Перевод: с французского на все языки

pit-bulls

  • 1 pit-bull

    pit-bull (plural pit-bulls) [pitbyl]
    masculine noun

    Dictionnaire Français-Anglais > pit-bull

  • 2 pit

    m
    1) яма; выемка
    2) шахта; колодец
    - pit à scories
    - pit sec

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pit

  • 3 pont roulant de four pit

    1. кран колодцевый

     

    кран колодцевый
    Кран мостового типа, оборудованный клещевым захватом и предназначенный для обслуживания колодцевых печей.
    0975
    [ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pont roulant de four pit

  • 4 pit à scories

    мет. шлаковая яма

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pit à scories

  • 5 pit chauffé

    мет. нагревательный колодец

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pit chauffé

  • 6 pit sec

    мет. колодец без жидкого шлакоудаления

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pit sec

  • 7 Pont roulant de four pit

    сущ.
    ГОСТ. Кран колодцевый (Кран мостового типа, оборудованный клещевым захватом и предназначенный для обслуживания колодцевых печей)

    Французско-русский универсальный словарь > Pont roulant de four pit

  • 8 cock-pit

    сущ.
    2) мор. кокпит

    Французско-русский универсальный словарь > cock-pit

  • 9 four pit

    Французско-русский универсальный словарь > four pit

  • 10 four pit électrique

    Французско-русский универсальный словарь > four pit électrique

  • 11 pit

    Французско-русский универсальный словарь > pit

  • 12 pit chauffé

    Французско-русский универсальный словарь > pit chauffé

  • 13 pit sec

    сущ.
    метал. колодец без жидкого шлакоудаления, рекуперативный колодец

    Французско-русский универсальный словарь > pit sec

  • 14 pit à grande cellule

    Французско-русский универсальный словарь > pit à grande cellule

  • 15 pit à lingot

    Французско-русский универсальный словарь > pit à lingot

  • 16 The Snake Pit

       1948 – США (108 мин)
         Произв. Fox (Дэррил Ф. Зэнак)
         Реж. АНАТОЛЬ ЛИТВАК
         Сцен. Фрэнк Партос и Миллен Брэнд по одноименному роману Мэри Джейн Уорд
         Опер. Лео Товер
         Муз. Алфред Ньюмен
         В ролях Оливия де Хэвилленд (Вирджиния Каинингэм), Марк Стивенз (Роберт Каннингэм), Лео Генн (доктор Марк Кёрк), Селеста Холм (Грейс), Гленн Лэнган (доктор Терри), Хелен Крейг (мисс Дэйвис), Лайф Эриксон (Гордон), Бьюла Бонди (миссис Грир), Хауард Фриман (доктор Кёртис), Рут Доннелли (Рут), Мина Гомбелл (мисс Харт).
       Роберт Каннингэм сдает свою жену Вирджинию, молодую писательницу, в лечебницу для душевнобольных. Ее рассудок помутнен, она потеряла всякую связь со временем и перестала узнавать мужа. Роберт объясняет доктору Кёрку, человеку внимательному и толковому, что он женился на Вирджинии поспешно, не успев как следует познакомиться. Вскоре после свадьбы у Вирджинии, загадочной, хрупкой и беззащитной, как маленький ребенок, началась бессонница; Вирджиния стала вести себя странно, путать дни и месяцы. Во время очередного жестокого приступа она прокричала: «Я никого не могу любить!» Доктор Кёрк проводит ее через несколько сеансов электрошока, затем начинает лечение гипнозом и курс психотерапии. Довольно быстро он помогает ей вспомнить об автокатастрофе, в которую она попала со своим женихом Гордоном накануне свадьбы. Она выжила в этой автокатастрофе, а он погиб. С тех пор она винит себя в его смерти.
       Учитывая перенаселенность лечебницы, консилиум врачей констатирует у Вирджинии улучшение и готовит ее к выписке, хотя Кёрк считает таковую преждевременной. Беседа, неумело проведенная начальником Кёрка, вновь погружает Вирджинию в беспамятство. Ее лечат гидротерапией и переводят в другое отделение, и только потом она снова попадает к доктору Кёрку. Лечение возобновляется, и Кёрк вызывает из глубин сознания Вирджинии детскую ревность к будущему ребенку матери и почти болезненное обожание к отцу. Отца Вирджиния боготворила, и когда он разочаровал ее, она пожелала ему смерти. И он действительно вскоре умер от застарелой болезни. Вирджиния винит себя в его смерти. Ее мать вновь вышла замуж и бросила дочь.
       После конфликта с властной и ревнивой медсестрой у Вирджинии начинается новый приступ: она запирается в туалете, и на нее надевают смирительную рубашку. Доктор Кёрк вновь приходит ей на помощь. Его заботами Вирджиния постепенно учится смотреть на пациентов больницы отстраненно и с сочувствием. Лечение подходит к концу, и Кёрк объясняет Вирджинии, что в ее сознании вина за смерть отца наложилась на вину за смерть Гордона, и угрызения совести перед женихом, который своей педантичностью и уверенностью в себе напомнил ей отца, усилили и укрепили это чувство. Покидая лечебницу, Вирджиния говорит доктору Кёрку, что теперь, без сомнения, излечилась совершенно, поскольку больше не влюблена в него.
         1-й значительный фильм, прямо и смело, непосредственно с точки зрения психиатрии, атакующий проблемы сумасшествия. При выходе на экраны он вызвал огромный резонанс. Перед этим Литвак, лично приобретя права на роман Мэри Джейн Уорд еще до его публикации, столкнулся с отказом целого ряда продюсеров, но сумел убедить Зэнака и увлечь его этим проектом. Конечно же можно упрекнуть Литвака в том, что он захотел раскрыть слишком много тем одновременно: историю трудного психотерапевтического и психоаналитического лечения, состоящего из успехов и поражений; историю теплых взаимоотношений, постепенно возникающих между пациенткой-шизофреничкой и ее врачом; социально-критическое описание лечебницы для душевнобольных (перенаселение, жестокость и скудоумие части больничного персонала, иногда просто колоссальная тупость некоторых практикующих врачей), – да еще и показать психический недуг – набор различных маний и эгоцентризма ― как забавную и временами пугающую карикатуру на нормальную жизнь. Однако фильм очень благороден, искренне пытается понять героев, дарит огромное количество деталей, наблюдений и мнений и охватывает немалый кусок реальности – за это ему можно простить любые упреки. Хотя взгляд на тему фильма существенно изменился за 40 лет, манера повествования, предложенная Литваком, по-прежнему увлекательна и почти не устарела. Литвак – режиссер замечательный, добросовестный; его редко ценят по достоинству. Особенно хорошо ему удаются картины войны, безумия, извращенности. Он питает особое предпочтение к замкнутым пространствам с напряженной и удушливой атмосферой, где реальность сконцентрирована так плотно, что в конце концов взрывается в сознании зрителя. В Гадюшнике она тоже разлетается на множество осколков, которые становятся предметом для размышлений, ориентирами, фрагментами информации, предлагаемыми вниманию зрителей. Общему ансамблю фильма добавляет цельности незабываемая игра Оливии де Хэвилленд – актрисы, которая относительно мало снималась, но почти в каждой роли внесла что-то новое и оригинальное в историю кинематографа.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Snake Pit

  • 17 piton

    pitɔ̃
    m
    ( d'une montagne) Spitze f, Gipfel m
    piton
    piton [pitõ]
    1 (crochet) [Schraub]haken masculin; Sport [Kletter]haken
    2 géographie Bergspitze féminin
    3 canadien (bouton) [Dreh]knopf masculin, Schalter masculin
    4 canadien d'un ordinateur, téléphone, d'une télécommande Taste féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > piton

  • 18 pitonnage

    pitonnage
    pitonnage [pitɔnaʒ]
    canadien; ( familier: zapping) Zappen neutre

    Dictionnaire Français-Allemand > pitonnage

  • 19 pitre

    pitʀ
    m
    Narr m
    pitre
    pitre [pitʀ]
    Hanswurst masculin humoristique; Beispiel: faire le pitre den Hanswurst spielen

    Dictionnaire Français-Allemand > pitre

  • 20 pitrerie

    pitrerie
    pitrerie [pitʀəʀi]
    souvent pluriel, Albernheiten Pluriel; Beispiel: faire des pitreries Faxen [ oder Blödsinn] machen

    Dictionnaire Français-Allemand > pitrerie

См. также в других словарях:

  • Pennsylvania Pit Bulls — The Pennsylvania Pit Bulls is an American Basketball Association (ABA) team based in Pittsburgh. The team began play in the fall of 2004. The Pit Bulls were essentially the Pittsburgh Hardhats, who folded prior to the season due to money problems …   Wikipedia

  • Florida Pit Bulls — Miami Majesty Miami Majesty [[Fichier: | 120px | Logo du club]] …   Wikipédia en Français

  • pitbull ou pit-bull, pit-bulls — ● pitbull ou pit bull, pit bulls nom masculin (anglais pit, arène, et bull, taureau) Chien issu de divers croisements, notamment entre des terriers (bull terriers) anglais ou américains, utilisé à l origine dans des combats de chiens …   Encyclopédie Universelle

  • pit-bull — ou pitbull [ pitbul; pitbyl ] n. m. • 1987; mot angl., de pit « arène » et bull « taureau » ♦ Chien de combat issu du croisement de bouledogue et de divers terriers. Les pit bulls sont très agressifs. pit bull ou pitbull [pitbul; pitbyl] n. m …   Encyclopédie Universelle

  • pit bull — UK / US or pit bull terrier UK / US noun [countable] Word forms pit bull : singular pit bull plural pit bulls a type of small very strong dog, originally trained to fight other dogs …   English dictionary

  • pit bull terrier — pit bull UK / US or pit bull terrier UK / US noun [countable] Word forms pit bull : singular pit bull plural pit bulls a type of small very strong dog, originally trained to fight other dogs …   English dictionary

  • Pit Bull — This article is about the group of breeds commonly called Pit Bulls. For the specific breed from which the term is derived, see American Pit Bull Terrier or American Staffordshire Terrier. Pit Bull is a term commonly used to describe several… …   Wikipedia

  • pit bull — I. noun or pit bullterrier : bullterrier II. noun 1. : a dog (as an American pit bull terrier or an American Staffordshire terrier) of any of several breeds or a real or apparent hybrid with one or more of these breeds that was developed and is… …   Useful english dictionary

  • pit bull terrier — (also pit bull) n a fierce breed of dog, originally bred in the US for fighting. In the 1980s a number of people were attacked and badly injured by pit bull terriers and other dogs. As a result a law was passed in Britain in 1991, the Dangerous… …   Universalium

  • Bulls & Bears — infobox television show name = Bulls Bears caption = format = Business analysis program runtime = 30 minutes creator = starring = Brenda Buttner, Gary B. Smith, Pat Dorsey, Tobin Smith, Scott Bleier country = United States network = Fox News… …   Wikipedia

  • American Pit Bull Terrier — Infobox Dogbreed name = American Pit Bull Terrier altname = APBT nickname = Pit Bull country = United States ukcgroup = Terriers ukcstd = http://mail.ukcdogs.com/UKCweb.nsf/80de88211ee3f2dc8525703f004ccb1e/33b2281ce2cb81ca8525704d004cfa98?OpenDocu… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»