-
1 pizzicare
pizzicare v. ( pìzzico, pìzzichi) I. tr. 1. pincer: mi ha pizzicato un braccio il m'a pincé un bras; pizzicare il sedere a qcu. pincer les fesses à qqn. 2. ( pungere) piquer: una zanzara mi ha pizzicato un moustique m'a piqué. 3. ( colloq) ( cogliere sul fatto) pincer: la polizia lo ha pizzicato la police l'a pincé. 4. ( Mus) pincer: pizzicare le corde di una chitarra pincer les cordes d'une guitare. 5. (rif. a insetti e sim.: pungere) piquer: mi ha pizzicato un'ape une abeille m'a piqué. 6. ( mangiare a spizzichi) grignoter. II. intr. (aus. avere) 1. ( prudere) démanger: mi pizzica il naso mon nez me démange. 2. ( sentir bruciare) piquer: gli occhi mi pizzicano per il freddo le froid me pique les yeux. 3. ( Gastron) ( essere piccante) piquer: la salsa pizzica la sauce pique. III. prnl. pizzicarsi ( darsi un pizzicotto) se pincer: pizzicarsi le guance se pincer les joues. IV. prnl.recipr. pizzicarsi ( fig) ( punzecchiarsi) se pincer.
См. также в других словарях:
pizzicarsi — piz·zi·càr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi pìzzico) CO 1. v.pronom.tr., pizzicare una parte del proprio corpo 2. v.pronom.intr., rec., fig., battibeccare: si pizzicano per un nonnulla … Dizionario italiano
pinzarsi — pin·zàr·si v.pronom.tr. CO pizzicarsi: pinzarsi le dita nella portiera … Dizionario italiano
pizzicottarsi — piz·zi·cot·tàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi pizzicòtto) CO 1. v.pronom.intr., rec., darsi pizzicotti vicendevolmente 2. v.pronom.tr., pizzicarsi: pizzicottarsi le guance … Dizionario italiano
tiorba — {{hw}}{{tiorba}}{{/hw}}s. f. (mus.) Strumento simile al liuto, con doppio manico e sino a quattordici paia di corde di metallo da pizzicarsi con un plettro, tipico del XVI sec … Enciclopedia di italiano
pizzicare — /pits:i kare / [voce onomatopeica, affine a pinzare ] (io pìzzico, tu pìzzichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [stringere una parte molle del corpo tra il pollice e l indice: p. un braccio a qualcuno ] ▶◀ (fam.) pizzicottare. 2. (estens.) a. [colpire col… … Enciclopedia Italiana
pizzicottare — /pits:iko t:are/ [der. di pizzicotto ] (io pizzicòtto, ecc.), fam. ■ v. tr. [stringere una parte molle del corpo tra il pollice e l indice] ▶◀ pizzicare. ■ pizzicottarsi v. recipr. [scambiarsi pizzichi] ▶◀ pizzicarsi … Enciclopedia Italiana
punzecchiare — /puntse k:jare/ [iterativo di un punzare, lat. punctiare ] (io punzécchio, ecc.). ■ v. tr. 1. [spec. di insetti, infliggere ripetutamente punture: per tutta la notte sono stato punzecchiato dalle zanzare ] ▶◀ ↓ pizzicare, pungere. ‖ mordere,… … Enciclopedia Italiana