-
61 back rooms
1) Общая лексика: кулуары2) Экономика: подсобное помещение магазина -
62 behaviourism of politics
Дипломатический термин: политические кулуарыУниверсальный англо-русский словарь > behaviourism of politics
-
63 chat room
1) Общая лексика: дискуссионная группа, тематический чат2) Вычислительная техника: раздел чата, чат или раздел чата, посвященный отдельной теме3) Сетевые технологии: "кулуары"4) Интернет: чат -
64 cloakroom
['kləʊkru(ː)m]1) Общая лексика: вешалка, гардероб, гардеробная, кулуары конгресса, места неофициальных встреч членов конгресса, раздевалка, раздевальня, сплетни и слухи (кулуарные), туалет, уборная2) Американизм: (кулуарные) сплетни и слухи3) Техника: камера хранения багажа4) Строительство: небольшая комната отдыха (при суде, прокуратуре и т. п.)5) Железнодорожный термин: камера хранения6) Архитектура: гардероб (помещение)7) Сленг: тремпель8) юр.Н.П. камера хранения ручного багажа (in a railroad station), камера хранения ручной клади (in a railroad station)9) Макаров: небольшая комната отдыха (при суде, прокуратуре и т.п.) -
65 corridors
-
66 lobbies
Общая лексика: кулуары -
67 sidelines
1) Общая лексика: места за пределами спортивной площадки, места зрителей2) Политика: кулуары (on the sidelines) -
68 the third House
Американизм: "третья палата", кулуары конгресса -
69 the third house
Американизм: "третья палата", кулуары конгресса -
70 lobby
[`lɔbɪ]вестибюль; приемная; фойекулуарылобби, лоббисты, частые посетители кулуаров (парламента, конгресса)загон для скотабудка, сторожкапытаться воздействовать на членов парламента/конгресса, «обрабатывать» их(часто) посещать парламент; часто быватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lobby
-
71 Couloir
сущ.1) общ. кулуар (горная расселина)2) франц. кулуары (б.ч. в здании парламента)3) тех. коридор, кулуар -
72 Couloirs
сущ.юр. кулуары -
73 Wandelgang
-
74 Wandelhalle
сущ.1) общ. (крытый) проход, кулуары, фойе, (крытая) галерея2) тех. крытая галерея, крытый проход, кулуар -
75 מבואה
вестибюль
прихожая
фойе
передняя
лобби
кулуары -
76 מסדרון
прихожая
коридор
передняя
вестибюль
холл
кулуары
лобби
фойе -
77 رِوَاقٌ
رُوَاقٌмн. أَرْوِقَةٌ1) портик, крытая галерея2) балдахин3) коридор4) ложа5) мн. Кулуары -
78 cloak-room
-
79 eesruum
сущ.общ. kino eesruum - ôîéå êèíîòåàòðà (àíãë.: hall, lobby; vestibule; entrance // Vorraum; Vorzimmer), looѓi eesruum - аванложа, operatsioonisaali eesruum - предоперационная, sauna eesruum - предбанник, вестибюль, кулуары, передняя, прихожая, сени, тамбур, шлюз (душа, уборной) -
80 kuluaarid
сущ.общ. кулуары
См. также в других словарях:
Кулуары — (от фр. couloir коридор) подсобные помещения, коридоры и боковые залы в здании парламента, учреждений, театров, концертных залов. Используются для отдыха участников заседаний и посетителей в перерывах, антрактах. Также в этих… … Википедия
КУЛУАРЫ — (от французского couloir коридор), помещения, преимущественно в парламенте, театре, для отдыха, неофициальных встреч и т.п … Современная энциклопедия
КУЛУАРЫ — (от франц. couloir коридор) помещения, преимущественно в парламенте, театре для отдыха, неофициальных встреч и т. п … Большой Энциклопедический словарь
КУЛУАРЫ — КУЛУАРЫ, ов. 1. Помещения вне зала заседания (в парламенте, на конференции). 2. перен. О неофициальных разговорах в осведомлённых политических, общественных кругах (книжн.). Известно из кулуаров. В кулуарах. | прил. кулуарный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Кулуары — (от франц. couloir коридор) помещения, преимущественно в парламенте, театре для отдыха, неофициальных встреч и т. п. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Кулуары — фр.Couloir коридор помещения в общественных зданиях: прилегающие к фойе и залам; расположенные поэтажно; предназначенные для отдыха, неофициальных встреч и работы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
кулуары — Залы, коридоры, примыкающие к главному залу актовому, зрительному или конференц залу, служащие для отдыха во время перерыва [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN … Справочник технического переводчика
Кулуары — (от французского couloir коридор), помещения, преимущественно в парламенте, театре, для отдыха, неофициальных встреч и т.п. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
кулуары — (фр. couloirs букв. коридоры) помещения (в парламенте, на съезде и т. п.), расположенные вне зала заседания, служащие для отдыха, а также для неофициальных встреч, обмена мнениями. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кулуары [фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
кулуары — ов; мн. (ед. кулуар, а; м.). [франц. couloirs коридор] Боковые залы, коридоры в общественных зданиях, предназначенные для отдыха, неофициальных встреч, свободного обмена мнениями и т.п. Обсудить что л. в кулуарах. Из кулуаров известно что л.… … Энциклопедический словарь
кулуары — Заимств. в середине XIX в. из франц. яз., где couloir «коридор, кулуары» суф. производное от couler «бежать, течь». Ср. однопризнаковые аллея, пассаж, коридор … Этимологический словарь русского языка