столочи́ти и потолочи́ти; ( ногами) вибива́ти, ви́бити и мног. повибива́ти, збива́ти, зби́ти

    Русско-украинский словарь > вытаптывать

  • 3 затаптывать

    затоптать затоптувати, затоптати, (о мног.) позатоптувати; (смять) толочити, затолочити, (загрязнять) ґрасувати, зґрасувати що, (грязными ногами) слідити, наслідити де. [Зґрасували мені чобітьми хату, а я вчора вимазала (Чигир.). Наслідили мені в хаті аж-аж (Звин.)]. -тать в грязь (переносно) - згидити кого, у багно втоптати кого. Затоптанный - затоптаний; затолочений; зґрасований; насліджений. -ться - затоптуватися, затоптатися, (о мн.) позатоптуватися, затолочитися, зґрасуватися.
    * * *
    несов.; сов. - затопт`ать
    зато́птувати, затопта́ти, -топчу́, -то́пчеш и мног. позато́птувати; (траву, посевы) толочи́ти, -лочу́, -ло́чиш, затолочи́ти

    Русско-украинский словарь > затаптывать

  • 4 истаптывать

    истоптать
    1) (копытами, ногами) стоптувати, стоптати, то[у]пцювати, сто[у]пцювати, ґрасувати, зґрасувати (землю, траву), (истолачивать) столочувати, столочити (траву, пашню), (сбивать топча) збивати, збити, (бегая) згарцювати, (измять топча) місити, змісити, (о мн.) постоптувати, постолочувати, потоптати, потолочити що; срвн. Вытаптывать. [Мою червону китайку під ноги стоптав (Пісня). І що воно за знак, що коло дуба так стопцьовано? (Основа). Ой у полі жито копитами збито (Пісня). Гнат кинув Олександру на землю, змісив її ногами (Коцюб.). Коні баштан згарцювали (Мнж.)];
    2) (загрязнять ногами пол) ступувати, ступати, потупати, ґрасувати, зґрасувати (поміст), (о мн.) поґрасувати, послідити, (реже) друбцювати, здрубцювати, угоцати; срвн. Исследить. [Потупали землю в хаті (Житом. п.). Зґрасували всеньку підлогу (Липовеч.). Бач, як угоцали долівку (Кролев. п.)];
    3) (обувь) стоптувати, стоптати, сто[у]пцювати, (исшаркать) човгати, зчовгати, (о мн.) постоптувати (чоботи). [Чорт сім пар постолів стоптав, поки їх докупи зібрав (Номис). Зчовгав уже батькові чоботи, у школу ходячи (Берд. п.)]. Истоптанный -
    1) стоптаний, зґрасований, столочений;
    2) ступаний, зґрасований;
    3) стоптаний, зчовганий, (о мн.) постоптувані (напр. чоботи). -ная обувь - см. Истопок. -ться -
    1) стоптуватися, столочуватися, бути стоптаним, столоченим, зґрасованим;
    2) (об обуви) стоптуватися, стоптатися, сто[у]пцюватися, зчовгатися.
    * * *
    несов.; сов. - истопт`ать
    1) ( приминать ногами) топта́ти, -пчу́, -пчеш, потопта́ти, вито́птувати, ви́топтати, -топчу, -топчеш, сто́птувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; (преим. траву, посевы) толочи́ти, -лочу́, -ло́чиш и толо́чити, столо́чи́ти и потоло́чи́ти; диал. ґрасува́ти, зґрасува́ти
    2) (следить, натаптывать) зато́птувати, затопта́ти, сов. насліди́ти, -сліджу́, -слі́диш и -сліди́ш, натопта́ти
    3) ( изнашивать обувь) сто́птувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; топта́ти, потопта́ти, підто́птувати, підтопта́ти, відто́птувати, відтопта́ти, вито́птувати, ви́топтати
    4) ( исхаживать) сто́птувати, стопта́ти

    Русско-украинский словарь > истаптывать

  • 5 пахать

    пахивать
    I. орати (орю, ореш, оре, орють), плужити, (ралом) ралити, (от средины к краям) орати в розгін, (с краёв к средине) орати в розор, (во второй, третий раз) двоїти, троїти, (осенью под яровое) орати на (під) зяб, зяблю, (весной, летом для пара, под озимые посевы) орати на (під) пар, паренати, паренити, (весной под яровое) орати на ярину, ярювати (Угор.). И мы -ли (перен.) - і ми в ділі були или і ми працювали. -ся - оратися, бути зораним.
    II. Пахать, пахивать (дуть веять) - пашіти (пашу, пашеш, паше), дути (дму, дмеш), тягнути, подихати, дмухати, (жаром: пышать) пашіти (-шу, -шиш, -шить і паше). Из печи так и -шет жаром - з печи так і пашить. Из погреба -шет холодом - з льоху тягне (дме) холодом. Вешний ветерок -шет - весінній вітрець подихає, паше. Не паши на меня - не дми (не дмухай) на мене.
    * * *
    ора́ти

    Русско-украинский словарь > пахать

  • 6 подкармливать

    -ся, подкормить, -ся підгодовувати, -ся, підгодувати, -ся, підхарчовувати, -ся, підхарчувати, -ся, підхарчити, -ся. [Підгодувалась тим, що вчора не доїли (Грінч.). Подадуть ласу потраву, як уже підхарчилися]. -вать лошадей волов в пути - попасати, ставити на попас. Подкормлённый - підгодований, підхарчований.
    * * *
    несов.; сов. - подкорм`ить
    1) підгодо́вувати, підгодува́ти; піджи́влювати и підживля́ти, підживи́ти, підко́рмлювати, підкорми́ти; ( животное) пригодо́вувати, пригодува́ти; ( человека) підхарчо́вувати, підхарчува́ти и підхарчи́ти
    2) ( посевы) с.-х. піджи́влювати и підживля́ти, підживи́ти

    Русско-украинский словарь > подкармливать

  • 7 приминать

    примять (немного) приминати, прим'яти, (притолочь) притолочувати, притолочити (напр. траву, жито), (притоптать) притоптувати, притоптати що; (вовсе, всё) м'яти, зім'яти, пом'яти, вим'яти, витолочувати, витолочити, витоптувати, витоптати, (о мн.) повиминати що (усю траву, увесь хліб), повитолочувати, повитоптувати що. [Прим'яла собі сукню]. Примятый - прим'ятий, притолочений, притоптаний, зім'ятий, пом'ятий, витолочений, витоптаний. [Прим'ята сукня. Притоптана трава (Куліш)]. -ться - приминатися, прим'ятися; (вовсе) м'ятися, зім'ятися, пом'ятися, притолочуватися, притолочитися, притоптуватися, притоптатися; бути прим'ятим, зім'ятим, притолоченим, притоптаним.
    * * *
    несов.; сов. - прим`ять
    примина́ти, прим'я́ти; ( притаптывать) уто́птувати, утопта́ти, прито́птувати, притопта́ти, (несов.: траву, посевы) притолочи́ти

    Русско-украинский словарь > приминать

  • 8 притаптывать

    притоптать (землю) притоптувати, притоптати, (травянистые растения) стоптувати, стоптати, притолочувати, притолочити, (всё) потоптати, витоптати, потолочити, витолочити (геть усе). [У холодній ямі мене поховали, ще й ногами землю зверху притоптали (Грінч.). Зламав, стоптав червону калину (Пісня). Геть усю траву витоптали, витолочили]. Притоптанный - притоптаний, притолочений; потоптаний, витоптаний, потолочений, витолочений. [Барвінок хрещатий притоптаний коло тину засихає-в'яне (Шевч.)].
    * * *
    несов.; сов. - притопт`ать
    прито́птувати, притопта́ти и поприто́птувати; (несов.: траву, посевы) притоло́чити

    Русско-украинский словарь > притаптывать

  • 9 топтать

    топта́ти; (посевы, траву) толо́чити; ( раздавливая) чави́ти; ( истаптывать) сто́птувати

    \топтать в грязь кого́ — перен. змі́шувати з гря́ззю (з боло́том) кого́, топта́ти в боло́то (в грязь, в багно́) кого́

    Русско-украинский словарь > топтать

См. также в других словарях:

  • Посевы бактериологические — нанесение (внесение) петлей, пипеткой или др. инструментом содержащего бактерии материала на (в) питательные среды в целях выделения чистой к ры, ее накопления, хранения, а также определения количества и многообразных св в (см. Бактериологический …   Словарь микробиологии

  • Посевы кукурузы семеноводческие — К семеноводческим посевам кукурузы относятся посевы участков размножения самоопыленных линий, сортов до 1 й репродукции, простых и трехлинейных гибридов родительских форм гибридов; участков размножения сортов высших репродукций, урожаи которых… …   Официальная терминология

  • Пожнивные посевы —         посевы с. х. растений, которые занимают поле в летне осенний период после уборки основной культуры, достигшей физиологической спелости, и дают урожай в этом же году. Один из видов повторных посевов (См. Повторные посевы) …   Большая советская энциклопедия

  • Поукосные посевы —         посевы с. х. растений, которые занимают поле в летне осенний период после основной культуры, убранной на зелёный корм, сено или силос, и дают урожай в этом же году. Один из видов повторных посевов (См. Повторные посевы) …   Большая советская энциклопедия

  • Подпокровные посевы —         посевы двух (иногда больше) с. х. культур на одной и той же площади, причём одна из них (подпокровная) остаётся на поле и продолжает своё развитие после уборки основной (покровной) культуры. П. п. полнее используют лучистую энергию солнца …   Большая советская энциклопедия

  • Семенные посевы —         посевы районированных сортов с. х. культур, урожай которых используют как Семенной материал. Организуются в семеноводческих бригадах колхозов и отделениях совхозов. На С. п. используют семена элиты (См. Элита) или 1 й репродукции,… …   Большая советская энциклопедия

  • ПОДЗИМНИЕ ПОСЕВЫ — посевы яровых культур поздней осенью. Применяют чаще в овощеводстве для лучшего использования всходами весенней почвенной влаги и получения более раннего урожая. Под зиму сеют морковь, петрушку, лук репчатый и батун, высаживают чеснок. П. п.… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ПОСЕВЫ — посевы с. х. культур в промежуток времени, свободный от возделывания осн. культур севооборота. Введение П. п. позволяет наиб. полно использовать землю, безморозный период года, лучистую энергию солнца, атм. осадки и получать 2 3 урожая в год с… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • Повторные посевы —         1) вторичные посевы с. х. растений на поле после уборки урожая основной культуры, дают урожай в этом же году. Позволяют производительнее использовать землю и получать больше сельскохозяйственной продукции с единицы площади. Распространены …   Большая советская энциклопедия

  • повторные посевы — 1) вторичный (в тот же год) посев сельскохозяйственных растений на поле после уборки основной культуры, например гречихи после озимого ячменя (пожнивной посев), кормовой капусты после озимой ржи на зелёный корм (поукосный посев). 2) Посевы одной… …   Энциклопедический словарь

  • ПОВТОРНЫЕ ПОСЕВЫ — 1) посевы одной и той же культуры на той же площади 2 года или неск. лет подряд. Наиб. распространены П. п. в спец. севооборотах, напр, хлопчатника, риса и др. культур, к рые при достаточном удобрении и увлажнении при повторном выращивании не… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»