-
61 Platte
fпластина (ж)плита (ж) -
62 Platte
(f)плита; панель; пластина, пластинка; плата -
63 Platte
f -, -n ploča, ravnica; (Kahlkopf) ćela; (Schall-) gramofonska ploča -
64 Plätte
f -, -n splav (-i) f; (Plätteisen) glačalo n, utija f -
65 Platte
f <-, -n>1) тех плита; пластина; доска2) пластинка (граммофонная, компакт-диск)3) информ сокр от Festplatte винчестер, жёсткий диск4) кул блюдо, подносéíne kálte Plátte servíéren — подавать холодные закуски
5) столешница7) разг плешь8) фото устарев репродукционная пластинка9) сокр от Grabplatte надгробная плита10) полигр сокр от Druckplatte печатная плата11) гладкая поверхность скалы (в альпинизме)12) заготовка для монет (в нумизматике)13) австр банда, шайка (бандитов)14) геол континентальная платформа15) жарг палаточный лагерьéíne néúe Plátte áúflegen — сменить пластинку (переменить тему разговора)
ständig die gléíche Plátte láúfen lássen* разг — постоянно говорить [твердить] об одном и том же
ich kénne die Plátte разг — ≈ старая пластинка (я уже об этом слышал)
etw. (A) auf der Plátte háben — уметь что-л, владеть какими-л навыками
j-n auf die Plátte bánnen устарев — фотографировать кого-л
das kommt nicht auf die Plátte разг — об этом не может быть и речи
die Plátte pútzen разг — убегать, смываться
-
66 Plätte
-
67 Plätte
утю́г -
68 Plätte
Plä́tte f =, -n сев.-нем., ср.-нем.утю́г -
69 Platte
Plátte I f =, -n1. тех. плита́; пласти́на; доска́2. пласти́нка (граммофонная, фото)é ine né ue Plá tte á uflegen — смени́ть пласти́нку (тж. перен. — переменить тему разговора)
stä́ ndig die glé iche Plá tte lá ufen lá ssen* разг. — постоя́нно говори́ть [тверди́ть] об одно́м и том же3. блю́до, подно́с4. геогр. плато́5. фам. плешь6. столе́шница; игрова́я пове́рхность стола́ ( настольный теннис)◇das kommt nicht auf die Plá tte разг. — об э́том не мо́жет быть и ре́чи
Plátte II m:das Rad hat é inen Plá tten фам. — у велосипе́да спусти́ла ши́на
-
70 Platte
(f)плиталистплиткапластинапластинкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Platte
-
71 Platte f
панел {м} -
72 Plàtte, de
De Reifenpanne, die / Platzen, dasFr crevaison -
73 Platte
plat m -
74 Platte f
панель; пульт; щит; монтажная плата; обкладка; пластина; плита; карта; плата; слойСинонимы: Brett, Tafel, Karte, Schicht, Fremdsynchronisation -
75 Platte
f.levhaf.plakf.plaka -
76 Platte
f COMP [installiert] disk, board, ELEKTRON [im Plattenkondensator,] PRINT [Fotografie] plate -
77 Platte
fBaumaschinen, Beschläge & Einrichtung, Infrastruktur & Entwurf, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen plate, Werkstoffeigenschaften panel, sheet, plate, slab -
78 Platte
-
79 Platte
f1. disc drive2. flag3. flagstone4. plate5. slabf[an Jacke-, Manteltasche etc.]flapf[bei Profilen]filletf[Bergsteiger-Jargon: glatter Felsen](very) smooth rockf[Druckplatte](printing) platef[einer Festplatte]1. (hard) disk platter2. platterf[Felsplatte]ledgef[Geschwätz] ugs.line Am. sl.f[Glas, Blech]sheetf[großer Teller]dishf[groß und relativ dünn; Bauplatte, Sperrholzplatte etc.]panelf[Holz]boardf[österr.: Verbrecherbande]gang (of criminals)fostd.[ugs.: Plattenbau]prefabricated building [made with concrete slabs]f[rechteckig, z. B. aus Glas]piecef[relativ dünn; Fliese, Kachel]tilef[relativ dünne Metall- oder Kunststoffplatte]sheetf[Steintafel, Schieferplatte, Tischplatte]tablef[über Knopfleiste etc.]flyf[ugs.: Festplattenlaufwerk]1. (hard) disk2. harddisk3. hard drivef[ugs.: Geschwätz]1. line Am. coll.2. pitch sl.f[ugs.: Glatze]bald patef[ugs.: kahle Stelle]bald patchf[ugs.: Langspielplatte]album coll.f[ugs.: Schallplatte]1. platter Am. sl.2. record3. vinyl coll.f[ugs.: Tischtennisplatte](ping-pong) table(Druckplatte, Stempelplatte)platen(dünn und schmal; Lamelle)vanetabletop(Wand, Fußboden)panelpaddisk -
80 platte
См. также в других словарях:
Platte — Platte … Deutsch Wörterbuch
Platte — steht für: ein ebenes Bauteil, durch senkrechte Kräfte und/oder Biegemomente um Ebenenachsen belastet, siehe Platte (Technische Mechanik) ein Bauteil für Bodenbeläge, die Betonplatte Steinplatte, ein Bauteil aus Naturstein, siehe… … Deutsch Wikipedia
Platte — may refer to: Places In the United States: * Platte, South Dakota * Platte Canyon, in Colorado * Platte Center, Nebraska * Platte City, Missouri * Platte Clove, New York * Platte Woods, Missouri * Ville Platte, LouisianaElsewhere: * Île Platte,… … Wikipedia
Platte — Platte, 1. wichtiges Bauglied zu wagerechter Abgrenzung von Bauteilen, entweder a) schwach vortretend, als Gurte oder Band zur Trennung von Stockwerken, b) Unterlage eines Pfeilers oder einer Säule (Plinthe, s.d.), c) deckendes Glied eines… … Lexikon der gesamten Technik
Platte — Sf std. (10. Jh.), mhd. plate, blate Platte, Brustharnisch, Tonsur , ahd. platta Platte, Glatze Entlehnung. Entlehnt aus ml. platta Platte , Substantivierung aus früh rom. * plattus (platt). Ebenso nndl. plaat, ne. plate, nfrz. plat, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Platte — [plat] [< Fr Rivière Platte, lit., flat river] river formed in central Nebr. by the North Platte & the South Platte rivers, & flowing eastward into the Missouri: 310 mi (499 km) … English World dictionary
Platte [2] — Platte, 1) Sandbank vor der Weichsel im Kreise u. Regierungsbezirk Danzig der preußischen Provinz Preußen, durch welche ein Kanal aus der Weichsel in die Ostsee führt; dieser Kanal (Westerfahrt od. Neufahrwasser) ist durch eine Schleuße gegen… … Pierer's Universal-Lexikon
Platte — Platte, SD U.S. city in South Dakota Population (2000): 1367 Housing Units (2000): 637 Land area (2000): 1.001870 sq. miles (2.594832 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.001870 sq. miles (2.594832… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Platte, SD — U.S. city in South Dakota Population (2000): 1367 Housing Units (2000): 637 Land area (2000): 1.001870 sq. miles (2.594832 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.001870 sq. miles (2.594832 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Platte — Platte: Das aus mlat. platta »Metallplatte; Tonsur« (zu vlat. *plattus »flach«, vgl. ↑ platt) entlehnte Substantiv bezeichnete in den ältesten Sprachzuständen (ahd. platta, blatta) nur die Tonsur des Geistlichen (danach bedeutet »Platte« seit dem … Das Herkunftswörterbuch
Platte [1] — Platte, 1) flacher, im Verhältniß zu seiner Breite u. Längedünner Körper, bes. von Metall u. von Stein, von Marmor zu Tischplatten, von Sandstein zu Belegen von Fußböden od. Fußwegen, auch von gebranntem Lehm, Ziegelplatten, zum Pflastern der… … Pierer's Universal-Lexikon