Перевод: с английского на польский

с польского на английский

pisk

  • 1 cheep

    [tʃiːp] 1. vi
    bird piszczeć (zapiszczeć perf)
    2. n
    pisk m
    * * *
    [ i:p] 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) piszczeć
    2. noun
    1) (such a sound.) pisk
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) odgłos

    English-Polish dictionary > cheep

  • 2 peep

    [piːp] 1. n
    ( look) zerknięcie nt; ( sound) pisk m
    2. vi
    ( look) zerkać (zerknąć perf)

    to have/take a peep (at) — zerkać (zerknąć perf) (na +acc)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) zerkać
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) podglądać
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) zerknięcie
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piszczeć, trąbić
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pisk, trąbienie

    English-Polish dictionary > peep

  • 3 screech

    [skriːtʃ] 1. vi
    person, bird skrzeczeć (zaskrzeczeć perf); tyres, brakes piszczeć (zapiszczeć perf)
    2. n
    pisk m
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) piszczeć
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) pisk, skrzek

    English-Polish dictionary > screech

  • 4 shriek

    [ʃriːk] 1. n
    pisk m
    2. vi
    * * *
    [ʃri:k] 1. verb
    (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) piszczeć
    2. noun
    (such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) pisk, wycie

    English-Polish dictionary > shriek

  • 5 squeak

    [skwiːk] 1. vi
    door skrzypieć (zaskrzypieć perf); mouse piszczeć (zapiszczeć perf)
    2. n
    ( of hinge) skrzypienie nt; ( of mouse) pisk m
    * * *
    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pisk
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) skrzypieć
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Polish dictionary > squeak

  • 6 bleep

    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) pisk
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) brzęczyk
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) dać sygnał dźwiękowy

    English-Polish dictionary > bleep

  • 7 scream

    [skriːm] 1. n
    krzyk m, wrzask m; (of tyres, brakes) pisk m; ( of siren) wycie nt, buczenie nt
    2. vi
    wrzeszczeć (wrzasnąć perf), krzyczeć (krzyknąć perf)

    to scream at sb (to do sth) — wrzeszczeć (wrzasnąć perf) na kogoś (, żeby coś zrobił)

    * * *
    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) wrzeszczeć, mówić wrzaskliwym głosem
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.)
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.)

    English-Polish dictionary > scream

  • 8 squeal

    [skwiːl]
    vi
    * * *
    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) pisk
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) piszczeć

    English-Polish dictionary > squeal

См. также в других словарях:

  • Pisk — ist der Familienname folgender Personen: Klemen Pisk (* 1973), slowenischer Schriftsteller, Übersetzer und Musiker Michael Pisk (*1961), österreichischer Künstler un Restaurator Paul Amadeus Pisk (1893–1990), österreichisch amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • pisk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wysoki i przenikliwy dźwięk, głos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kobiecy pisk. Pisk opon. Wesołe, przeraźliwe piski. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pisk — ˈpisk noun ( s) Etymology: origin unknown : the common American nighthawk * * * pisk A bird; the same as the piramidig. in Cent. Dict …   Useful english dictionary

  • pisk — I pisk 1. pisk sb., en, e, ene, i sms. piske , fx piskeknald II pisk 2. pisk sb., et, pisk, ene (slag af pisk) …   Dansk ordbog

  • písk — a m (ȋ) visok, oster glas: zaslišati pisk; glasen, tanek, zategel pisk; pisk lokomotive, piščalke / gamsov, srnjakov opozorilni pisk ◊ etn. ustnik (pri piščali) …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • pisk — m III, D. u, N. piskkiem; lm M. i «cienki, ostry, przenikliwy dźwięk, głos, krzyk» Radosne piski dzieci. Przeraźliwy pisk opon, hamulców. Pisk myszy, szczura, nietoperza. Podniósł się, rozległ się pisk kurcząt, gęsi …   Słownik języka polskiego

  • Pisk — 1. De Pisk jobbelt on de Närsch wêt van nuscht. (S. ⇨ Maul 306.) – Frischbier2, 2572. *2. Em geit de Pisk wie dem Sêpsêder de Narsch. (S. ⇨ Maul 390.) – Frischbier2, 2577 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • piskə — (Dərbənd) daban, dəyirman daşlarının işini nizamlayan hissə. – Dəgirman lap iri çəkmağa başlayutdu, piskəni bir az aşağa elə …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • piskəndə — is. <fars.> məc. Qabığı soyulub qurudulmuş əncir. Nənə isə əncirin qabıqlarını soyandan sonra sərib, piskəndə qurudardı. H. S …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • PISK, PAUL AMADEUS — (1893–1990), musicologist, composer, and pedagogue. Born in Vienna, Pisk studied under Arnold schoenberg , Schreker, and Guido adler and received a doctorate in musicology from the University of Vienna (1916). He attained prominence as a musical… …   Encyclopedia of Judaism

  • PISK — pressure induced intralamellar stromal keratitis …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»