-
1 беспорядки
-
2 беспорядки
-
3 беспорядки
unrest имя существительное: -
4 беспорядки беспорядк·и
(волнения) disturbances, riots, turmoil, trouble, unrestбыть вовлечённым в беспорядки — to be involved / embroiled in turmoil
вызывать беспорядки — to cause / to make л disturbance, to provoke disorders
инспирировать беспорядки — to incite unrest / riots
подстрекать к беспорядкам — to incite unrest / riots
спровоцировать беспорядки — to provoke / to engineer / to work up riots / a disturbance
внутренние беспорядки — internal turmoil / disturbance; domestic violence амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > беспорядки беспорядк·и
-
5 беспорядки
1) General subject: alarums and excursions, disorders (массовые волнения), distemper, insurgency, ructions, trouble, uproar, disturbances, unrest2) Colloquial: squall3) American: blow-out4) Law: upheaval5) Australian slang: corroboree6) Diplomatic term: turmoil7) Jargon: donnybrook9) Makarov: disorder, disturbance, insurgence, outburst -
6 беспорядки (волнения) вспыхивают
Mass media: disturbances break, disturbances eruptУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки (волнения) вспыхивают
-
7 беспорядки были вызваны расовым антагонизмом
Универсальный русско-английский словарь > беспорядки были вызваны расовым антагонизмом
-
8 беспорядки были порождены расовым антагонизмом
Универсальный русско-английский словарь > беспорядки были порождены расовым антагонизмом
-
9 беспорядки в гетто
Law: ghetto riot, ghetto riotsУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки в гетто
-
10 беспорядки в стране
1) General subject: national turbulence2) Mass media: country's insurgency, domestic insurgencyУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки в стране
-
11 беспорядки в тюрьме
Security: prison riotУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки в тюрьме
-
12 беспорядки возникли в
General subject: disorder broke out inУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки возникли в
-
13 беспорядки могут вспыхнуть внезапно
Makarov: trouble may flare up suddenlyУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки могут вспыхнуть внезапно
-
14 беспорядки на национальной почве
General subject: ethnic riotsУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки на национальной почве
-
15 беспорядки на расовой почве
Politics: racial riots, race riotsУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки на расовой почве
-
16 беспорядки на этнической почве
Универсальный русско-английский словарь > беспорядки на этнической почве
-
17 беспорядки насильственного характера
General subject: violent unrestУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки насильственного характера
-
18 беспорядки с актами насилия
General subject: violent disorderУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки с актами насилия
-
19 беспорядки стихают
Mass media: unrest dies downУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки стихают
-
20 беспорядки усиливаются
Mass media: unrest escalates, unrest growsУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки усиливаются
См. также в других словарях:
Беспорядки на севере Нигерии (2009) — Беспорядки на севере Нигерии Религиозные столкновения в Нигерии Города, охваченные беспорядками Дата 26 29 июля … Википедия
Беспорядки на Манежной площади (2010) — Беспорядки на Манежной площади 2010 года массовые беспорядки, произошедшие в Москве 11 декабря 2010 года. На Манежной площади собрались около 5 тысяч человек на митинг, посвящённый гибели болельщика «Спартака» Егора Свиридова. Молодой… … Википедия
Беспорядки в Фергюсоне (2014) — 9 августа 2014 года в пригороде Сент Луиса Фергюсоне, штат Миссури, США, белый офицер полиции Даррен Уилсон застрелил 18 летнего афроамериканца Майкла Брауна. Уилсон шесть раз выстрелил в безоружного молодого человека. Очевидцы свидетельствовали … Энциклопедия ньюсмейкеров
Беспорядки во Львове 9 мая 2011 — Беспорядки во Львове 9 мая 2011 столкновения сторонников и противников празднования государственного праздника Украины Дня Победы под красными флагами, произошедшие 9 мая 2011 года. Содержание 1 Предыстория 2 Ход событий … Википедия
Беспорядки в Токио (1905) — Беспорядки в Токио в 1905 или Хибийские беспорядки (яп. 日比谷焼打事件 ) массовые протесты японского населения, вспыхнувшие 5 сентября 1905 в связи с подписанием Портсмутского мирного договора, служившего окончанием войны с Россией. Японской… … Википедия
Беспорядки в Загребе на футбольном матче Динамо — Црвена Звезда (1990) — Беспорядки на матче Динамо (Загреб) Црвена Звезда, иначе Матч ненависти, также Футбольная бойня в Загребе знаменитые события, произошедшие на загребском стадионе «Максимир» во время матча Кубка Югославии по футболу между клубами Динамо… … Википедия
Беспорядки в Риге (2009) — Беспорядки в Риге волнения, произошедшие в Риге 13 января 2009 года в связи с экономическим кризисом, охватившим страну. Так совпало, что беспорядки произошли в тот же и день, что и начало так называемой баррикадной революции в 1991 году.… … Википедия
Беспорядки в Токио — в 1905 или Хибийские беспорядки (яп. 日比谷焼打事件 ) массовые протесты японского населения, вспыхнувшие 5 сентября 1905 в связи с подписанием Портсмутского мирного договора, служившего окончанием войны с Россией. Японской общественностью условия… … Википедия
Беспорядки в Риге 13 января 2009 года — Беспорядки в Риге волнения, произошедшие в Риге 13 января 2009 года в связи с экономическим кризисом, охватившим страну. Так совпало, что беспорядки произошли в тот же и день, что и начало так называемой баррикадной революции в 1991 году.… … Википедия
Беспорядки в Риге — волнения, произошедшие в Риге 13 января 2009 года в связи с экономическим кризисом, охватившим страну. Так совпало, что беспорядки произошли в тот же и день, что и начало так называемой баррикадной революции в 1991 году. Источником волнений стала … Википедия
беспорядки — См. возмущение … Словарь синонимов