-
81 loot
1. transitive verb1) (plunder) plündern2) (carry off) rauben2. noun1) [Kriegs]beute, die* * *[lu:t] 1. noun(something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) die Beute2. verb* * *[lu:t]II. vt1. (plunder)to \loot sth etw [aus]plündern2. (steal)to \loot goods Waren stehlenIII. vi plündern* * *[luːt]1. nBeute f; (dated inf = money) Zaster m (dated sl)2. vtiplündern* * *loot [luːt]A s1. Beute f2. umg Knete f3. Plünderung fB v/t1. erbeuten2. eine Stadt etc plündern3. jemanden, einen Laden etc, fig auch Energievorkommen etc ausplündernC v/i plündern* * *1. transitive verb1) (plunder) plündern2) (carry off) rauben2. noun1) [Kriegs]beute, die* * *v.plündern v. -
82 plunderage
1. Plünderung f2. a) Unterschlagen n (von Waren auf Schiffen)b) unterschlagene Waren pl -
83 predation
predation [prıˈdeıʃn] s1. Plünderung fpredation pressure predatorischer Druck* * *n.Raub nur sing. m. -
84 sacking
noun* * *noun (a type of coarse cloth for making sacks.) das Sackleinen* * *sack·ing[ˈsækɪŋ]nmass \sacking Massenentlassung f* * *['skɪŋ]n1) (= material) Sackleinen nt2) (inf: dismissal) Entlassung f* * ** * *noun -
85 spoil
1.1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend
2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]3) (pamper) verwöhnen2. intransitive verb,1) (go bad) verderben2)3. nounbe spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen
(plunder)spoil[s] — Beute, die
* * *[spoil]past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) verderben2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!)•- academic.ru/118553/spoils">spoils- spoilt
- spoilsport* * *[spɔɪl]I. n2. (profits)to divide the \spoils die Beute aufteilen▪ \spoils pl Vorteile plII. vt1. (ruin)▪ to \spoil sth etw verderbento \spoil sb's afternoon/day/morning jdm den Nachmittag/Tag/Morgen verderbento \spoil one's appetite sich dat den Appetit verderbento \spoil one's ballot paper BRIT seinen Stimmzettel ungültig machento \spoil sb's fun jdm den Spaß verderbento \spoil sb's life jds Leben ruinierento \spoil the news/a secret die Neuigkeit/ein Geheimnis ausplaudernto \spoil sb's party [or to \spoil the party for sb] jdm den Spaß verderben2. (treat well)▪ to \spoil sb/oneself jdn/sich verwöhnento \spoil a child ( pej) ein Kind verziehento be spoilt for choice eine große Auswahl habenIII. vi2. (want)to be \spoiling for a fight/trouble Streit/Ärger suchen* * *[spɔɪl] vb: pret, ptp spoilt ( Brit) or spoiled1. n usu plBeute f no pl; (fig = profits also) Gewinn mspoils of office — Vergünstigungen pl im Amt
2. vt1) (= ruin, detract from) verderben; town, looks etc verschandeln; peace of mind zerstören; life ruinieren; (Brit) ballot papers ungültig machenit spoiled our evening — das hat uns (dat) den Abend verdorben
if you eat now you'll spoil your lunch — wenn du jetzt etwas isst, verdirbst du dir den Appetit fürs Mittagessen
to be spoiled for choice — eine übergroße Auswahl haben, die Qual der Wahl haben
3. vi1) (food) verderben2)to be spoiling for trouble/a fight — Ärger/Streit suchen
* * *spoil [spɔıl]A v/t prät und pperf spoiled [spɔıld] oder spoilt [spɔılt]1. etwas, auch jemandem den Appetit, den Spaß etc verderben, eine Hauswand etc verschandeln, einen Plan vereiteln, einen Stimmzettel ungültig machen:spoil sb’s appetite2. a) jemandes Charakter etc verderbena spoiled brat ein verzogener Fratz;the spoiled child of fortune Fortunas Lieblingskind;spoil o.s. sich etwas Gutes tun, sich etwas gönnen;be spoilt for choice die Qual der Wahl haben3. obsb) etwas raubenB v/i1. verderben, kaputtgehen, schlecht werden (Obst etc)be spoiling for a fight streitlustig sein, Streit suchen3. obs plündern, raubenC s1. meist pl (Kriegs-, Sieges- etc) Beute f:2. meist pl besonders USa) Ausbeute fb) POL Gewinn m, Einkünfte pl (einer Partei nach dem Wahlsieg):the spoils of office der Profit aus einem öffentlichen Amt3. obs Plünderung f, Raub m4. Bergbau etc: Abraum m* * *1.1) (impair) verderben; ruinieren [Leben]the news spoilt his dinner/evening — die Nachricht verdarb ihm das Essen/den Abend
2) (injure character of) verderben (geh.); verziehen [Kind]3) (pamper) verwöhnen2. intransitive verb,1) (go bad) verderben2)3. nounbe spoiling for a fight/for trouble — Streit/Ärger suchen
spoil[s] — Beute, die
* * *n.Abraum -¨e m.Ausbeute - f.Aushub -¨e m. v.(§ p.,p.p.: spoiled)or p.p.: spoilt•) = behindern v.beschädigen v.plündern v.verderben v.(§ p.,pp.: verdarb, ist/hat verdorben)verwöhnen v. v.beschädigen v. -
86 plundering
-
87 maraudage
maʀodaʒm -
88 rapine
ʀapinfPlünderung f, Raub m -
89 spoliation
spɔljasjɔ̃fBeraubung f, Plünderung f -
90 plunder
plun·der [ʼplʌndəʳ, Am -dɚ] vtto \plunder sth gold, treasure etw plündern; church, palace, village etw [aus]plündern; ( fig); the planet, environment etw ausbeuten vi plündern n -
91 sacking
sack·ing [ʼsækɪŋ] nmass \sacking Massenentlassung f -
92 spoliation
-
93 fosztogatás
(DE) Dieberei {e}; Plünderung {e}; brandschatzend; brandschatzt; Brandschatzung {e}; (EN) loot; looting; marauding; pilferage; pillage; plunder; plunderage; ransacking; sack; sacking; spoliation -
94 rablás
(DE) Plünderung {e}; Raub {r}; Raubzug {r}; Räuberei {e}; Streif {r}; (EN) heist; hit; pillage; plunder; plunderage; rapine; rip off; robbery; sack -
95 ограбване
огра̀бване ср., само ед. 1. Beraubung f, -en, Plünderung f, -en; 2. ( експлоатиране) Ausbeutung f, -en. -
96 plyndring
-
97 grabež
Raub m (-s), Plünderung f (-, -en); g-no umorstvo Raubmord m (-[e]s, -e) -
98 haranje
Verwü'stung f (-, -en), Plünderung f (-, -en), Verhee'rung f (-, -en), Devastatio'n f (-, -en) -
99 pljenidba
Pfändung f (-, -en); Plünderung f (-, -en) -
100 pohara
Verhee'rung f (-, -en); Plünderung f (-, -en); Verwü'stung f (-, -en); Berau'bung f (-, -en)
См. также в других словарях:
Plünderung — Plünderung, im Kriege die Beraubung der feindlichen Landesbewohner, besonders durch Ausräumen augenblicklich bewohnter Wohnungen, von den gemeinen Fällen des Raubes und der Erpressung verschieden durch die »Benutzung des Kriegsschreckens oder den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plünderung — begeht nach §§ 129 fg. des Deutschen Militärstrafgesetzbuchs, wer im Felde unter Benutzung des Kriegsschreckens oder unter Mißbrauch seiner militär. Überlegenheit 1) in der Absicht rechtswidriger Zueignung eine Sache der Landeseinwohner offen… … Kleines Konversations-Lexikon
Plünderung — ↑Rapuse … Das große Fremdwörterbuch
Plünderung — Öffentliche Warnung an Plünderer im Deutschland der Nachkriegszeit Mit Plünderung (von mittelniederdeutsch: plunder Hausrat, Wäsche) bezeichnet man die Auswirkungen marodierender Personen, Banden oder Truppen. Waren und Güter werden gewaltsam… … Deutsch Wikipedia
Plünderung — Plụ̈n|de|rung 〈f. 20〉 das Plündern ● die Plünderung von Geschäften * * * Plụ̈n|de|rung, die; , en: das Plündern; das Geplündertwerden. * * * Plünderung, nach dem Völkerrecht jede Wegnahme privaten Eigentums in Zusammenhang mit Kriegshandlungen… … Universal-Lexikon
Plünderung — Brandschatzung, Raub; (ugs.): Ausräumung; (Rechtsspr.): Eigentumsdelikt, Eigentumsvergehen, widerrechtliche Aneignung. * * * Plünderung,die:⇨Diebstahl(1) Plünderung→Diebstahl … Das Wörterbuch der Synonyme
Plünderung — * Nach der Plünderung brandschatzen. – Binder II, 408. Einen mit doppelten Ruthen strafen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Plünderung Roms (410) — Illustration zu einer spätmittelalterlichen Ausgabe von Augustinus’ Gottesstaat, entstanden um 1475: Während der Plünderung Roms durch die Westgoten werden liturgische Gefäße in Sicherheit gebracht. Die Plünderung Roms durch die Wes … Deutsch Wikipedia
Plünderung Roms — Als Plünderung Roms werden folgende Ereignisse bezeichnet: Plünderung Roms 387 v. Chr. durch die Gallier unter Brennus, siehe Schlacht an der Allia Plünderung Roms (410) durch die Westgoten unter Alarich Plünderung Roms (455) durch die Vandalen… … Deutsch Wikipedia
Plünderung Roms (455) — Die Vandalen unter Geiserich erobern und plündern Rom. (Fantasiedarstellung des 19. Jahrhunderts) Die Plünderung Roms im Jahr 455 war nach der westgotischen Invasion Roms unter Alarich I. die zweite von drei germanischen Eroberungen der alten… … Deutsch Wikipedia
Plünderung — Plụ̈n|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung