-
1 pitied
Pitied -
2 pitied
mengasihani -
3 pitïed
-
4 pitied
sajnálatos, siratott -
5 pitied
vშებრალება, შეებრალა -
6 pitied
lih PITY. -
7 she is much to be pitied
-
8 better be envied than pitied
посл.лучше вызывать к себе зависть, чем жалостьHer friend responded sympathetically, ‘My dear, I'd much rather be envied than pitied.’ (DEP) — Ее друг сочувственно ответил: "Моя дорогая, я предпочитаю вызывать к себе зависть, а не жалость".
Large English-Russian phrasebook > better be envied than pitied
-
9 better be envied than pitied
Пословица: лучше вызывать зависть, чем жалость, лучше жить в зависти, чем в жалости (дословно: Лучше вызывать в людях зависть, чем жалость)Универсальный англо-русский словарь > better be envied than pitied
-
10 he is in no mood to be pitied
Общая лексика: он не хочет, чтобы его жалелиУниверсальный англо-русский словарь > he is in no mood to be pitied
-
11 he is more to be pitied than anybody
1) Общая лексика: его стоит пожалеть больше, чем ( кого-л.) другого, его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого, он больше всех достоен жалости, он больше всех достоин жалости2) Макаров: н больше всех достоин жалостиУниверсальный англо-русский словарь > he is more to be pitied than anybody
-
12 he is more to be pitied than anyone
Общая лексика: его стоит пожалеть больше, чем ( кого-л.) другого, он больше всех достоин жалостиУниверсальный англо-русский словарь > he is more to be pitied than anyone
-
13 he is to be pitied
Общая лексика: его надо пожалеть -
14 she is more to be pitied than censured
Общая лексика: она больше заслуживает сострадания, чем осужденияУниверсальный англо-русский словарь > she is more to be pitied than censured
-
15 such men are to be pitied rather than despised
Общая лексика: таких людей надо не презирать, а жалетьУниверсальный англо-русский словарь > such men are to be pitied rather than despised
-
16 the wolf pitied the lamb
Пословица: пожалел волк кобылу, оставил хвост да гривуУниверсальный англо-русский словарь > the wolf pitied the lamb
-
17 Better be envied than pitied.
<03> Лучше вызывать в людях зависть, чем жалость. Ср. Лучше жить в зависти, чем в жалости.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better be envied than pitied.
-
18 better be envied than pitied
посл.Лучше вызывать в людях зависть, чем жалость.ср. Лучше жить в зависти, чем в жалости.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > better be envied than pitied
-
19 he is to be pitied
• on je za žaljenje -
20 to be pitied
• säälittävä
См. также в других словарях:
pitied — pitied; un·pitied; … English syllables
Pitied — Pity Pit y, v. t. [imp. & p. p. {Pitied}; p. pr. & vb. n. {Pitying}.] 1. To feel pity or compassion for; to have sympathy with; to compassionate; to commiserate; to have tender feelings toward (any one), awakened by a knowledge of suffering.… … The Collaborative International Dictionary of English
pitied — pit·y || pɪtɪ n. mercy, compassion; sympathy, commiseration v. have mercy on, feel compassion for, commiserate with, sympathize with … English contemporary dictionary
pitied — past of pity … Useful english dictionary
better be envied than pitied — Cf. PINDAR Pythian Odes I. 163 κρέσσων γὰρ οἰκτιρμοῦ φθόνος, envy is stronger than pity; HERODOTUS Hist. iii. 52 φθονέεσθαι κρέσσον ἐστὶ ἢ οἰκτείρεσθαι, it is better to be envied than to be pitied; mid 15th cent. Fr. trop plus vaut estre envié… … Proverbs new dictionary
felt sorry for — pitied, sympathized with, empathized with … English contemporary dictionary
felt sorry for him — pitied him … English contemporary dictionary
felt sorry for himself — pitied himself … English contemporary dictionary
Pity — implies tender or sometimes slightly contemptuous sorrow for one in misery or distress. By the nineteenth century, two different kinds of pity had come to be distinguished, which we might call benevolent pity and contemptuous pity (see Kimball).… … Wikipedia
Lamentations 2 — 1 How hath the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger! 2 The LORD hath swallowed up all the habitations… … The King James version of the Bible
pity — I UK [ˈpɪtɪ] / US noun [uncountable] ** 1) a strong feeling of sympathy that you have for someone because they are very unhappy or in a bad situation She looked at him with a mixture of pity and disgust. There was pity in her voice. feel pity for … English dictionary