Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

pissette

  • 1 pissette

    pissette nf Chimie wash bottle.

    Dictionnaire Français-Anglais > pissette

  • 2 pissette

    f
    2) прост. пожарный кран
    3) прост. стеклоомыватель

    БФРС > pissette

  • 3 pissette

    f

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pissette

  • 4 pissette

    f

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pissette

  • 5 pissette

    сущ.
    2) прост. пожарный кран, стеклоомыватель

    Французско-русский универсальный словарь > pissette

  • 6 pissette

    طارحة

    Dictionnaire Français-Arabe > pissette

  • 7 pissette

    nf. ; jet liquide: pchèta (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > pissette

  • 8 pissette

    f. (de pisser) лабораторен уред, който изхвърля течност.

    Dictionnaire français-bulgare > pissette

  • 9 pissette

    f промыва́лка

    Dictionnaire français-russe de type actif > pissette

  • 10 bassin

    nm., lavoir, abreuvoir, bachal (fl.), (en bois, en mélèze, en épicéa, pierre, ciment ou tôle, pour laver le linge, faire boire les bêtes), souvent à deux compartiments, placé dans la cour et recevant l'eau d'une source, d'une fontaine ou de la commune: bashà (Épagny), BASHÉ nm. (Aillon-Vieux, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Gruffy, St-Martin-Belleville, St-Pierre- Albigny, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), basté (Albertville.021) || batsai nf. (Aussois), R.6, D. => Auge(t), Bassine / -er / -et, Pétrin, Saloir, Vasque ; konshe nf. (003,004, Chamonix, Genève.022, Sallanches), R. Conque ; (par extension), borné nm. (001,004, AMA.), bornyô (Chambéry.025, Montendry) ; nào (Biot, Morzine.081), né (Montagny-Bozel.026b), nô (Thonon), R.1 ; ôdze nf. (026a), odzeu (Peisey), ôze (Giettaz), âzhou, pl. âzho (Macôt-Plagne), D. => Auge(t). - E.: Bonde, Ennuyer, Lac, Rat, Ripe, Terrine, Vivier.
    A1) plat / plateau // casserole bassin où l'on reçoit les offrandes à la messe: bassin nm., bassinè < bassinet> (001), R.6. - E.: Casserole.
    A2) espèce de bassin en métal où l'on met des braises pour chauffer une chambre: bassina nf. (003,022), R.6.
    A3) bassin, vase plat, qu'on introduit dans le lit d'un malade (homme ou femme) pour recueillir ses déjections fécales et ses urines: bassin nm. (001), R.6 ; dama nf. (021). - E.: Pressoir, Urinal.
    A4) bassin géographique, lieu bas entouré de collines, de montagnes: bashé (001,003, CHA.), R.6. - E.: Fouloir.
    A5) bassin naturel ou aménagé dans le lit d'un ruisseau (pour rincer le linge ou abreuver les bêtes): banye nf. (002) ; bashà / bachà nm. (001, Aix, Ansigny), nf. (Viviers-Lac), R.6 ; lawè nm. (081).
    A6) grande pierre plate et lisse disposée sur les bords du bassin naturel pour taper et rincer le linge soit avec un battoir soit directement: lâbye nf. (001).
    A7) bassin naturel ou aménagé dans un ruisseau ou en contrebas d'une source pour abreuver les bêtes: bèvîre nf. (Samoëns).
    A8) bassin naturel dans le lit d'un cours d'eau où l'eau est profonde et moins rapide ; mare, flaque d'eau ou de liquide répandu ; (plaisant), lac, mer, océan (mer Méditerranée, océan Atlantique): GOULYE nf. (001,003, Épagny), golye (002), R.2.
    A9) petit bassin naturel dans le lit d'un cours d'eau: golyasson nm. (002), R.2.
    A10) trou // excavation // marmite // bassin bassin profond dans un ruisseau, où l'eau tournoie: beula nf. (021), R. => Tertre.
    B) les différentes parties d'un bassin:
    B1) borne, borne-fontaine, édicule, colonne de pierre ou de bois, (vertical), qui soutient le tuyau ou qui tient lieu de tuyau dans lequel s'élève l'eau de la fontaine (bassin): tyèvra < chèvre> nf. (002,003), shivra (004, Cordon.083, St-Jorioz), shovra (081) ; omo < homme (parce qu'il ressemblait à une tête d'homme grossièrement sculptée)> (Montagny-Bozel), D. => Poinçon ; taiza < toise> (001).
    B2) tuyau // conduit // canule // chenal // déversoir bassin (horizontal) qui amène l'eau de la borne au-dessus d'un bassin: BORNÉ nm. (001,003,004, Annemasse, Balme-Si., Villard-Doron, Villards-Thônes), bornêy (026.COD.), bornyô (001,003,025) ; brôtse nf. (26b.SHB.), R. Broche ; pcheu (083). - E.: Cascade.
    B3) canal qui amène l'eau d'une source jusqu'à la borne-fontaine ou jusqu'à la roue d'un moulin: bédîre nf. (083), bî nm. (001), R. Bief.
    B4) jet d'eau qui sort du déversoir ou du robinet: pchèta < pissette> nf. (001).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - nô / Ngo en langue sango de République Centrafricaine signifie "pirogue" et "grossesse". La pirogue ngo comme le bassin nô est un tronc d'arbre creusé, à rattacher au lat. navigare < naviguer>, navis < bateau>, gr. naus < bateau>, afr. nef < bateau>, nogue / noc / naut <baquet, auge, bassin>, fr. nager, sav. navyò < bateau qui suit une barque> et ie.
    Sav.naw- < bateau>, Naves < village haut-savoyard> et Nages < village du Tarn> du pré-celtique nava <plaine encaissée, plateau « creux, ravin, fond de vallée, rivière> (LIF.69 et 696) // konba < combe> // bashé < bassin>, D. => Auge
    --R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - goulye / lang. DLF. gour < endroit d'une rivière où l'eau est plus profonde qu'ailleurs> / manceau LIF.325 (Gorron) gor < barrage sur une rivière> « endroit profond où l'eau est dormante / fc.
    Sav.gullia < boue> => Ravin, D. => Abondance, Déborder, Dégouliner, Flaque, Marais, Mare, Régurgiter.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > bassin

  • 11 jet

    nm., filet (de liquide, d'eau... qui tombe jet normalement // naturellement jet d'un robinet, d'un tuyau, d'une gargouille...): psè nm. (Saxel), pchèta < pissette> nf. (Albanais.001), pechré nm. (Arvillard.228). - E.: Couler, Rejeton, Uriner.
    A1) jet (qui sort avec force d'un tuyau d'arrosage, d'une pomme de douche) ; tuyau d'arrosage: zhè nm. (001, Morzine, Vaulx, JCH.).
    A2) jet bref qui éclabousse, bruit d'un jet bref (de lait, quand on trait), jet de douche: (é)kiflyâ nf. (001) ; èkshè nm., ékshè (228).
    A3) jet de blé, riz, pommes, noix,... sur la tête des mariés en signe de bénédiction: bèrnadzo nm. (AVG.151). - E.: Alouille.

    Dictionnaire Français-Savoyard > jet

  • 12 robinet

    nm.: ROBINÈ nm. (Albanais.001), robin (Arvillard), rubinè (Combe-Si.) ; bwêta < boîte> nf. (001.CHA., Annecy, Thônes) ; pèchtà < pissette> nf. (Cordon), pchèta (001).
    A1) cannelle, cannette, robinet droit (de tonneau...): guéta nf. (Albertville.021), kanèla (Cordon).
    A2) partie mobile du robinet droit qui permet d'établir ou d'arrêter l'écoulement du liquide: éprelyon nm. (021). - E.: Fausset.

    Dictionnaire Français-Savoyard > robinet

См. также в других словарях:

  • pissette — [ pisɛt ] n. f. • 1838; de pisser ♦ Appareil de laboratoire produisant un petit jet liquide. ● pissette nom féminin Récipient de laboratoire produisant un jet liquide et utilisé pour le lavage des précipités et des filtres. pissette [pisɛt] n. f …   Encyclopédie Universelle

  • Pissette —  Pour l’article homophone, voir Pie VII. Une pissette Une pissette est un récipient de laboratoire, de forme cylindrique (souvent en matière plastique souple), munie d un tube plongeant et d un tube vers …   Wikipédia en Français

  • pissette — plovyklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laboratoriniams indams plauti naudojama kolba ar indas su specialiu antvožu skysčio srovei nukreipti. atitikmenys: angl. wash bottle; washing bottle vok. Spritzflasche, f rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • pissette — n.f. Lance à incendie (pompiers). / Lave glace (auto) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • pissette — nf. ; jet liquide : pchèta (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • agace-pissette — n. f. (Québec) Fam. Femme qui prend plaisir à exciter les hommes sans se donner sexuellement. Des agace pissettes. (Par ellipse.) Une agace …   Encyclopédie Universelle

  • pisser — [ pise ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe; v. de formation expressive, lat. pop. °pissiare ♦ Fam. 1 ♦ V. intr. Uriner (cf. Faire pipi). Avoir envie de pisser. Gosse qui pisse au lit (⇒ énurésie) . Pisser contre un mur. Chien qui pisse contre un… …   Encyclopédie Universelle

  • pisetă — PISÉTĂ, pisete, s.f. (chim.) Aparat de laborator care proiectează un jet lichid. – Din fr. pissette. Trimis de cata, 04.04.2004. Sursa: DEX 98  PISÉTĂ s. v. stropitor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  pisétă s. f …   Dicționar Român

  • Agitateur — (chimie) Un agitateur est un élément d une unité de procédé ayant pour but d assurer l homogénéisation d un milieu (homogénéisation du point de vue des composants du milieu et/ou de la température). Il existe différents types d agitateur en… …   Wikipédia en Français

  • Agitateur (Chimie) — Un agitateur est un élément d une unité de procédé ayant pour but d assurer l homogénéisation d un milieu (homogénéisation du point de vue des composants du milieu et/ou de la température). Il existe différents types d agitateur en fonction du… …   Wikipédia en Français

  • Agitateur (chimie) — Un agitateur est un élément d une unité de procédé ayant pour but d assurer l homogénéisation d un milieu (homogénéisation du point de vue des composants du milieu et/ou de la température). Il existe différents types d agitateur en fonction du… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»