-
1 приямок
1) Geology: dibhole2) Engineering: areaway (подвального этажа), blind area (подвального этажа), dry area (подвального этажа), pit, reactor sump (ядерного реактора)3) Construction: area (напр. у окна подвального этажа), areaway (у подвального окна), outside drainage pit, sink4) Mining: dib hole, fork, gig, sump (активной зоны реактора)5) Oil: catch pit6) Power engineering: pulling chamber7) Welding: bell hole (углубленное место в траншее трубопровода для сварки захлестных стыков, проект Melut Basin Oil Development Project, Sudan)8) Makarov: pit (для рабочего, стоящего у пильного или строгального станка) -
2 выемка
1) General subject: chamfer, channel, coulisse, cut, ditch, excavation, flute, gab, groove, hollow, housing, indent, indentation, notch (особ. на бирке), notching, removal, roach (у паруса), rut, sink, ward (в бородке ключа, в замке), ward (в бородке ключа и в замке), extraction2) Geology: crank, dent, digging (глины), dint (от удара), extraction (руды), fault trace rift, getter, primary mining (камер), vault3) Biology: excision4) Aviation: hollow space7) American: gouge8) Obsolete: dell9) Military: hole (элемент окопа)10) Engineering: crater, depression, digging, drawing, excavation (грунта), excavation work, fluting, gouge (полученная выдалбливанием), gutter, mining, pit, pocket, recess, sinker throat, sinking, x12) Construction: earth cut, excavating (грунта), excavation (в грунте), flute (напр. на колонне), leat, dug-out15) Law: caption, seizure (имущества, документов)17) Mining: broken working (столбов), champfer, kerve, kirve, mining extraction, recovery, robbing (столбов или целиков), stoping (очистная), taking, winning, withdrawal, withdrawing, working19) Metallurgy: sprue (в штампе)20) Polygraphy: gap21) Information technology: collection (писем из почтового ящика)22) Oil: cutout, gouge (дефект), removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота)23) Special term: kerf24) Fishery: emargination25) Mechanic engineering: race (для маховика или кривошипа)27) Oilfield: cutting (процесс), digging-out (процесс), dugout (углубление в грунте, породе)28) Polymers: slot29) Labor protection: open sunken reservoir31) Roll stock: scallops32) Arms production: mortise33) leg.N.P. seizure (criminal procedure), taking out (criminal procedure)34) Mineral products: harvest (торфа( как единица добычи с определенной площади))35) Makarov: a slight depression in the ground, actual mining (руды или угля), cannelure, depression (углубление), exavation, excavation (напр. дорожная), getting (угля), groove (углубление), hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), indention, indenture, kerf (между зубьями пилы), mucro (верхушки листа), pit (углубление), recess (углубление), removal (горной породы), removal from (извлечение одного из другого), scoop, slight depression in the ground, socket, ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке), well, winning (угля)36) Gold mining: development37) General subject: channeling, cutoff trench -
3 выработка
1) General subject: elaboration, formulization, framing, make, manufacture, output, outthrow, performance, preparation, production, throughput, weave, working-out3) Naval: forming4) Military: (поверхности трения) galling5) Engineering: capacity, depletion (запасов), development, exhaustion, generation, manufacturing, mine roadway, mining, opening, output (объём продукции), outturn, productive capacity, wear (износ), wear cavity, wear groove, wearing (износ), yield, rendement6) Construction: borrow pit, (подземная) underground, working space underground (тоннеля)7) Law: working out8) Economy: man efficiency, worker efficiency9) Accounting: generation (электроэнергии)10) Architecture: excavation11) Mining: course, entry (горизонтальная), groove (горная), heading, passage, roadway (откаточная), roadway, roadway entry, working12) Diplomatic term: elaboration (плана, проекта)13) Forestry: turnout14) Metallurgy: fretting (поверхности), galling (напр. канала волоки)15) Physiology: elaboration (веществ, необходимых для роста и питания)16) Oil: key seat18) Fishery: formation, mining field19) Business: formulation, productivity, work output20) Drilling: delivery, galling (поверхности трения), wear21) Automation: production capacity22) Makarov: depletion (истощение, исчерпывание запасов), drift (горизонтальная), exhaustion (истощение, исчерпывание запасов), fabric, generation (генерация), manufacture (изготовление), opening (горная), output (объём или кол-во продукции), output (объём или количество продукции), panel, place, production (изготовление), quality (качество продукции), underground, way (горная), wear out of true (износ при вращении), wear-out of true (износ), working-out (плана и т.п.), workmanship (качество продукции), yielding23) Gold mining: entry24) Electrical engineering: yield (напр. электроэнергии) -
4 разведочная скважина
1) General subject: pioneer well, prospecting borehole2) Geology: prospecting bore, test pit, trial borehole3) Engineering: exploratory borehole, exploratory hole, new field wildcat, post hole, probe hole, structural test hole, structure hole, trial hole, wildcut4) Construction: exploratory shaft, prospecting shaft5) Mining: (нефтяная) wild cat (заложенная наугад), (нефтяная) wildcat (проведённая наугад)6) Oil: EW (exploratory well), NFW (открыватель нового месторождения, new field wildcat), WC (wildcut), cover hole (при бурении по сетке), curtain hole (при бурении по сетке), development test well, development well, evaluation well, prospecting hole, prospecting well, proving hole, reservoir evaluation well, scout hole, test, trial boring, wild cat, exploratory well, prospect hole, prospect well, test hole, test well, wildcat, wildcat well7) Geophysics: exploration hole9) Sakhalin energy glossary: appraisal well10) Oil&Gas technology probe well11) oil&gas: exploration wellУниверсальный русско-английский словарь > разведочная скважина
-
5 выработка
1. ж. manufacture, production2. ж. outputчасовая выработка, выпуск продукции за час — hourly output
производственная норма; норма выработки — standard output
3. ж. generation4. ж. exhaustion, depletion5. ж. wear out of trueвырабатывающий; выработка — hammering out
6. ж. горн. working, opening, roadway, entry, headingпроходить выработку — drive a working; sink a working
Синонимический ряд:формирование (сущ.) формирование -
6 process improvement teams
Research and development: PITУниверсальный русско-английский словарь > process improvement teams
-
7 опорная скважина
2) Mining: stable hole (при разметке серии скважин)3) Oil: appraisal well, development test well, evaluation well, (геолого-разведочная) expendable well (бурится с целью получения геологической информации, а не с целью дальнейшей добычи углеводородов), key-well, record hole (проходимая с отбором керна от поверхности до конечной глубины), reservoir evaluation well, stratigraphic hole (для изучения геологического разреза), stratigraphic well, test well, key hole4) Geophysics: stratigraphic test well, offset well (Наиболее часто употребляемое словосочетание в контексте межскважинной корелляции геофизических данных, геонавигации и пр. Иногда просто offset)5) Drilling: key well6) oil&gas: key borehole -
8 смоляная яма программного обеспечения
Programming: software tar pit (см. Professional Software Development by Steve McConnell ( 2003))Универсальный русско-английский словарь > смоляная яма программного обеспечения
-
9 разработка
жен.1) working (out/up) (вопроса, проекта); elaboration (детальная); development2) с.-х. tillage; cultivation3) минер. exploitation; working, pit; field; extractionхищническая разработка недр — разг. coyoting
4) мн. ч.; минер. mine workings ( место добычи ископаемых); open-cast mines, cut mines ( открытые); underground mines ( подземные) -
10 карьер
м. брит. амер. амер. quarry; opencast colliery, stripping; open cut, open pit, open castкаменный карьер; каменоломня — boulder quarry
См. также в других словарях:
Pit Bull — This article is about the group of breeds commonly called Pit Bulls. For the specific breed from which the term is derived, see American Pit Bull Terrier or American Staffordshire Terrier. Pit Bull is a term commonly used to describe several… … Wikipedia
Pit cave — A caver rappelling into Mexico s enormous pit cave, Sotano de las Golondrinas … Wikipedia
Pit connection — In Plant anatomy, a pit connection is a hole in the septum between two algal cells, and is found only in the red algae[1] specifically, all orders except the Porphyridiales and haploid Bangiales.[2] They are often stoppered with pit plugs . They… … Wikipedia
Development of Jehovah's Witnesses doctrine — Part of a series on Jehovah s Witnesses Overview … Wikipedia
Development drilling — Drilling done to determine more precisely the size, grade, and configuration of an ore deposit subsequent to when the determination is made that the deposit can be commercially developed. Not included are: ■ secondary development drilling,… … Energy terms
Bitter pit — is a physiological disorder believed to be induced by calcium deficiency in apple fruits.The incidence of bitter pit usually occurs during storage, but in some cases it can also develop at harvest. [cite web |… … Wikipedia
animal development — Introduction the processes that lead eventually to the formation of a new animal starting from cells derived from one or more parent individuals. Development thus occurs following the process by which a new generation of organisms is produced by … Universalium
Optic disc pit — An optic disc pit is a congenital excavation (or regional depression) of the optic nerve head resulting from a malformation during development of the eye. Optic pits are important because they are associated with posterior vitreous detachments… … Wikipedia
Otic pit — Section through the head of a human embryo, at the beginning of the fourth week, in the region of the hind brain. Latin fovea otica Gray s … Wikipedia
Berkeley Pit — The Berkeley Pit is a former open pit copper mine located in Butte, Montana, USA, about a mile and a half wide and about convert|1780|ft|m deep. It contains about convert|900|ft|m of water that is heavily acidic, with a pH level of 2.5, and laden … Wikipedia
The Pit and the Pendulum (1961 film) — Infobox Film name = The Pit and the Pendulum image size = caption = Original 1961 theatrical release poster by Reynold Brown director = Roger Corman producer = Roger Corman James H. Nicholson (Exec Prod) Samuel Z. Arkoff (Exec Prod) writer =… … Wikipedia
