-
1 плетора
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > плетора
-
2 полнокровие
-
3 полнокровие
-
4 полнокровие
с медpletora f (de sangue) -
5 полнокровие
с, мед. -
6 избыток
избы́то||к1. (обилие) abundo;2. (излишек) troaĵo, superflu(aĵ)o;\избытокчный superflua, troa.* * *м.1) ( излишек) sobra f, sobrante m, exceso m, excedente mв избы́тке, с избы́тком — de sobra, en exceso
вознагради́ть кого́-либо с избы́тком — recompensar a alguien con largueza (sobradamente, con creces)
избы́ток рабо́чей си́лы — excedente de la mano de obra
2) (обилие, полнота) abundancia f; opulencia f ( изобилие)избы́ток сил, эне́ргии — abundancia de fuerzas, de energía
от избы́тка чувств он не мог говори́ть — debido a su gran emoción no podía hablar
••от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla la boca
* * *м.1) ( излишек) sobra f, sobrante m, exceso m, excedente mв избы́тке, с избы́тком — de sobra, en exceso
вознагради́ть кого́-либо с избы́тком — recompensar a alguien con largueza (sobradamente, con creces)
избы́ток рабо́чей си́лы — excedente de la mano de obra
2) (обилие, полнота) abundancia f; opulencia f ( изобилие)избы́ток сил, эне́ргии — abundancia de fuerzas, de energía
от избы́тка чувств он не мог говори́ть — debido a su gran emoción no podía hablar
••от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla la boca
* * *n1) gener. abundancia, lujo, opulencia (изобилие), sobra, sobrante, superabundancia, colmo, exceso, plétora, prodigalidad, profusión2) colloq. lleno3) law. esceso4) econ. excedente, superàvit -
7 изобилие
изоби́л||иеabund(ec)o;\изобилиеовать abundi;\изобилиеовать хле́бом abundi pri greno;\изобилиеующий abunda.* * *с.в изоби́лии — en abundancia, en profusión
о́бщество изоби́лия — sociedad opulenta
жить в изоби́лии — vivir con desahogo
••рог изоби́лия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f
* * *с.в изоби́лии — en abundancia, en profusión
о́бщество изоби́лия — sociedad opulenta
жить в изоби́лии — vivir con desahogo
••рог изоби́лия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f
* * *n1) gener. copia, copiosidad, exuberancia, lleneza, llenura, piélago, plétora, riolada, sobreabundancia, superabundancia, abundancia, afluencia, caudal, fecundidad, hartura, inundación, lujo, nubada, nubarrada, opulencia2) colloq. diluvio, lleno3) obs. pasa, barato4) Chil. cardumen (чего-л.) -
8 избыток
1) ( излишек) eccesso м., eccedenza ж.2) ( изобилие) abbondanza ж.* * *м.1) ( излишек) surplus, eccedenze f plизбы́тки запасов — eccedenze f pl
избы́ток веса — eccedenza di peso
2) ( обилие) eccesso, eccedenza f, abbondanza f; pienezza f (о чувствах и т.п.)•- с избытком••от избы́тка чувств — al colmo del sentimento
* * *n1) gener. eccedenza, pienezza, ridondanza, soverchio, sovrappiu, sovreccedente, sovreccedenza, sovvallo, tanto2) liter. pletora3) econ. abbondanza, di più, eccesso, esuberanza, soprannumero, squilibrio positivo (положительное сальдо), surplus4) fin. avanzo, esubero, sovrabbondanza, superfluita (товаров) -
9 множество
1) ( большое количество) gran numero м., moltitudine ж., grande quantità ж.2) insieme м.* * *с.1) ( очень большое количество) gran numero m, molteplicita fмно́жество людей — una moltitudine di gente
мно́жество случаев — tanti casi
у него мно́жество друзей — ha tanti / numerosi amici
во мно́жестве — in gran numero / copia, in quantita
всяких запасов - во мно́жестве — c'è dovizia di ogni genere di vettovaglie
2) мат. insieme m* * *n1) gener. nugolo, falangite, fracasso, mondo, stuolo, immensita, carico, furia, massa, massa (вещей, людей), moltitudine, molto, nuvolo, popolo, profusione, quantita, sovrabbondanza, visibilio2) colloq. reggimento, balla, millanta3) liter. marea, pelago, serqua, subisso, ammasso, diluvio, esercito, legione, mille, nembo, pletora, sacco, sciame4) math. insieme5) econ. aggregato, aggregazione -
10 обилие
abbondanza ж., dovizia ж.* * *с.(sovra)abbondanza f; dovizia f, copia f, pletora f книжн.в этой реке оби́лие рыбы — in questo fiume abbonda il pesce
в лесу оби́лие грибов / ягод — nel bosco c'è abbondanza di funghi / bacche
* * *n1) gener. foltezza (слов, мыслей и т.п.), larghezza, profusione, abbondanza, esuberanza, furia2) liter. che bellezzaf!, pioggia, ricchezza -
11 плетора
nmed. pletora -
12 полнокровный
-
13 разбухание
с.1) gonfiamento mразбуха́ние почек — germogliazione f
2) перен. sovrabbondanza f; eccesso mразбуха́ние штатов аппарата — elefantiasi amministrativa; pletora di funzionari / impiegati / del personale
* * *ngener. ingrossamento, rigonfiamento, ringrossamento -
14 полнокровие
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > полнокровие
-
15 гиперволемия
■ plétora -
16 плетора
■ plétora -
17 полнокровие
См. также в других словарях:
pletoră — PLÉTORĂ s.f. 1. Cantitate de sânge sau de lichide depăşind valorile normale în întreg organismul sau numai în anumite părţi ale lui; stare morbidă provocată de această supraîncărcare şi care se manifestă prin roşeaţa pielii şi a mucoaselor,… … Dicționar Român
plétora — f. anat. patol. Exceso de sangre o de otros humores en una cavidad o en cualquier parte del cuerpo. También se denomina repleción. Medical Dictionary. 2011. plétora … Diccionario médico
Plétora — Saltar a navegación, búsqueda Se llama plétora a la plenitud de sangre o al estado resultante de la cantidad de glóbulos rojos sobre su cifra normal. Los individuos afectos de esta alteración se llaman pletóricos y están caracterizados por tener… … Wikipedia Español
pletora — / plɛtora/ s.f. [dal gr. plēthṓra pienezza, sovrabbondanza ]. 1. (med.) [eccesso patologico di sangue] ▶◀ poliemia. 2. (estens., lett.) [quantità eccessiva rispetto alle reali necessità: p. di merci ] ▶◀ eccedenza, eccesso, esuberanza,… … Enciclopedia Italiana
pletora — |ó| s. f. 1. [Medicina] Superabundância de humores ou sangue. 2. [Botânica] Estado de uma planta à qual um excesso de alimentação impede de dar flores e frutos. 3. [Figurado] Mal estar causado por excesso de vida ou de atividade fisiológica … Dicionário da Língua Portuguesa
pletora — pletóra ž DEFINICIJA 1. velika količina, mnoštvo čega; obilje, bogatstvo, pretek 2. osobina onoga koji je punokrvan; punokrvnost ETIMOLOGIJA nlat. plethora ← grč. plēthṓra: punoća … Hrvatski jezični portal
plétora — (Del gr. πληθώρα). 1. f. Biol. Exceso de sangre o de otros líquidos orgánicos en el cuerpo o en una parte de él. 2. Gran abundancia de algo … Diccionario de la lengua española
plétora — (Del gr. plethore, plenitud.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Exceso de sangre u otros líquidos dentro del cuerpo o en una parte de él. SINÓNIMO plenitud 2 Abundancia de una cosa: ■ posee una plétora de virtudes. SINÓNIMO sinfín * * * plétora… … Enciclopedia Universal
plétora — {{#}}{{LM P30733}}{{〓}} {{SynP31468}} {{[}}plétora{{]}} ‹plé·to·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Abundancia excesiva de algo: • El cantante recibe a diario una plétora de cartas de sus admiradores.{{○}} {{<}}2{{>}} Exceso de sangre o de otros… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pletora — plè·to·ra s.f. 1a. TS med. anormale modificazione in eccesso della massa sanguigna | OB TS med. floridezza del corpo attribuita a ipervolemia o a policitemia Sinonimi: replezione. 1b. TS med. costituzione florida, sanguigna, tipica dei soggetti… … Dizionario italiano
pletora — {{hw}}{{pletora}}{{/hw}}s. f. 1 (med.) Stato costituzionale caratterizzato da corpulenza e aspetto sanguigno. 2 (fig.) Eccessiva abbondanza che determina conseguenze negative: una pletora di impiegati … Enciclopedia di italiano