-
1 plew|a
f zw. pl chaff U- nabrać się na plewy to be taken in- oddzielić a. odróżnić a. odsiać ziarno od plew książk. to separate a. sort the wheat from the chaffThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plew|a
-
2 plew|ić
impf vt to weed [grządki]- plewić marchew/rzodkiewkę to weed the carrots/radishes ⇒ wyplewićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plew|ić
-
3 шкура бобра
General subject: dry castor, dry-castor, plew (означает шкуру бобра. Этимология слова от французкого прилагательного означающего "hairy") -
4 oddzielać
impf ⇒ oddzielić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt( odgradzać) to separate; ( odłączać od całości) to separate, to detach* * *ipf.oddzielić pf.1. (= odgradzać) separate (od kogoś/czegoś from sb/sth).2. (= odrywać, odłączać) cut off, detach, disjoin ( od czegoś from sth).3. (= rozłączać) divide, interspace, set apart; oddzielić ziarno od plew separate the wheat from the chaff.ipf.oddzielić się pf.1. (= odłączać się) dissociate o.s., separate o.s., disconnect o.s. ( od czegoś from sth).2. (= odizolowywać się, rozłączać się) isolate o.s., cut o.s. off (od kogoś/czegoś from sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddzielać
-
5 plewy
pl.Gen. -w roln. chaff; brać kogoś na plewy sell sb a bill of goods; odróżniać l. oddzielać ziarno od plew separate the wheat l. grain from the chaff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plewy
-
6 ziarno
grain; ( nasienie) seed* * *n.Gen.pl. - ren1. (= nasiono) seed; ziarno siewne/kwalifikowane roln. sowable/certified seed; ziarno na mąkę flour seed; ziarno pszenicy/żyta/owsa/jęczmienia grain of wheat/rye/oats/barley; ziarno kawy/kakaowe coffee/cocoa bean; oddzielać ziarno od plew separate the wheat from the chaff.2. (= drobina) grain, particle; ziarno piasku/złota grain of sand/gold; ziarno prawdy przen. grain of truth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziarno
-
7 oddziel|ić
pf — oddziel|ać impf Ⅰ vt 1. (odgrodzić) to separate- rzeka/autostrada oddziela nową część miasta od centrum a river/motorway separates the new part of the town from the centre- róg pokoju oddzielony zasłoną a curtained-off corner of a room2. (rozdzielić) to separate- oddzielić zepsute jabłka od dobrych/chore dzieci od pozostałych to separate the rotten apples from the good ones/to isolate sick children from the others- oddzielić żółtko od białka to separate an eggⅡ oddzielić się — oddzielać się to separate■ oddzielić ziarno od plew to separate the wheat from the chaffThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddziel|ić
-
8 przewi|ać
pf — przewi|ewać impf (przewieję — przewiewam) vt 1. (przeziębić) przewiać kogoś [wiatr] to cut through sb’s clothes- przewiało mnie I caught a chill2. (przedostać się) [wiatr] to penetrate [ściany] 3. (przemieścić) to blow [sth] away, to blow away [chmury, dym, smog] 4. (oddzielić od plew) to winnow [ziarno]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewi|ać
-
9 wi|ać
impf (wieję) Ⅰ vi 1. (o wietrze) to blow- wiatr wieje od a. z północy/znad morza a wind is blowing from the north/from over the sea2. (wionąć) to smell, to waft- wieje chłód/zimno a. chłodem/zimnem it’s cold- z piwnicy wieje stęchlizną there’s a musty smell wafting up from the cellar3. przen. to breathe the air (czymś of sth)- krajobraz wieje pustką the landscape breathes an air of emptiness- od zgliszcz wiało grozą the smouldering ruins breathed an air of peril- z ekranu wieje nudą boredom is drifting from the screen- była piękna, ale wiało od niej chłodem she was beautiful but cold4. Roln. (oddzielać ziarno od plew) to winnow- wiać pszenicę/żyto to winnow wheat/rye5. pot. (uciekać) to bolt, to run away- wiać na strych/przez okno to bolt up to the attic/out of the window, to run away to the attic/through the window- wiać za granicę to flee the country- wiać ze strachu/z przerażenia to run away out of fear/terror- wiejemy, strażnik idzie let’s beat it, the guard’s coming ⇒ zwiaćⅡ v imp. wieje it’s windy- na dworze wieje it’s windy outside- wiało na mnie od okna I could feel a draught (coming) from the window- zamknij drzwi, strasznie wieje close the door, it’s really draughty■ wiać aż się kurzy pot. to run away like a bat out of hell- wiać, gdzie pieprz rośnie pot. to run for dear a. one’s life- orientować się/wiedzieć/wyczuwać skąd wiatr wieje to see/to know what’s in the windThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|ać
-
10 ziar|no
n 1. (owoc zbóż) grain- ziarno pszenicy a grain of wheat- ziarno na siew a. do siewu seed grain- mleć ziarno to grind the grain2. sgt (na mąkę) grain 3. (nasienie) seed- ziarno fasoli/kawy/gorczycy a bean/coffee bean/mustard seed4. przen. (drobinka) grain; modicum książk.- kto wie, może w tej historii ukryte jest ziarno prawdy who knows, maybe there’s a grain of truth in the story?- między nimi zostało zasiane ziarno niezgody the seeds of discord have been sown between them książk.5. (piasku, kwarcu) grain- ziarna złota/lodu grains of gold/ice■ oddzielić ziarno od plew książk. to separate the wheat from the chaffThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziar|no
-
11 zwi|ać2
pf vt Roln. (oczyścić z plew) to blow the husks from, to husk [sth] by blowingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwi|ać2
См. также в других словарях:
plew — [plo͞o] n. [CdnFr pelu, hairy < Fr < L pilus, hair: see PILE2] [Northwest & Cdn.] a beaver skin … English World dictionary
plew — noun beaver pelt The cured plew of the adult beaver weighed about a pound and a half and at best would fetch from four to six dollars a pound at the mountain rendezvous … Wiktionary
Plew, Missouri — Plew is a small unincorporated community in western Lawrence County, Missouri, United States. Plew (pronounced Ploo ) is located on former U.S. Route 66, now Route 96.The town dates back to the early 1890s, but the origin of the name is unknown… … Wikipedia
plew — /plooh/, n. Older Use (in Western U.S. and Canada) a beaver skin, esp. one of prime quality. Also, plu. [1790 1800; < CanF pelu; F: n. use of pelu haired, hairy (now obs. or dial.); see POILU] * * * … Universalium
plew — n. (from French Canadian) beaver skin, beaver pelt … English contemporary dictionary
plew — [plu:] noun N. Amer. historical a beaver skin. Origin C19: from Canad. Fr. pélu hairy , from Fr. poil hair, bristle … English new terms dictionary
plew — ˈplü noun ( s) Etymology: Canadian French pelu, adjective, hairy, from French pelu, poilu, from poil hair, from Old French poil, peil, from Latin pilus more at pile VIII West & Canada : a beaver skin … Useful english dictionary
odróżniać – odróżnić ziarno od plew — {{/stl 13}}{{stl 7}} odróżniać dobro od zła, prawdę od fałszu itp. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Allan Haines Loughead — (January 20, 1889 ndash; May 26, 1969), later changed to Allan Haines Lockheed, formed the Alco Hydro Aeroplane Company along with his brother, Malcolm Loughead that became Lockheed Corporation.He was born in Niles, California, the youngest son… … Wikipedia
Eglin Air Force Base — Infobox Airport name = Eglin Air Force Base nativename = nobold|Part of Air Force Materiel Command (AFMC) image width = 250 caption = USGS aerial photo as of 15 February 1999 image2 width = 200 caption2 = Location of Eglin Air Force Base IATA =… … Wikipedia
Carl von Plehwe — Karl Ludwig Bernhard Gottlieb von Plehwe (* 24. September 1834 auf Gut Dwarischken bei Schirwindt, Ostpreußen; † 6. Dezember 1920 in Königsberg, Ostpreußen) war königlich preußischer Oberlandesgerichtspräsident und Kanzler im Königreich Preußen.… … Deutsch Wikipedia