-
1 посев
-
2 весенний
весенн||ийприл ἀνοιξιάτικος, ἐαρινός:\весеннийие посевы ἀνοιξιάτικη σπορά· \весеннийяя пора́ ἡ ἄνοιξη. -
3 посев
посевм 1, (действие) ἡ σπορά, τό σπάρσιμο:зерно́ для \посева ὁ σπόρος·2. (то, что посеяно) τά σπαρτά, τά γεννήματα:озимые \посевы οἱ χειμερινές (πρώιμες) καλλιέργειες. -
4 вызябнуть
-ет, παρλθ. χρ. вызяб, -ла, -ло, ρ.σ. (διαλκ.) παγώνω, καταστρέφομαι από τον πάγο•посевы -ли τα σπαρτά καταστράφηκαν από τον πάγο.
-
5 вытоптать
-пчу, -пчешь, ρ.σ.μ.1. ποδοπατώ, καταπατώ, τσαλαπατώ•вытоптать посевы καταπατώ τα σπαρτά.
|| ανοίγω δρόμο με πατήματα.2. (απλ.) λερώνω με ακάθαρτα παπούτσια•вытоптать пол λερώνω το πάτωμα με ακάθαρτα παπούτσια.
-
6 клеверный
επ.του τριφυλιού• με τριφύλλι•клеверные семени σπόροι τριφυλλιού•
-ые посевы τριφυλλοχώραφα.
-
7 кулисный
επ.των παρασκηνίων•-ая дверь η πόρτα των παρασκηνίων.
|| του μοχλού. || της προστατευτικής ζώνης•-ые посевы προστατευτικά σπαρτά.
-
8 люпиновый
κ. лупиновыйεπ.του λούπινου•-ые семена τα λούπινα•
-ые посевы λουπινο-σπορές.
|| από λούπινο•-ая мука λουπινάλευρα.
-
9 напасть
напасть 1-паду, -падёшь, παρλθ. χρ. напал-ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. напавшийρ.σ.1. επιτίθεμαι, εφορμώ•напасть на неприятельскую крепость επιτίθεμαι κατά του εχθρικού οχυρού.
|| πέφτω•на посевы -ла саранча στα σπαρτά έπεσε ακρίδα•
волк -ил на стадо ο λύκος έπεσε στο κοπάδι.
2. ρίχνομαι, επιδίδομαι (με ζήλο).3. επίθεση (με λόγια, βρισιές, κατηγορίες κ.τ.τ.).4. πέφτω, με πιάνει, κατέχομαι•на меня -ла лень μ' έπιασε η τεμπελιά•
на него -ал сон τόν έπιασε ο ύπνος.
5. επιπίπτω, πέφτω επάνω, τυχαία ανακαλύπτω•напасть на золотоносную жилу πέφτω πάνω σε χρυσοφόρα φλέβα•
напасть на заячий след πέφτω σε τορό λαγού.
|| μτφ. (για σκέψη, ιδέα κ.τ.τ.) συλλαμβάνω τυχαία, βρίσκω. || συναντώ ανεπάντεχα, πέφτω επάνω.εκφρ.не на того (ту) -ал; не на робкого (робкую) -ал; не на дурака (дуру) -ал – δε σου περνά, δε βρήκες κορόιδο,,φοβιτσάρη, ουτό.напасть 2ρ.σ. βλ. нападать.напасть 3-и θ.δυστυχία, κακό, συμβάν. -
10 пожирать
ρ.δ.μ.κατατρώγω, καταβιβρώοκω• καταβροχθίζω. || μτφ. καταστρέφω, εξολοθρεύω•саранча -ает посевы η ακρίδα καταστρέφει τα σπαρτά•
огонь -ает леса η φωτιά καταστρέφει τα δάση.
εκφρ.пожирать книги – καταβροχθίζω βιβλία (διαβάζω αχόρταγα)•- глазами – κοιτάζω αχόρταγα.καταβροχθίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
11 табак
-а (табаку), πλθ. табаки, -ов α.ο καπνός (φυτό καθώς και επεξεργασμένα φύλλα για κάπνισμα)посевы -а καπνοφυτείες•сигарный табак καπνός για τα τσιγάρα•
курительный табак ο καπνός φουμαρίσματος•
нюхательный ο ταμπάκος (σκόνη καπνού)•
жевательный -καπνός μάσησης.
εκφρ.дело табак – (απλ.)• ни за понюшку (нюх, понюх) табаку τελείως άδικα, μάταια, στα χαμένα.
См. также в других словарях:
Посевы бактериологические — нанесение (внесение) петлей, пипеткой или др. инструментом содержащего бактерии материала на (в) питательные среды в целях выделения чистой к ры, ее накопления, хранения, а также определения количества и многообразных св в (см. Бактериологический … Словарь микробиологии
Посевы кукурузы семеноводческие — К семеноводческим посевам кукурузы относятся посевы участков размножения самоопыленных линий, сортов до 1 й репродукции, простых и трехлинейных гибридов родительских форм гибридов; участков размножения сортов высших репродукций, урожаи которых… … Официальная терминология
Пожнивные посевы — посевы с. х. растений, которые занимают поле в летне осенний период после уборки основной культуры, достигшей физиологической спелости, и дают урожай в этом же году. Один из видов повторных посевов (См. Повторные посевы) … Большая советская энциклопедия
Поукосные посевы — посевы с. х. растений, которые занимают поле в летне осенний период после основной культуры, убранной на зелёный корм, сено или силос, и дают урожай в этом же году. Один из видов повторных посевов (См. Повторные посевы) … Большая советская энциклопедия
Подпокровные посевы — посевы двух (иногда больше) с. х. культур на одной и той же площади, причём одна из них (подпокровная) остаётся на поле и продолжает своё развитие после уборки основной (покровной) культуры. П. п. полнее используют лучистую энергию солнца … Большая советская энциклопедия
Семенные посевы — посевы районированных сортов с. х. культур, урожай которых используют как Семенной материал. Организуются в семеноводческих бригадах колхозов и отделениях совхозов. На С. п. используют семена элиты (См. Элита) или 1 й репродукции,… … Большая советская энциклопедия
ПОДЗИМНИЕ ПОСЕВЫ — посевы яровых культур поздней осенью. Применяют чаще в овощеводстве для лучшего использования всходами весенней почвенной влаги и получения более раннего урожая. Под зиму сеют морковь, петрушку, лук репчатый и батун, высаживают чеснок. П. п.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ПОСЕВЫ — посевы с. х. культур в промежуток времени, свободный от возделывания осн. культур севооборота. Введение П. п. позволяет наиб. полно использовать землю, безморозный период года, лучистую энергию солнца, атм. осадки и получать 2 3 урожая в год с… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Повторные посевы — 1) вторичные посевы с. х. растений на поле после уборки урожая основной культуры, дают урожай в этом же году. Позволяют производительнее использовать землю и получать больше сельскохозяйственной продукции с единицы площади. Распространены … Большая советская энциклопедия
повторные посевы — 1) вторичный (в тот же год) посев сельскохозяйственных растений на поле после уборки основной культуры, например гречихи после озимого ячменя (пожнивной посев), кормовой капусты после озимой ржи на зелёный корм (поукосный посев). 2) Посевы одной… … Энциклопедический словарь
ПОВТОРНЫЕ ПОСЕВЫ — 1) посевы одной и той же культуры на той же площади 2 года или неск. лет подряд. Наиб. распространены П. п. в спец. севооборотах, напр, хлопчатника, риса и др. культур, к рые при достаточном удобрении и увлажнении при повторном выращивании не… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
