-
1 perno
"pin;Zapfen;ponta"* * *m pivot* * *perno s.m.1 (mecc.) pin, pivot, gudgeon: perno a forcella, forked pin; perno conico, tapered pin; perno di accoppiamento, coupling pin; perno di articolazione, trunnion; perno di banco, journal; perno di bloccaggio, check pin; perno di cingolo, track pin; perno di manovella, crank pin; perno girevole, pivot pin // (inform.) perno trascinatore, pin2 ( cardine) hinge3 (fig.) mainstay, (main) support: il perno della conversazione, the main topic of the conversation; il perno della famiglia, the mainstay of the family; questa alleanza è il perno di tutta la nostra politica, our whole policy turns (o hinges) upon this alliance // faremo perno su di te per la prossima partita, you will be the mainstay of the next match.* * *['pɛrno]sostantivo maschile1) tecn. mecc. (king)pin; (cardine) pivot, hingefare perno su qcs. — to hinge o pivot on sth
2) fig. pivot, kingpin* * *perno/'pεrno/sostantivo m.2 fig. pivot, kingpin; il perno della famiglia the linchpin of the family; il perno dell'economia the mainstay of economy. -
2 imperniare
imperniare v.tr.1 to pivot, to hinge2 (fig.) to base.◘ imperniarsi v.intr.pron.1 to pivot, to hinge2 (fig.) to be based, to turn, to hinge: le sue teorie si imperniano su questi presupposti, his theories are based on these assumptions.* * *[imper'njare]1. vtimperniare qc su — to hinge sth on, (fig : discorso, relazione) to base sth on
2. vip (imperniarsi)* * *[imper'njare] 1.verbo transitivo (incentrare) to base, to focus2.verbo pronominale imperniarsi fig. to hinge, to depend, to be* based (su on)* * *imperniare/imper'njare/ [1](incentrare) to base, to focusII imperniarsi verbo pronominalefig. to hinge, to depend, to be* based (su on). -
3 perno
mFRA cheville fDEU Drehpfannenbolzen mENG pivot pinITA perno mPLN sworzeń m, skrętuRUS шкворень mсм. поз. 264 на
, 
—FRA bouton mDEU Rast f für Türüberwurf mENG pinITA perno m a collettoPLN zaczep m drążka zamykającegoRUS упор m накидки дверисм. поз. 1229 на
—FRA axe m à têteDEU Bolzen m mit KopfENG flat-head pinITA perno m con testaPLN sworzeń m z łbemRUS валик m с головкой—FRA cheville f ouvrièreDEU Drehschemelbolzen mITA perno m del bilicoPLN czop m ławy pokrętnejRUS шкворень m турникетасм. поз. 1591 на
—FRA axe m du loquetDEU Lagerbolzen m für VerschlußhakenENG catch pinITA perno m del bloccoPLN ośka f haczykaRUS ось f затворасм. поз. 1576 на
perno del coperchio per beccuccio ungitore
—FRA axe m de couvercle de godet graisseurDEU Schmierdeckelstift mITA perno m del coperchio per beccuccio ungitorePLN ośka f pokrywki otworu wlewowegoRUS ось f крышки маслёнкисм. поз. 213 на
perno del dispositivo di bloccaggio
—FRA axe m du verrou de condamnationDEU Vierkant m zur SchloßsperreENG locking-bar pinITA perno m del dispositivo di bloccaggioPLN trzpień m kluczowyRUS ось f запора замкасм. поз. 1138 на
—FRA axe m du crochetDEU Hakenbolzen mENG hook pinITA perno m del gancioPLN sworzeń m hakaRUS валик m крюкасм. поз. 1479 на
, 
—FRA axe m de crochet de sûretéDEU Bolzen m für SicherungshakenENG safety-hook pinITA perno m del gancio di sicurezzaPLN sworzeń m haka zabezpieczającegoRUS ось f предохранительного крюкасм. поз. 1195 на
—FRA axe m du fouillotDEU Riegeldorn mENG locking shaftITA perno m del naselloPLN trzpień m kluczowyRUS стержень m запорасм. поз. 1116 на
—FRA axe m du verrouDEU Riegeldorn mENG locking shaftITA perno m del nottolinoPLN trzpień m kluczowyRUS стержень m запорасм. поз. 1172 на
—FRA axe m du pèneDEU Bolzen m für FalleENG lock-bolt pinITA perno m del palettoPLN oś f zapadki zamkaRUS ось f защёлкисм. поз. 1143 на—FRA axe m de charnièreDEU Gelenkbolzen mENG hinge pinITA perno m della cernieraPLN oś f zawiasuRUS ось f шарнирасм. поз. 2067 на
perno della leva di chiusura (grande)
—FRA axe m de levier de fermeture (grand)DEU Bolzen m für Verschlußhebel mENG door-lever pinITA perno m della leva di chiusura (grande)PLN sworzeń m dźwigni zamykającejRUS валик m запорного рычагасм. поз. 1197 наperno della leva di chiusura di sicurezza
—FRA axe m de levier de fermeture de sûretéDEU Bolzen m für TürsicherungshebelENG safety lever pinITA perno m della leva di chiusura di sicurezzaPLN sworzeń m dźwigni zabezpieczającejRUS валик m предохранительного рычагасм. поз. 1205 наperno della molla del dispositivo di bloccaggio
—FRA tourillon m du ressort du verrou de condamnationDEU Zapfen m für FederITA perno m della molla del dispositivo di bloccaggioPLN czop m sprężyny ryglaRUS цапфа f пружинысм. поз. 1158 на
perno della parete di testa oscillante
—FRA tourillon m de bout oscillantDEU Kopfklappenzapfen mITA perno m della parete di testa oscillantePLN czop m ściany odchylnejRUS ось f откидной стенысм. поз. 966 на
—FRA axe m de l’arrêtDEU Niet mENG stop pinITA perno m dell'arrestoPLN ośka f zapadkiRUS ось f закидкисм. поз. 1188 на
perno dell'arresto del nasello
—FRA axe m entretoise de l’arrêt des fouillotsDEU Stift m zur SperrklinkeITA perno m dell'arresto del naselloPLN oś f pazura blokującegoRUS ось f стопорасм. поз. 1128 наperno dell'asta dello stantuffo
—FRA axe m d’articulation de la bielle de pousséeDEU Kreuzkopfbolzen mITA perno m dell'asta dello stantuffoPLN sworzeń m trzonu tłokowegoRUS валик m тормозного штокасм. поз. 505 на
—FRA axe m des mâchoiresDEU Gabelbolzen mENG brake shoe pinITA perno m delle ganascePLN sworzeń m szczękiRUS болт m, подвесной, тормозного башмакасм. поз. 759 на
—FRA axe m d’accrochageDEU Bolzen m für AufhängungENG coupling pinITA perno m di aggancioPLN trzpień m zaczepuRUS болт m подвескисм. поз. 1473 наperno di articolazione del coperchio
—FRA tenon m d’articulation du couvercleITA perno m di articolazione del coperchioPLN wspornik m łożyska pokrywyRUS шарнир m коромысла на крышкесм. поз. 1667 на
—FRA butée fDEU Stößel m für TürpufferENG stopITA perno m di battutaPLN zderzak m odbijakaRUS упор mсм. поз. 1255 на
—FRA tige f de liaisonDEU Drückerstift mITA perno m di collegamentoRUS ось f ручкисм. поз. 1155 на, —FRA têton m de guidageDEU Führungsstift mENG guide pinITA perno m di guidaPLN kołek m prowadnyRUS штырь m, центрирующийсм. поз. 2305 на
—FRA axe m d’entraînement du pèneDEU Mitnehmerbolzen m für FalleITA perno m di guida del palettoPLN trzpień m zapadki zamkaRUS стержень m защёлкисм. поз. 1141 на—FRA axe m de suspensionDEU Federbolzen mITA perno m di sospensionePLN sworzeń m zawieszeniaRUS валик m рессорный с чекойсм. поз. 221 на
, 
—FRA axe m d’entraînementDEU Mitnehmerbolzen mENG driving shaftITA perno m di trasmissionePLN wałek m napędzającyRUS вал m, сцепнойсм. поз. 2046 на
perno di unione del tenditore al gancio
—FRA axe m du crochet de tractionDEU Kupplungsbolzen mENG draw-bar pinITA perno m di unione del tenditore al gancioPLN sworzeń m haka cięgłowegoRUS валик m упряжного крюкасм. поз. 469 на
, —FRA tourillon m inférieurDEU Lagerzapfen m, untererENG lower pivot-pinITA perno m inferiorePLN czop m dolny drzwiRUS цапфа f, дверная, нижняясм. поз. 1063 на
—FRA tourillon m supérieurDEU Lagerzapfen m, obererENG upper pivot-pinITA perno m superiorePLN czop m górny drzwiRUS цапфа f, дверная, верхняясм. поз. 1062 на -
4 ganghero
ganghero s.m.1 hinge: porta fuori dei gangheri, door off its hinges (o unhinged door) // uscire dai gangheri, (fig.) to fly off the handle; far uscire qlcu. dai gangheri, to get s.o.'s back up2 ( gancetto per abiti) hook.* * *['gangero]sostantivo maschile pivot, pin of a hinge••fare uscire qcn. dai -i — to get o take a rise out of sb
* * *ganghero/'gangero/sostantivo m.pivot, pin of a hinge\uscire dai -i to go over the top (with anger); fare uscire qcn. dai -i to get o take a rise out of sb. -
5 cardine
m hinge* * *cardine s.m.1 hinge, pivot, pintle: porta fuori dai cardini, door off its hinges // i cardini terrestri, the poles of the earth* * *['kardine] 1.sostantivo maschile1) (di porta) hinge2) fig. cornerstone2.aggettivo invariabile [argomento, ruolo] pivotal* * *cardine/'kardine/I sostantivo m.1 (di porta) hinge2 fig. cornerstone[argomento, ruolo] pivotal. -
6 fare perno su qcs.
-
7 incentrare
incentrare v.tr.1 (non com.) (centrare) to centre, to concentrate2 (fig.) to centre, to base, to hinge: incentrare il discorso su un unico argomento, to base a speech on a single argument.◘ incentrarsi v.intr.pron.1 (non com.) (accentrarsi) to centre, to be concentrated2 (fig.) to pivot, to be based (on s.o., sthg.): il racconto s'incentra sulla figura del marito, the story is based on the figure of the husband.* * *[intʃen'trare] 1.verbo transitivo to centre BE, to center AE2.verbo pronominale incentrarsi [ attività] to centre BE, to center AE (su around); [film, dibattito] to concentrate, to focus (su on)* * *incentrare/int∫en'trare/ [1]to centre BE, to center AEII incentrarsi verbo pronominale[ attività] to centre BE, to center AE (su around); [film, dibattito] to concentrate, to focus (su on).
См. также в других словарях:
pivot — (n.) 1610s, from Fr., from O.Fr. pivot hinge, pivot (12c.), of uncertain origin. Figurative sense of central point is recorded from 1813. The verb is 1841, from the noun. Related: Pivoted; pivoting … Etymology dictionary
gravity pivot hinge — n. a hinge with complimentary sloped or V shaped knuckles on each leaf that cause gravity to turn the door back to the closed position … Locksmith dictionary
hinge — [n] pivot, turning point articulation, axis, ball and socket, butt, elbow, hook, joint, juncture, knee, link, pin, spring, swivel; concepts 471,498 hinge [v] be contingent on be subject to, be undecided, depend, hang, pend, pivot, rest, revolve… … New thesaurus
pivot — [n] center point about which something revolves axis, axle, center, focal point, fulcrum, heart, hinge, hub, kingpin, shaft, spindle, swivel, turning point; concepts 445,464,498,830 Ant. exterior, exteriority, outside pivot [v] revolve around… … New thesaurus
hinge — [hinj] n. [ME, earlier henge (vowel raised before nasal) < hengen (< ON hengja) or < hangen: see HANG] 1. a joint or device on which a door, gate, lid, etc. swings 2. a natural joint, as of the bivalve shell of a clam or oyster 3. a thin … English World dictionary
pivot on something — ˈpivot on/around sth derived (of an argument, a theory, etc.) to depend completely on sth Syn: hinge on Main entry: ↑pivotderived … Useful english dictionary
pivot around something — ˈpivot on/around sth derived (of an argument, a theory, etc.) to depend completely on sth Syn: hinge on Main entry: ↑pivotderived … Useful english dictionary
Hinge — For the surname, see Hinge (surname). For the philatelic term, see Stamp hinge. A barrel hinge A hinge is a type of bearing that connects two solid objects, typically allowing only a limited angle of rotation between them. Two objects connected… … Wikipedia
pivot — 1. noun 1) the machine turns on a pivot Syn: fulcrum, axis, axle, swivel; pin, shaft, hub, spindle, hinge, kingpin, gudgeon 2) the pivot of government policy Syn: center … Thesaurus of popular words
hinge — hingeless, adj. hingelike, adj. /hinj/, n., v., hinged, hinging. n. 1. a jointed device or flexible piece on which a door, gate, shutter, lid, or other attached part turns, swings, or moves. 2. a natural anatomical joint at which motion occurs… … Universalium
Pivot joint — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = articulatio trochoidea GraySubject = 70 GrayPage = 285 Caption = 1: Ball and socket joint; 2: Condyloid joint (Ellipsoid); 3: Saddle joint; 4 Hinge joint; 5: Pivot joint; Caption2 = System = Precursor =… … Wikipedia
