-
1 pitrasić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pitrasić
-
2 pitrasić
-
3 pitrasić
-
4 pitrasić
глаг.• стряпать* * *pitra|sić\pitrasićszę, \pitrasićszony несов. разг. стряпать+* * *pitraszę, pitraszony несов. разг.стря́патьSyn: -
5 pitrasić
cuisiner -
6 upitrasić
-
7 стряпать
глаг.• fałszować• gotować• pichcić• pitrasić• sporządzać• ugotować* * *stać przy garach, gotować, produkować, (obiad itp.) pichcić, pitrasić, popełniać шутл. -
8 pichcić
глаг.• стряпать* * *pichc|ić\pichcićę, \pichcićony несов. разг. 1. (obiad itp.) стряпать;2. перен. вымучивать, кропотливо составлять+1. pitrasić
* * *pichcę, pichcony несов. разг.1) (obiad itp.) стря́пать2) перен. выму́чивать, кропотли́во составля́тьSyn:pitrasić 1) -
9 upitrasić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upitrasić
-
10 whip up
vtcream ubijać (ubić perf); ( inf) meal pitrasić (upitrasić perf) (inf); hatred, interest wzbudzać (wzbudzić perf); peopleto whip up sb into excitement — wywoływać (wywołać perf) u kogoś emocje
* * *1) (to whip: I'm whipping up eggs for the dessert.) ubijać2) (to produce or prepare quickly: I'll whip up a meal in no time.) zmontować/przyrządzać naprędce -
11 throw together
vt -
12 cuisiner
1. gotować2. kucharzyć3. odpychać4. odrzucać5. pitrasić6. pitraszenie7. przygotować8. ugotować -
13 brutzeln
-
14 fabrizieren
-
15 kochen
-
16 köcheln
vietw 20 Minuten \köcheln lassen gotować coś na wolnym ogniu przez dwadzieścia minut
См. также в других словарях:
pitrasić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, pitrasićaszę, pitrasićsi, pitrasićaś, pitrasićaszony {{/stl 8}}– upitrasić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie, lekceważąco: gotować, przygotowywać jedzenie, potrawy, zwłaszcza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pitrasić — ndk VIa, pitrasićaszę, pitrasićsisz, pitrasićaś, pitrasićsił, pitrasićaszony pot. «przyrządzać jakieś potrawy, jedzenie; gotować naprędce, byle jak, prymitywnie» Pitrasić obiad. Pitrasić jajecznicę na maszynce … Słownik języka polskiego
gar — pot. lekcew. Stać przy garach «zajmować się gotowaniem; gotować, pitrasić»: Bez przerwy mówisz o tym, że zbyt absorbuje cię robienie kariery zawodowej, by pozwolić sobie na stanie przy garach (...). Cosm 2/2000. Siedzieć w garach zob. siedzieć 4 … Słownik frazeologiczny
kucharzyć — ndk VIb, kucharzyćrzę, kucharzyćrzysz, kucharzyćarz, kucharzyćrzył «być kucharzem (kucharką), pełnić funkcję kucharza (kucharki); gotować, pitrasić» … Słownik języka polskiego
pitraszenie — n I rzecz. od pitrasić … Słownik języka polskiego
upitrasić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pitrasić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
