Перевод: с французского на французский

с французского на французский

pivert

  • 1 pivert

    nm. => Pic.

    Dictionnaire Français-Savoyard > pivert

  • 2 pic

    nm. (oiseau) ; (Rumilly) petit pic brun, petit épeiche ; sittelle/ sittèle, pic bleu ; épeiche, pic rouge: PSHÀ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Leschaux, Thônes.004), pstà (Albertville.021), R. l. picus < pivert>, pica < pie> => Bec ; tapagolè < tape trou> fa. (001.CHA.).
    A1) pic noir (picus martius): pyôchà nê nm. (Tarentaise).
    A2) pic épeiche (picus major): pyokè nm., soldà (Tarentaise), pèka bwé (Cordon.083).
    A3) petit épeiche (picus minor): damèta nf. (Tarentaise).
    A4) petit épeiche (picus minor), petit pic brun: psha nm. (001).
    A5) pic, pivert, pic-vert (picus viridis Buffon): pyo nm. (001, Saxel.002, St-Paul- Cha.), pyu (Cordon), pika bwè < pique-bois> (001), pika bwé (Montagny-Bozel), p(e)ka bwè (001, Roche.048 | 002,003,004), bèka bwè (004) || pshà (001), pstà (021) || pyu (001,003,004, Moye.094, Samoëns) || pichà, pechà, pyôchà, pyokè (Tarentaise) ; raptà (Sevrier), kwè (002,048) ; korlanshe nf. (Quintal) ; prokureumonî < avocat des meuniers> (parce qu'il est réputé annoncé la pluie qui amène l'eau aux moulins) nm. (003, Balme-Si.), prokureû d'monî (Montagnole, St-Cassin, St- Germain-Ta.), porkoryeu du monî (001, Rumilly), R. Procureur ; tapa-neuyé < tapenoyers> nm. (Arvillard).
    B1) v., chanter (ep. du pivert): arkafâ < rire bruyamment> vi. (Ansigny). - N.: oiseau dont le chant est plui plui plui (094), plyu plyu plyu ou pyu pyu pyu (COD.) ; on dit qu'il annonce la pluie.
    nm. (outil, montagne): piko (Albanais.001), R. Bec.
    A1) sorte de pic à long manche pour déplacer le bois en grume (les troncs), châbler les billons: SAPI (Annecy.003, Clefs, Cordon, Morzine.081, Thônes), sâpi nm. (Saxel).
    A2) pic à foin (pour extirper le foin d'un tas serré dans le fenil): pikon nm. (Cordon).
    A3) pic montagneux: bèka nf. (Montagny-Bozel) || piko nm. (001), R. Bec ; pwinta < pointe> nf. (001).
    A4) pic de fer (pour la luge): => Luge.
    A5) tourne-bille avec un long manche terminé par un fer courbe et crochu, articulé pour retourner le bois en grume (les troncs): teûrna-blyè nm. (003).
    B1) adv., à pic: drai fi su l'waido < droit fil sur le vide> (Arvillard), à piko (001).
    C1) v., travailler avec un sapi: sapinâ vi. (081).

    Dictionnaire Français-Savoyard > pic

  • 3 procureur

    n. prokureu / -ò, -za, -e (Albanais), D. => Pivert.

    Dictionnaire Français-Savoyard > procureur

  • 4 sitelle

    nf. (le plus petit des oiseaux grimpereaux): rapèta (Rumilly). - E.: Pivert.

    Dictionnaire Français-Savoyard > sitelle

  • 5 kazeg-koad

    f pivert

    Dictionnaire Breton-Français > kazeg-koad

См. также в других словарях:

  • pivert — [ pivɛr ] n. m. • 1488; de 1. pic et vert ♦ Grand pic à plumage jaune et vert. On écrit aussi PIC VERT . ⇒ 1. pic. pivert n. m. Pic d Europe à plumage vert et jaune, à tête rouge. Syn. pic vert. ⇒PIVERT, subst. masc. ORNITH. Oiseau du genre pic ( …   Encyclopédie Universelle

  • Pivert — ist der Familienname folgender Personen: Étienne Pivert de Senancour (1770–1846), französischer Schriftsteller Marceau Pivert (1895–1958), französischer Sozialist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrer …   Deutsch Wikipedia

  • pivert — (pi vêr) s. m. Oiseau à plumage jaune et vert, du genre des pics, picus viridis, L. •   Je ne m arrête pas à vous faire admirer la longue langue du pivert, le ressort qui la met en jeu, et la manière dont il la darde dans les trous des arbres… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pivert — Pic vert Pour les articles homonymes, voir Pivert (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • pivert ou pic-vert, pics-verts — ● pivert ou pic vert, pics verts nom masculin (de pic, oiseau, et vert) Pic de grande taille, insectivore, au plumage vert jaune et au capuchon rouge …   Encyclopédie Universelle

  • Pivert (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Le pic vert ou pivert (Picus viridis) est un… …   Wikipédia en Français

  • PIVERT — s. m. Oiseau du genre des Pics, dont le plumage est jaunâtre et vert …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PIVERT — n. m. Oiseau du genre des Pics, dont le plumage est jaunâtre et vert …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pivert — nm. => Pic …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Pivert, Nicolas —    Ch Early settler, 145 …   The makers of Canada

  • Marceau Pivert — Pour les articles homonymes, voir Pivert (homonymie). Plaque funéraire de Marceau Pivert Marceau Pivert, instituteur, syndicaliste, et militant socialiste français, né à Montm …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»