-
1 pissen
v/i vulg. piss; pissen gehen go for a piss* * *to piss (vulg.); to piss down (vulg.)* * *pịs|sen ['pɪsn]vi (vulg)to (have a (Brit) or take a) piss (sl); (sl = regnen) to piss down (Brit vulg to pour down (inf)* * *pis·sen[ˈpɪsn̩]vi▪ irgendwohin \pissen to piss somewherees pisst schon wieder it's pissing down again fam!* * ** * *pissen v/i vulg piss;pissen gehen go for a piss* * ** * *v.to pee v.to piss v. -
2 pissen
pis·sen [ʼpɪsn̩]viirgendwohin \pissen to piss somewherees pisst schon wieder it's pissing down again (fam!) -
3 pissen
-
4 pissen gehen
to go for a gypsy's (kiss) Br. [cockney rhyming slang for a 'piss'] -
5 voll pissen
-
6 Karren
I v/t (hat gekarrt) auch umg., fig. cart; jemanden ( mit dem Auto) nach Hause karren umg. run s.o. home (in the car)II v/i (ist) umg. drive (around)* * *der Karrencart; chariot; trolley; barrow* * *Kạr|ren ['karən]m -s, -ein Karren voll Obst — a cartload of fruit
2) (fig inf)jdm an den Karren fahren or pinkeln — to take sb to task
den Karren einfach laufen lassen — to let things go or slide
den Karren in den Dreck fahren — to ruin things, to get things in a mess
der Karren ist hoffnungslos verfahren, der Karren steckt im Dreck — we/they etc are really in a mess
den Karren aus dem Dreck ziehen, den Karren wieder flottmachen — to put things back on the rails, to get things sorted out
* * *der1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) cart2) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) cart3) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) trolley* * *Kar·ren<-s, ->[ˈkarən]m1. (Schubkarre) wheelbarrow2. (offener Pferdewagen) cart3.▶ jdn vor seinen \Karren spannen to use sb for one's own purposes* * *der; Karrens, Karren (bes. südd., österr.) cart; (zweirädrig) barrow; (Schubkarren) [wheel]barrow; (für Gepäck usw.) trolleyein Karren voll Sand — a cartload/barrowload of sand; (fig.)
den Karren in den Dreck fahren — (ugs.) get things into a mess; mess things up
den Karren [für jemanden] aus dem Dreck ziehen — (ugs.) sort out the mess [for somebody]
jemandem an den Karren fahren — (ugs.) tell somebody where he/she gets off (coll.)
* * *1. cart;ein Karren voll Äpfel a cartload of apples2. umg, figden Karren in den Dreck fahren mess things up;den Karren aus dem Dreck ziehen straighten things out;der Karren ist total verfahren things are in a hopeless mess;den Karren (einfach) laufen lassen let things go;jemanden vor seinen Karren spannen rope sb in;ich lass mich nicht vor seinen Karren spannen I’m not going to be his dogsbody (US gofer)3. umg:alter Karren old banger (US beater), old jalopy* * *der; Karrens, Karren (bes. südd., österr.) cart; (zweirädrig) barrow; (Schubkarren) [wheel]barrow; (für Gepäck usw.) trolleyein Karren voll Sand — a cartload/barrowload of sand; (fig.)
den Karren in den Dreck fahren — (ugs.) get things into a mess; mess things up
den Karren [für jemanden] aus dem Dreck ziehen — (ugs.) sort out the mess [for somebody]
jemandem an den Karren fahren — (ugs.) tell somebody where he/she gets off (coll.)
-
7 karren
I v/t (hat gekarrt) auch umg., fig. cart; jemanden ( mit dem Auto) nach Hause karren umg. run s.o. home (in the car)II v/i (ist) umg. drive (around)* * *der Karrencart; chariot; trolley; barrow* * *Kạr|ren ['karən]m -s, -ein Karren voll Obst — a cartload of fruit
2) (fig inf)jdm an den Karren fahren or pinkeln — to take sb to task
den Karren einfach laufen lassen — to let things go or slide
den Karren in den Dreck fahren — to ruin things, to get things in a mess
der Karren ist hoffnungslos verfahren, der Karren steckt im Dreck — we/they etc are really in a mess
den Karren aus dem Dreck ziehen, den Karren wieder flottmachen — to put things back on the rails, to get things sorted out
* * *der1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) cart2) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) cart3) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) trolley* * *Kar·ren<-s, ->[ˈkarən]m1. (Schubkarre) wheelbarrow2. (offener Pferdewagen) cart3.▶ jdn vor seinen \Karren spannen to use sb for one's own purposes* * *der; Karrens, Karren (bes. südd., österr.) cart; (zweirädrig) barrow; (Schubkarren) [wheel]barrow; (für Gepäck usw.) trolleyein Karren voll Sand — a cartload/barrowload of sand; (fig.)
den Karren in den Dreck fahren — (ugs.) get things into a mess; mess things up
den Karren [für jemanden] aus dem Dreck ziehen — (ugs.) sort out the mess [for somebody]
jemandem an den Karren fahren — (ugs.) tell somebody where he/she gets off (coll.)
* * *B. v/i (ist) umg drive (around)* * *der; Karrens, Karren (bes. südd., österr.) cart; (zweirädrig) barrow; (Schubkarren) [wheel]barrow; (für Gepäck usw.) trolleyein Karren voll Sand — a cartload/barrowload of sand; (fig.)
den Karren in den Dreck fahren — (ugs.) get things into a mess; mess things up
den Karren [für jemanden] aus dem Dreck ziehen — (ugs.) sort out the mess [for somebody]
jemandem an den Karren fahren — (ugs.) tell somebody where he/she gets off (coll.)
-
8 Karren
kar·ren1. kar·ren [ʼkarən]vtjdn irgendwohin \Karren to cart [or drive] sb somewhere2. Kar·ren <-s, -> [ʼkarən] m1) ( Schubkarre) wheelbarrow2) ( offener Pferdewagen) cartWENDUNGEN:den \Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen ( fam) to get [sb] out of a mess;der \Karren ist total verfahren ( fam) things are in a real mess;jdm an den \Karren pissen (sl) to come down hard on sb;jdn vor seinen \Karren spannen to use sb for one's own purposes; -
9 karren
kar·ren1. kar·ren [ʼkarən]vtjdn irgendwohin \karren to cart [or drive] sb somewhere2. Kar·ren <-s, -> [ʼkarən] m1) ( Schubkarre) wheelbarrow2) ( offener Pferdewagen) cartWENDUNGEN:den \karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen ( fam) to get [sb] out of a mess;der \karren ist total verfahren ( fam) things are in a real mess;jdm an den \karren pissen (sl) to come down hard on sb;jdn vor seinen \karren spannen to use sb for one's own purposes;
См. также в других словарях:
Pissen — steht für: Miktion (Blasenentleerung), das Ausscheiden von Urin (umgangssprachlich) einen Ortsteil der Stadt Leuna im Saalekreis, Sachsen Anhalt Siehe auch: Wiktionary: pissen – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… … Deutsch Wikipedia
Pissen — † Pissen verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Falle das Hülfswort haben bekommt, und gleichfalls nur in den niedrigen Sprecharten gebraucht wird, ungeachtet es einige Mahl in der Deutschen Bibel vorkommt, harnen, sein Wasser lassen, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pissen — Vsw std. vulg. (14. Jh.) Entlehnung. Zunächst im Niederdeutschen entlehnt aus frz. pisser, das ähnlich wie Pipi auf ein Wort und eine Interjektion der Ammensprache zurückgeht. Ebenso nndl. pissen, ne. piss, nfrz. pisser, nschw. pissa, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pissen — V. (Aufbaustufe) ugs.: Urin ausscheiden Synonyme: urinieren, pinkeln (ugs.), schiffen (ugs.), pieseln (ugs.) Beispiel: Der junge Mann pisste im Stadtpark, nachdem er ein paar Flaschen Bier getrunken hatte. Kollokation: pissen gehen … Extremes Deutsch
Pissen — Pissen, 1) so v.w. Harnlassen; 2) (Jagdw.), so v.w. Bisten 1) … Pierer's Universal-Lexikon
pissen — pissen: Das seit dem 14./15. Jh. bezeugte Verb, das vom Niederd. aus gemeinsprachlich wurde und heute in der Umgangssprache allgemein üblich ist, beruht wie entsprechend engl. to piss auf frz. pisser »urinieren«, das mit gleichbed. it. pisciare… … Das Herkunftswörterbuch
pissen — Die vulgärsprachliche Bezeichnung für ›Harn‹ wird redensartlich gebraucht in Wendungen wie: Die kalte Pisse kriegen: lange, vergeblich warten; Mir läuft die Pisse weg!: Ausruf des Erstaunens; vgl. französisch ›Il y a de quoi pisser de rire‹… … Das Wörterbuch der Idiome
pissen — miktieren (fachsprachlich); schiffen (umgangssprachlich); harnen; Lulu machen (umgangssprachlich); eine Stange Wasser in die Ecke stellen (umgangssprachlich); pinkeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
pissen — Pipi machen. * * * pissen:⇨austreten(1) pissen→urinieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Pissen — 1. Pisse klar und lass den Doctor, wo er war! It.: Piscia chiaro e fatti beffe del medico. (Gaal, 1289.) 2. Pissen geit vör danssen; all is t de Brût ôk sülfs. – Bueren, 966; Eichwald, 1510; Kern, 1504; Schambach, II, 534. Die unabweisbaren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
pissen — pịs·sen; pisste, hat gepisst; [Vi] vulg; die Blase entleeren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache