-
1 несколько
несколько II нареч. (слегка) ein wenig, etwas несколько в стороне etwas abseits несколько больше тысячи рублей etwas über tausend Rubel несколько I числ. einige, mehrere, ein paar несколько книг einige Bücher несколько тысяч рублей einige tausend Rubel несколько слов ein paar Worte в нескольких словах in wenigen Worten -
2 несколько
αριθμ. ποσοτ. κάμποσοι, μερικοί•несколько раз κάμποσες φορές•
в -их местах σε μερικά μέρη•
по -ку από κάμποσο•
в -их словах με λίγα λόγια, κοντολογής.
επίρ.μερικώς, εν μέρει, λίγο, κατά τι ως ένα βαθμό•несколько отвлечься от основой темы απομακρύνομαι λίγο από το κύριο θέμα•
сделать несколько больше κάνω κάτι παραπάνω.
-
3 несколько
несколько κάμποσοι, μερικοί· \несколько человек κάμποσοι άνθρωποι· \несколько раз κάμποσες φορές· в \несколькоих словах με λίγα λόγια* * *κάμποσοι, μερικοίне́сколько челове́к — κάμποσοι άνθρωποι
не́сколько раз — κάμποσες φορές
в не́скольких слова́х — με λίγα λόγια
-
4 несколько лучше по
Несколько лучше по-- These [variants] are very close to each other in reliability and cost, with CB/F having a slight edge in both categories. (... причём вариант CB/F несколько лучше по обоим показателям)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько лучше по
-
5 несколько смущал вопрос
Несколько смущал вопрос-- One slightly disturbing point concerning the in-line array measurements was their repeatability. (Несколько смущал вопрос воспроизводимости результатов измерений в коридорном пучке.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько смущал вопрос
-
6 несколько дней позже
несколько дней позже — some days laterРусско-английский словарь биологических терминов > несколько дней позже
-
7 несколько линий доказательства
несколько линий доказательства — several lines of evidenceРусско-английский словарь биологических терминов > несколько линий доказательства
-
8 несколько некоторые немногие
-
9 несколько некоторый различный
-
10 несколько
несколькоאֲחָדִים ז"ר [נ"ר אֲחָדוֹת]; מִספָּר ז'; כַּמָה [כַּמָה], כָּלשֶהוּ* * *אחדיםבמידת מה במקצת כלשהי כמה מעט מעטים קמעה קצת -
11 несколько из
несколько изקצָת -
12 несколько округлая форма
несколько округлая формаעֲגַלגַלוּת נ' -
13 несколько соединённых вместе почтовых марок
несколько соединённых вместе почтовых марокצמוּדָה נ'Русско-ивритский словарь > несколько соединённых вместе почтовых марок
-
14 несколько
якчанд, чанде, чанд -
15 несколько 2
қадре, як қадар, як дараҷа -
16 несколько больше
Несколько больше-- A typical plenum pressure involves a downflow period of a little over one second.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько больше
-
17 несколько больше по абсолютной величине
Несколько больше по абсолютной величине-- The overshoot appeared longer in duration and somewhat greater in magnitude.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько больше по абсолютной величине
-
18 несколько вводить в заблуждение
Несколько вводить в заблуждение-- This is certainly somewhat misleading, though, since surfaces as smooth as these are quite exceptional.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько вводить в заблуждение
-
19 несколько десятых
Несколько десятых-- The conclusion from those tests was that there are changes in the resonant frequencies due to differences in the internal stresses from a few tenths of a Hz to about 20 Hz.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько десятых
-
20 несколько другое представление о
Несколько другое представление о-- An alternative perspective on the plenum-related heat transfer enhancement is provided by Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько другое представление о
См. также в других словарях:
Несколько хороших парней — A Few Good Men … Википедия
Несколько хороших парней (фильм) — Несколько хороших парней A Few Good Men Жанр драма … Википедия
Несколько дней из жизни И. И. Обломова — Несколько дней из жизни И.И.Обломова … Википедия
Несколько дней из жизни И. И. Обломова (фильм) — Несколько дней из жизни И.И.Обломова Жанр драма Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Александр Адабашьян Никита Михалков … Википедия
Несколько дней из жизни И.И.Обломова — Жанр драма Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Александр Адабашьян Никита Михалков … Википедия
Несколько дней из жизни И.И.Обломова (фильм) — Несколько дней из жизни И.И.Обломова Жанр драма Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Александр Адабашьян Никита Михалков … Википедия
Несколько дней из жизни Обломова — Несколько дней из жизни И.И.Обломова Жанр драма Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Александр Адабашьян Никита Михалков … Википедия
Несколько дней из жизни Обломова (фильм) — Несколько дней из жизни И.И.Обломова Жанр драма Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Александр Адабашьян Никита Михалков … Википедия
Несколько Оригинальных Мелодий (альбом) — Несколько Оригинальных Мелодий Альбом А.Ливера Дата выпуска … Википедия
несколько — Изрядно, порядочно, порядком, сколько нибудь, мало мальски, до некоторой степени.. Он бывал в нескольких сражениях. Он одарил меня несколькими книгами. Кто мало мальски знаком с законами природы, тот не боится грома... . Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Несколько слов о любви — Dhaai Akshar Prem Ke … Википедия