-
21 pith
1. [pıθ] n1. 1) биол. паренхима, мякоть2) бот. сердцевина ( растения)pith fleck - сердцевинное пятно, червоточина
2. спинной мозг3. суть, сущность (тж. pith and marrow)the pith of the matter [of the speech] - суть /существо/ вопроса [речи]
4. 1) сила, энергия2) пыл, ретивость, горячность5. вес; прочность2. [pıθ] v2) разрушать спинной мозг или центральную нервную систему2. извлекать сердцевину ( из растений) -
22 pith
[pɪθ] 1. сущ.1)а) бот. мякоть, рыхлая сердцевина ( двудольного растения)- pith helmet
- pith paper
- pith ray
- pith workSyn:б) корка, кожура ( обычно апельсина)2) анат. спинной мозгSyn:3) центральная часть (волоса, пера)4) = the pith and marrow of smth. суть, сущность; соль, смыслto the (very) pith — досконально, тщательнейшим образом
Syn:5)а) мощь, мощность; сила, твёрдость (жизненная, физическая); живучестьto be full of pith — быть полным энергии, сил
Syn:б) сила, действенность, мощь; пыл (слов, аргументов)Syn:6) вес, значимость, важностьSyn:2. гл.1)а) забивать скот, прокалывая ( или) повреждая спинной мозг животногоб) разрушать центральную нервную систему (подопытных животных, обычно лягушек) посредством прокалывания спинного мозга -
23 pith
[pɪθ]1) Общая лексика: забивать (посредством прокалывания спинного мозга, забивать скот), забивать проколом спинного мозга или обезглавливанием, извлекать сердцевину (из растений), разрушать спинной мозг или центральную нервную систему, сердцевина (растения), сила, спинной мозг, спиной мозг, суть, существо (дела), сущность, энергия, ядро2) Биология: мякоть, паренхима, забивать ( животное) обезглавливанием, забивать (животное) прокалыванием спинного мозга, сердцевина (растений)3) Медицина: спинной и продолговатый мозг, сердцевина (напр. волоса)4) Техника: сердцевина древесины5) Сельское хозяйство: забивать (животных) прокалыванием спинного мозга или обезглавливанием6) Лесоводство: ядровая гниль7) Макаров: важность -
24 pith
-
25 сердцевина
жен. core, heart, pithБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сердцевина
-
26 pith stock
Лесоводство: сердцевина (ствола) -
27 pith
дерев. сердцевинаЗона внутри первого слоя роста, состоящая главным образом из мягких тканей.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pith
-
28 pith
[pɪθ]мякоть, рыхлая сердцевина; корка, кожураспинной мозгцентральная частьсуть, сущность; соль, смыслмощь, мощность; сила, твердость; «крепость хребта», живучестьсила, действенность, мощь; пылвес, значимость, важностьзабивать скот, прокалывая или повреждая спинной мозг животногоразрушать центральную нервную систему посредством прокалывания спинного мозгаизвлекать мягкую сердцевинуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pith
-
29 pith
мед.сущ. сердцевина; спинной и продолговатый мозг -
30 pith
1. сердцевина2. извлекать сердцевину -
31 horn pith
-
32 heart pith
-
33 heart pith
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > heart pith
-
34 horn pith
-
35 eccentric pith
смещенная сердцевина
Эксцентричное расположение сердцевины.
Примечание
Как правило сопровождается овальностью ствола.
[ ГОСТ 2140-81]
смещенная сердцевина
Сердцевина, расположенная на значительном расстоянии от геометрического центра поперечного сечения круглого лесоматериала.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eccentric pith
-
36 double pith
двойная сердцевина
Наличие в сортименте двух и более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных с периферии одной общей системой.
Примечание
В круглых лесоматериалах сопровождается овальностью сечения ствола. В пилопродукции, деталях и шпоне наблюдается на радиальных поверхностях в виде двух узких, расположенных под углом друг к другу полосок сердцевин, на торцах - в виде двух самостоятельных систем годичных слоев.
[ ГОСТ 2140-81]
двойная сердцевина
Наличие на торце круглого лесоматериала или в сортименте двух или более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных единой периферийной системой слоев роста.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double pith
-
37 chambered pith
Лесоводство: камерная сердцевина, пористая сердцевина -
38 continuous pith
Лесоводство: монолитная сердцевина, сплошная сердцевина -
39 hollow pith
Лесоводство: выемчатая сердцевина, полостная сердцевина -
40 pentagonal pith
Лесоводство: пентагональная сердцевина, пятиугольная сердцевина
См. также в других словарях:
pith — сердцевина; мякоть horn pith сердцевина рога … English-Russian travelling dictionary
сердцевина (в древесине) — сердцевина Ндп. сердцевинная трубка Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом. Примечание На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм)… … Справочник технического переводчика
Сердцевина — 75. Сердцевина Ндп. Сердцевинная трубка Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом. Примечание. На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смещенная сердцевина — Эксцентричное расположение сердцевины. Примечание Как правило сопровождается овальностью ствола. [ГОСТ 2140 81] смещенная сердцевина Сердцевина, расположенная на значительном расстоянии от геометрического центра поперечного сечения круглого… … Справочник технического переводчика
двойная сердцевина — Наличие в сортименте двух и более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных с периферии одной общей системой. Примечание В круглых лесоматериалах сопровождается овальностью сечения ствола. В пилопродукции, деталях и шпоне… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения оригинал документа: 31. Абсолютно сухая древесина E. Oven dry wood F. Bois sec absolu Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации