-
1 полномочный
-
2 полномочный
plénipotentiaire [-sjɛr]полномо́чный представи́тель — représentant m plénipotentiaire
полномо́чный посо́л — ambassadeur m plénipotentiaire
* * *adj1) gener. fondé de pouvoir (представитель)2) diplom. plénipotentiaire -
3 полномочный представитель
plénipotentiaire, représentant fondé de pouvoirsРусско-французский юридический словарь > полномочный представитель
-
4 полпред
м.(полномо́чный представи́тель) - (в СССР до 1941 г.) représentant m plénipotentiaire [-s-] ( en URSS jusqu'en 1941)* * *ngener. plénipotentiaire, représentant plénipotentiaire -
5 полномочный представитель
adj1) gener. représentant plénipotentiaire2) diplom. plénipotentiaire3) busin. représentant autoriséDictionnaire russe-français universel > полномочный представитель
-
6 полномочное представительство
Dictionnaire russe-français universel > полномочное представительство
-
7 полномочный делегат
-
8 полномочный министр
adjgener. ministre plénipotentiaire -
9 полномочный посол
adjgener. ambassadeur plénipotentiaire -
10 полпредство
n -
11 посланник
-
12 представитель
м.représentant m; délégué m ( делегат)полномо́чный представи́тель — représentant plénipotentiaire
* * *n1) gener. ambassadeur, délégué, mandataire, organe (о человеке, учреждении), représentant2) colloq. spécimen (Cet homme est un rare spécimen! Il fait tout - il fait le ménage, il lave la vaisselle, et en plus il est un très bon amant!)3) math. représentant (класса)4) law. agent5) busin. mandataire (акционера на общем собрании акционеров), porte-parole (d'un gouvernement, d'une organisation) -
13 чрезвычайный
extraordinaire, excessifчрезвыча́йные ме́ры — mesures f pl extraordinaires
чрезвыча́йный успе́х — succès fou
чрезвыча́йное положе́ние — état m d'exception
чрезвыча́йный декре́т — décret-loi m (pl décrets-lois)
чрезвыча́йный зако́н — loi f d'exception, décret-loi m
чрезвыча́йный съезд — congrès m extraordinaire
чрезвыча́йные полномо́чия — pleins pouvoirs
чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — ambassadeur m extraordinaire et plénipotentiaire [-sjɛr]
чрезвыча́йная ситуа́ция — risque m majeur
* * *adj1) gener. extrême, d'exception, d'urgence, exceptionnel, furieux, incroyable, prodigieux, épique, extraordinaire2) colloq. terrible -
14 чрезвычайный и полномочный посол
Dictionnaire russe-français universel > чрезвычайный и полномочный посол
-
15 чрезвычайный посланник и полномочный министр
Dictionnaire russe-français universel > чрезвычайный посланник и полномочный министр
-
16 полномочный делегат
Русско-французский юридический словарь > полномочный делегат
-
17 полномочный дипломатический представитель
Русско-французский юридический словарь > полномочный дипломатический представитель
-
18 посланник
envoyé, ministre plénipotentiaire, ministre
См. также в других словарях:
plénipotentiaire — [ plenipɔtɑ̃sjɛr ] n. m. • 1643; du lat. plenus « plein » et potentia « puissance, pouvoir » ♦ Agent diplomatique qui a pleins pouvoirs pour l accomplissement d une mission. ⇒ ambassadeur, envoyé. « Les plénipotentiaires des Turcs et des trois… … Encyclopédie Universelle
Plénipotentiaire — (franz., auch Ministre p., spr. tangßjār ), Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
plenipotentiaire — Plenipotentiaire. s. m. Ministre d un Prince souverain, qui a plein pouvoir de traiter de quelque affaire. Les Plenipotentiaires du Roy de France, du Roy d Espagne … Dictionnaire de l'Académie française
Plénipotentiaire — Ministre plénipotentiaire Voir « plénipotentiaire » sur le … Wikipédia en Français
PLÉNIPOTENTIAIRE — s. m. Ministre chargé des pleins pouvoirs d un souverain. Il se dit particulièrement Des agents diplomatiques du second rang. Plénipotentiaire de France. Plénipotentiaire d Espagne. Plénipotentiaire au congrès. Il s emploie aussi adjectivement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLÉNIPOTENTIAIRE — n. m. Celui qui est chargé des pleins pouvoirs d’un chef d’état ou d’un gouvernement, pour quelque négociation avec une puissance étrangère. Plénipotentiaire de France, d’Espagne. Plénipotentiaire au Congrès. Il s’emploie aussi adjectivement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plénipotentiaire — (plé ni po tan si ê r ) s. m. Envoyé d un souverain qui a un plein pouvoir pour quelque négociation. • Les assemblées arrêtées en Allemagne, les passe ports en forme et les plénipotentiaires des rois sont de grands mots en la bouche de leurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plénipotentiaire — Droit international public: personne habilitée, en vertu des pleins pouvoirs dont elle dispose, à représenter un Gouvernement dans une négociation ou pour l accomplissement d une mission … Lexique de Termes Juridiques
Ministre plénipotentiaire — Sur les autres projets Wikimedia : « Ministre plénipotentiaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un ministre plénipotentiaire est un représentant accrédité d une puissance étrangère auprès d une autre. Il prend ce nom … Wikipédia en Français
Ministre Plénipotentiaire — Voir « plénipotentiaire » sur le … Wikipédia en Français
Ministre plenipotentiaire — Ministre plénipotentiaire Voir « plénipotentiaire » sur le … Wikipédia en Français