-
1 anfallen
anfallen поступа́ть, получа́ться (в ка́честве побо́чного проду́кта); возника́ть (как сопровожда́ющее явле́ние)es fallen dabei erhebliche Kosten an э́то влечё́т за собо́й значи́тельные расхо́дыin der nächsten Woche wird viel Arbeit anfallen на сле́дующей неде́ле бу́дет мно́го рабо́тыdie anfallenden Fragen очередны́е вопро́сы; теку́щие вопро́сы; возника́ющие повседне́вно вопро́сыanfallen юр. достава́ться (в насле́дство), переходи́ть (по насле́дству)anfallen овладе́ть, (внеза́пно) охва́тывать (напр., о чу́встве)ihn fielen plötzlich heftige Schmerzen an вдруг он почу́вствовал о́струю больdie Reue hat ihn angefallen им овладе́ло раска́яниеder Hund fällt die Fährte an охот. соба́ка напада́ет на следanfallen, aufkommen поступа́тьanfallen возника́ть; достава́ться по насле́дству; переходи́ть по насле́дству; получа́ться -
2 auftauchen
2) plötzlich erscheinen появля́ться /-яви́ться. in der Ferne пока́зываться /-каза́ться. v. Pers nach langer Zeit объявля́ться /-яви́ться
См. также в других словарях:
aufkommen — V. (Mittelstufe) sich unerwartet herausbilden Beispiele: Plötzlich ist ein großes Gewitter aufgekommen. Es kam ein Sandsturm auf. aufkommen V. (Aufbaustufe) für etw. einstehen, die Kosten für etw. tragen Synonyme: finanzieren, übernehmen, zahlen… … Extremes Deutsch
aufspringen — auf|sprin|gen [ au̮fʃprɪŋən], sprang auf, aufgesprungen <itr.; ist: 1. sich plötzlich von seinem Platz erheben: er sprang empört vom Stuhl auf. Syn.: ↑ auffahren, 1↑ aufschrecken, ↑ aufstehen, in die Höhe fahren. 2. auf ein sich bewegendes… … Universal-Lexikon
auftreffen — aufkommen, aufprallen, aufschlagen, aufsetzen, aufstoßen, prallen auf, schlagen auf, treffen auf; (salopp): aufknallen, aufkrachen. * * * auftreffen:1.〈[plötzlich]imFallenberühren〉fallen|auf|·fallen|in|–2.⇨aufschlagen(1) auftreffen→aufprallen … Das Wörterbuch der Synonyme
auffahren — rammen; herumschreien; blöken (derb); aufbrausen; brüllen * * * auf|fah|ren [ au̮ffa:rən], fährt auf, fuhr auf, aufgefahren: 1. <itr.; ist während der Fahrt gegen bzw. auf ein Auto fahren, das vor einem fährt: auf einen Lastwagen auffahren.… … Universal-Lexikon
Auftauchen — Emergenz; Sichtbarwerden * * * auf|tau|chen [ au̮ftau̮xn̩], tauchte auf, aufgetaucht <itr.; ist: 1. (aus dem Wasser o. Ä.) tauchen, wieder hervorkommen, zu sehen sein: ab und zu tauchte der Kopf der Frau aus den Wellen auf. 2. a) erscheinen,… … Universal-Lexikon
auftauchen — (sich) abzeichnen; zutage treten; vorkommen; erscheinen; sichtbar werden; zu Tage treten; auftreten; emergieren; Verwendung finden; verwendet werden * * * … Universal-Lexikon
aufschießen — auf||schie|ßen 〈V. 213〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. rasch aus dem Boden hervorsprießen (Saat) 2. sehr schnell wachsen 3. plötzlich auffliegen (Vogel) 4. jäh, plötzlich in die Höhe schnellen, hochfahren II 〈V. tr.; hat; … Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Black Christmas — Filmdaten Deutscher Titel Black Christmas Produktionsland USA, Kanada … Deutsch Wikipedia