-
1 грязь
pislik, çamur, kirТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > грязь
-
2 грязь
çamur; kir,pislik* * *ж1) çamurбры́зги гря́зи — zifos
из-под колёс бры́знула грязь — tekerlekler altından zifos sıçradı
2) kir; pislik тж. перен.э́ту грязь не отмо́ешь — bu kir / pislik yıkamakla çıkmaz
ко́мната заросла́ гря́зью — odayı pislik götürüyor
па́рень заро́с гря́зью — oğlanın parmağından pislik akıyor
3) (гря́зи) мн. (etkin) çamurlarлече́ние грязями — çamur tedavisi
••забра́сывать кого-л. грязью — birine çamur atmak
-
3 гадость
çirkef,pislik* * *ж, разг.çirkef; pis(вы́)брось э́ту га́дость! — bırak şu çirkefi!
••говори́ть га́дости о ком-л. — biri hakkında pis şeyler söylemek
-
4 грязно
безл., → сказ., в соч.на доро́ге гря́зно — yol çamurludur
у неё на ку́хне ужа́сно гря́зно — mutfağını pislik götürüyor
-
5 нечистоты
мн.pislik; insan pisliği; çirkef -
6 обрастать
несов.; сов. - обрасти́1) kaplanmakобраста́ть мхом — (her yanı) yosun tutmak; yosunlanmak
2) ( волосами) saçı sakalı uzamak; tıraşı bir karış uzamak ( о небритом человеке)3) разг. bağlamakобраста́ть жи́ром — yağ bağlamak
ку́хня обросла́ гря́зью — mutfağı pislik götürüyor
-
7 пакость
ж, разг.pis şey, pislik; pis lakırdı ( непристойное выражение) -
8 свинарник
-
9 скверна
ж, собир., уст.очи́ститься от мирско́й скве́рны — dünyanın pisliklerinden / kirlerinden temizlenmek
-
10 сквернослов
-
11 утопать
batmak* * *несов.; сов. - утону́ть1) batmak; gömülmek; gömülü olmakутопа́ть в снегу́ — karlara batmak
но́ги мои́ утопа́ли в ковра́х — halılara ayakkabılarım gömülüyordu
дом утопа́ет в зе́лени — ev yeşillikler içine gömülüdür
у неё ку́хня утопа́ет в грязи́ — mutfağını pislik / kir götürüyor
кни́ги утопа́ли в пыли́ — kitaplar toz içinde yüzüyordu
2) тк. несов. içinde yüzmekутопа́ть в ро́скоши — lüks içinde yüzmek
-
12 выгребная яма
atık su çukuru, lağım çukuru, pislik çukuru, septik çukurТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выгребная яма
-
13 грязевик
çamur tutucu, pislik tutucuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > грязевик
-
14 грязеприемная решетка
paspas, pislik tutucu ızgaraТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > грязеприемная решетка
-
15 грязеуловитель
çamur tutucu, pislik tutucuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > грязеуловитель
См. также в других словарях:
pislik — is., ği 1) Kir Çocuğun yüzü gözü pislik içinde kaldı. 2) Dışkı, necaset Şu kedi pisliğini temizlesinler. 3) Pis olma durumu Şu mutfağın pisliğine bakın. 4) mec. Kötü, zararlı davranış veya iş Bu emel bizi elimizden tutarak yükseltiyor, muhitin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
pislik — is. 1. Pis şeyin hal və keyfiyyəti (yaxşılıq ziddi). Yolun pisliyi. – Yüz min camaat içdiyi suyun yaxşılığı və pisliyini təbib əvəzinə molladan və hacıdan soruşuruq. C. M.. 2. Pis iş, alçaqlıq, rəzillik, pis əməl, pis hərəkət; fənalıq. Yetim… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
pislik böceği — is., hay. b. Bok böceği … Çağatay Osmanlı Sözlük
pislik götürmek — (bir yeri) o yer, çok pis olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
pislik parmağından (veya paçalarından) akmak — çok kirli olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
akarsu pislik tutmaz — akarsu ne kadar kirletilirse kirletilsin temiz kalır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
çok gezen tavuk ayağında pislik getirir — gezip dolaştığı yerlerde kötü şeyler de bulunan kimse, kötü alışkanlıklar ve zararlı bilgiler elde ederek yerine döner anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
künge — pislik … Beypazari ağzindan sözcükler
paçalarından akmak — pislik ve kir çok olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ark — pislik I, 42 § temilr arkı; demir boku I, 42 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
baynak — pislik, gübre. III, 175 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
