-
21 surface
поверхность; площадь; покрытие; поверхностныйILS obstruction clearance surface — поверхность, свободная от препятствий, в зоне захода на посадку по системе ИЛС
liquid nitrogen cooled surface — поверхность, охлаждаемая жидким азотом
obstacle clearance surface — поверхность, свободная от препятствий или с заданным превышением над препятствиями
-
22 pitch markings
■ Lines, centre and penalty marks painted onto the surface of the pitch to mark the field of play.► The lines painted for the pitch markings must be a maximum of 12 cm (4.5 in.) wide in football and 8 cm in futsal.■ Kennzeichnung des Spielfelds mittels Linien, Punkten sowie vollständig und nicht vollständig gezogenen Kreisen. -
23 pitch reference cylinder
расчетная цилиндрическая поверхность
Воображаемая цилиндрическая поверхность, соосная со шкивом и служащая для определения размеров зубьев шкива и расстояния между ними*
*См. 4.2.2 "пространство между зубьями" для определения расстояния между зубьями.
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
pitch reference cylinder
Imaginary cylindrical surface, coaxial to a pulley, with reference to which the dimensions of the tooth space of a pulley are defined
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
cylindre primitif
Cylindre de révolution fictif, coaxial à la poulie, et servant à définir les cotes des dents de la poulie et de leurs intervalles
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pitch reference cylinder
-
24 pitch
-
25 surface-cooled reactor
English-Russian dictionary on nuclear energy > surface-cooled reactor
-
26 pitch-control surface
поверхность продольного управления; ркт. руль тангажаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > pitch-control surface
-
27 heating surface tube pitch
шаг труб поверхности нагрева
Расстояние между осями соседних труб
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heating surface tube pitch
-
28 heating surface tube
труба поверхностей нагрева; экранная труба; трубка поверхностей нагреваEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > heating surface tube
-
29 varible pitch tooth surface...
• provlakač sa promenjljivim kor -
30 effective (pitch, roll, etc.) surface deflections
эффективные углы отклонения поверхности управления (по тангажу, крену и т.д.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > effective (pitch, roll, etc.) surface deflections
-
31 powierzchnia toczna koła zębatego
• pitch surfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powierzchnia toczna koła zębatego
-
32 угол гофрированной поверхности
Русско-английский военно-политический словарь > угол гофрированной поверхности
-
33 powierzchnia podziałowa koła zębatego
• pitch surface• reference surface• tooth pitch surfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powierzchnia podziałowa koła zębatego
-
34 полюсная линия
pitch element, pitch surface generatorРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > полюсная линия
-
35 tworząca powierzchni tocznej walca
• pitch-surface generatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tworząca powierzchni tocznej walca
-
36 начальная поверхность
1) Engineering: pitch surface (зубчатого колеса)2) Mechanics: pitch surface3) Automation: pitch surface (ЗК)Универсальный русско-английский словарь > начальная поверхность
-
37 полюсная линия
1) Engineering: pitch line (зубчатой передачи)2) Automation: pitch element, pitch surface generator -
38 playable
adjective ((negative unplayable) (of a ground, pitch etc) not good enough for a game to be played on it: Because of the rain the referee decided the ground was not playable.) en condiciones para jugar, bueno para jugar['pleɪǝbǝl]ADJ [pitch, surface] practicable; [game] jugable -
39 playability
[ˌpleɪǝ'bɪlɪtɪ]N [of pitch, surface] practicabilidad f ; [of game] jugabilidad f -
40 tear up
1) (to remove from a fixed position by violence; The wind tore up several trees.) arrancar2) (to tear into pieces: She tore up the letter.) hacer pedazosizas, despedazar, rompertear up vb romper en pedazosv.• rasgar v.v + o + adv, v + adv + oa) \<\<paper/letter\>\> romper*b) ( pull up) \<\<stakeee-stump\>\> arrancar*VT + ADV1) (=rip to pieces) (lit) [+ letter, photo] romper, hacer pedazos; (fig) [+ contract, agreement] romper, anular2) (=pull up) [+ plant, stake, tree] arrancar, arrancar de cuajo; [+ forest, woodland] talar, despoblar; [+ road] levantar3) (=damage) [+ pitch, surface] destrozar* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<paper/letter\>\> romper*b) ( pull up) \<\<stake/tree-stump\>\> arrancar*
См. также в других словарях:
pitch-surface — see pitch n.2 26 … Useful english dictionary
pitch surface — noun Etymology: pitch (IV) : the surface of either of two tangent imaginary friction wheels having the same axes and the same angular velocities as those of a pair of real gears in mesh * * * (in a gear or rack) an imaginary surface forming a… … Useful english dictionary
pitch surface — (in a gear or rack) an imaginary surface forming a plane (pitch plane), a cylinder (pitch cylinder), or a cone or frustrum (pitch cone) that moves tangentially to a similar surface in a meshing gear so that both surfaces travel at the same speed … Universalium
Pitch plane — The pitch plane of a pair of gears is the plane perpendicular to the axial plane and tangent to the pitch surfaces. A pitch plane in an individual gear may be any plane tangent to its pitch surface.The pitch plane of a rack or in a crown gear is… … Wikipedia
pitch cone — noun Etymology: pitch (IV) : a cone that constitutes the pitch surface of an ordinary bevel gear * * * Mach. See under pitch surface … Useful english dictionary
pitch cylinder — noun Etymology: pitch (IV) : a cylinder that constitutes the pitch surface of a spur gear * * * Mach. See under pitch surface … Useful english dictionary
Pitch circle — In mechanical engineering, a pitch circle (operating) is the curve of intersection of a pitch surface of revolution and a plane of rotation. It is the imaginary circle that rolls without slipping with a pitch circle of a mating gear.1 Notes 1.… … Wikipedia
Pitch cone — A pitch cone is the imaginary cone in a bevel gear that rolls without slipping on a pitch surface of another gear. [ ANSI/AGMA 1012 G05 , Gear Nomenclature, Definition of Terms with Symbols .] Notes … Wikipedia
pitch hyperboloid — noun Etymology: pitch (IV) : a hyperboloid that constitutes the pitch surface of a skew bevel … Useful english dictionary
pitch cone — Mach. See under pitch surface. * * * … Universalium
pitch cylinder — Mach. See under pitch surface. * * * … Universalium