-
41 estipendio
сущ.1) общ. заработная плата, оклад, жалованье, стипендия2) юр. возмещение расходов, вознаграждение, гонорар -
42 gratificación
сущ.1) общ. вознаграждение, награда2) разг. чаевые3) устар. мзда4) юр. возмещение расходов, гонорар, жалованье, наградные, отчисления, пособие5) экон. дар, денежная выдача, денежное предоставление, дополнительная оплата, премия (вознаграждение), плата -
43 honorario
1. прил.1) общ. почётный2) юр. гонорарный2. сущ.1) общ. вознаграждение, авторское вознаграждение, гонорар2) юр. пошлина -
44 honorario definido
прил. -
45 honorario facultativo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > honorario facultativo
-
46 iguala
сущ.1) общ. договор, выравнивание, соглашение2) юр. гонорар, договор (об оказании услуг)3) экон. уравнительная доплата -
47 minuta
сущ.1) общ. запись для памяти, список, торговля подержанными вещами, гонорар (адвоката, врача, судьи), черновик (документа и т.п.)2) амер. горячее дежурное блюдо3) тех. перечень, эскиз, набросок4) юр. оригинал, подлинник, протокол, подлинный документ (акт или решение суда), статья (в уставе организации) -
48 pagar honorario
гл.экон. выплачивать гонорар -
49 precio
сущ.1) общ. гонорар, значение, ценность (в разн. знач.), расценка (товаров), стоимость (цена), влияние, цена2) перен. (ценность) цена3) юр. встречное удовлетворение, курс, плата -
50 recibir la remuneración
гл.экон. получать вознаграждение, получать гонорарИспанско-русский универсальный словарь > recibir la remuneración
-
51 remuneración
сущ.1) общ. компенсация, оплата (вознаграждение), вознаграждение, заработная плата2) юр. оклад3) экон. возмещение, гонорар -
52 remuneración de auditores
сущ.экон. гонорар аудиторовИспанско-русский универсальный словарь > remuneración de auditores
-
53 remunerar
гл.1) общ. вознаградить, вознаграждать, компенсировать, оплачивать2) юр. выплачивать3) экон. выплачивать гонорар, возмещать (напр. затраты) -
54 sueldo galáctico
сущ.разг. заоблачная (непомерно высокая) зарплата, заоблачный гонорар -
55 dieta
I1) диета, лечебная диетаII f ист.estar a dieta — соблюдать диету; сидеть на диете
сейм, собраниеIII f1) pl командировочные2) уст. гонорар (адвоката, врача) -
56 honorario
-
57 anticipo sobre los honorarios
1) предварительный гонорар;2) предварительная выплата части вознагражденияEl diccionario Español-ruso jurídico > anticipo sobre los honorarios
-
58 dieta(s)
1) сейм, собрание выборных представителей;2) гонорар (адвоката), суточные, командировочные -
59 dieta(s)
1) сейм, собрание выборных представителей;2) гонорар (адвоката), суточные, командировочные
См. также в других словарях:
Гонорар — (лат. honorarium вознаграждение за услугу), авторское вознаграждение денежное вознаграждение, выплачиваемое за труд лицам свободных профессий (писателям, художникам, артистам, философам, адвокатам). В Древнем Риме было почётно… … Википедия
ГОНОРАР — вознаграждение. преимущественно за умственный труд, вознагражд. ученых, писателей, профессоров и т. д. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ГОНОРАР вознаграждение; почетное название платы за… … Словарь иностранных слов русского языка
Гонорар управляющего хеджевого фонда — гонорар управления плюс гонорар стимула. Гонорар управления фиксированная сумма (1 3%%) от суммы активов фонда. Гонорар стимула до 30% от прибыли фонда. См. также: Хеджевые фонды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
гонорар — См … Словарь синонимов
Гонорар — литературный вознаграждение, получаемое литератором за его труд. Термин Г. происходит от латинского honor честь: в античном мире денежно оплачивался только физический, «рабский» труд. Труд же свободный, умственный, вознаграждался почетными… … Литературная энциклопедия
Гонорар Аккордный — англ. piecework fee авторский гонорар, выплачиваемый автору за произведение целиком, вне зависимости от объема. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГОНОРАР — ГОНОРАР, гонорара, и (устар.) ГОНОРАРИЙ, гонорария, муж. (лат. honorarium почетная награда). Вознаграждение за труд, уплачиваемое лицу свободной профессии. Гонорар доктора, писателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОНОРАР — ГОНОРАР, гонорара, и (устар.) ГОНОРАРИЙ, гонорария, муж. (лат. honorarium почетная награда). Вознаграждение за труд, уплачиваемое лицу свободной профессии. Гонорар доктора, писателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОНОРАР АВТОРСКИЙ — вознаграждение, выплачиваемое автору (или его на следникам) за использование произведения науки, литературы или искусства Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
гонорар — ГОНОРАР, а, м. Деньги (в максимально широком зн.). У тебя гонорар есть? Я сегодня без гонорара … Словарь русского арго
гонорар — а, м. honoraire <лат. honorarium вознаграждение за услуги. Вознаграждение за труд, получаемое по договору литераторами, художниками и т. п. Гонорарный ая, ое. Крысин 1998. Лекс. Березин 1874: гонорар; САН 1892: гонора/р … Исторический словарь галлицизмов русского языка