Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

piscatōrĭus

  • 1 piscatorius

    piscatōrĭus, a, um de pêcheur, de pêche.
    * * *
    piscatōrĭus, a, um de pêcheur, de pêche.
    * * *
        Piscatorius, Adiect. vt Nauis piscatoria. Caes. De pescheur, Qui sert à pescher.
    \
        Piscatoria linea. Plin. Une ligne à pescher.
    \
        Piscatorium forum. Colum. Le marché au poisson, La poissonnerie.

    Dictionarium latinogallicum > piscatorius

  • 2 piscatorius

    piscātōrius, a, um [ piscator ]
    рыбачий, рыбацкий ( navis Cs); рыбный (forum L, Cal); рыболовный ( arundo PM)

    Латинско-русский словарь > piscatorius

  • 3 piscatorius

    piscātōrius, a, um (piscator), zu den Fischern gehörig, Fischer-, cumba (cymba), Afran. com. fr.: navis, Fischerkahn, Caes. u. Liv. epit.: u. so naucula, Plin. ep., scapha, Iustin.: forum, Liv. (s. forumno. II, A, 2, c. Bd. 1. S. 2828): artificium, Fischerhandwerk, Lact.: arundo, Plin.: lina, Leinfäden zu Fischernetzen, Plin.: casa, Petron.: ludi, Fischerstechen, Fest.: mensa, des Fischhändlers, Porphyr. Hor. sat. 2, 4, 37. – subst., piscātōria, ae, f., das Fischergeschäft, die Fischerei, piscatoriam in Achaia exercere, Schol. Iuven. 1, 155.

    lateinisch-deutsches > piscatorius

  • 4 piscatorius

    piscātōrius, a, um (piscator), zu den Fischern gehörig, Fischer-, cumba (cymba), Afran. com. fr.: navis, Fischerkahn, Caes. u. Liv. epit.: u. so naucula, Plin. ep., scapha, Iustin.: forum, Liv. (s. forum no. II, A, 2, c. Bd. 1. S. 2828): artificium, Fischerhandwerk, Lact.: arundo, Plin.: lina, Leinfäden zu Fischernetzen, Plin.: casa, Petron.: ludi, Fischerstechen, Fest.: mensa, des Fischhändlers, Porphyr. Hor. sat. 2, 4, 37. – subst., piscātōria, ae, f., das Fischergeschäft, die Fischerei, piscatoriam in Achaia exercere, Schol. Iuven. 1, 155.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > piscatorius

  • 5 piscātōrius

        piscātōrius adj.    [piscator], of fishermen, fishing-: naves, fishing-smacks, Cs.: forum, the fishmarket, L.
    * * *
    piscatoria, piscatorium ADJ

    Latin-English dictionary > piscātōrius

  • 6 piscatorius

    piscātōrĭus, a, um, adj. [piscator], of or belonging to fishermen, fishing-:

    naves,

    fishing-smacks, Caes. B. C. 2, 4; Liv. 36, 27:

    casa,

    Petr. 115:

    harundo,

    a fishing-rod, Plin. 16, 36, 66, § 172:

    lina,

    of which nets were made, id. 24, 9, 40, § 65:

    forum,

    Col. 8, 17, 15:

    piscatorii ludi vocantur, qui quotannis mense Junio trans Tiberim fieri solent a praetore urbano pro piscatoribus Tiberinis,

    Fest. p. 238 Müll.; cf. Ov. F. 6, 239:

    piscatorium aes vetusto more appellatur, quod in monte Albano datur pro piscibus,

    Fest. p. 210 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > piscatorius

  • 7 Lophius piscatorius

    —
    2. RUS европейский удильщик m, европейский морской чёрт m
    3. ENG angler, frogfish, monkfish, monk, anglerfish, allomouth, fishing frog, sea devil, goosefish
    4. DEU Froschfisch m, Froschteufel m, Angler m, (Gemeiner) Seeteufel m
    5. FRA ange m [lotte f ] de mer, crapaud m de mer, poisson m pêcheur, diable m de mer, baudroie f commune

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Lophius piscatorius

  • 8 Lophius piscatorius

    ENG angler (sea devil), monk
    NLD zeeduivel, [hozemond, ham, hozebek, hengelaar, roggevreter, staartvis]
    GER Seeteufel, Angler
    FRA baudroie (commune), baudroie (de mer), lotte (de mer)

    Animal Names Latin to English > Lophius piscatorius

  • 9 rana

    rāna, ae f.
    r. turpis H (rubeta Prp, PM) — жаба
    qui fuit r., nunc est rex погов. Pt — был лягушкой, а стал царём
    2) (тж. r. marina C и r. piscatrix PM) лягва, морской чёрт (рыба Lophius piscatorius, L) PM
    3) опухоль на языке (у животных) Veg

    Латинско-русский словарь > rana

  • 10 batrachus

    batrachus, ī, m. (βάτραχος), ein Meerfisch, der Froschfisch, Seeteufel (Lophius piscatorius, L.), Plin. 32, 145.

    lateinisch-deutsches > batrachus

  • 11 piscatoria

    piscātōria, ae, f., s. piscātōrius.

    lateinisch-deutsches > piscatoria

  • 12 rana

    rāna, ae, f., der Frosch, I) eig., Varro, Verg. u.a.: rana, quam Graeci calamiten vocant, Laubfrosch, Plin.: rana aquatica, Plin. Val.: rana diopetes, s. diopetēs: rana rubeta, s. rubēta: rana turpis, Kröte, Hor. – der Frosch als Wetterprophet, s. Cic. ad Att. 15, 16 (b): aus seinen Eingeweiden geweissagt, Iuven. 3, 44. – Sprichw., inflat se tamquam rana v. einem aufgeblasenen Menschen, Petron. 74, 13: bes. qui fuit rana, nunc est rex, v. einem Menschen, der aus niedrigem Stande zu hohem Ansehen gelangt, Petron. 77, 6. – II) übtr.: A) r. marina, ein Seefisch, der Seeteufel, Froschfisch (Lophius piscatorius, L.), Cic. de nat. deor. 2, 125: auch rana piscatrix gen., Plin. 9, 143, u. bl. rana, Plin. 9, 78. – B) eine Geschwulst am unteren Teile der Zunge des Rindviehs, griech. ὑπογλώττιος βάτραχος, ὑπογλωττίς, Colum. 6, 8 in. Veget. mul. 3, 3, 12.

    lateinisch-deutsches > rana

  • 13 piscarius

    piscārĭus, a, um de poisson.    - piscārĭus, ii, m.: marchand de poissons; pêcheur.
    * * *
    piscārĭus, a, um de poisson.    - piscārĭus, ii, m.: marchand de poissons; pêcheur.
    * * *
        Piscarius, Adiectiuum, Idem quod Piscatorius: vt Hamus piscarius. Plaut. Un haim à pescher.
    \
        Piscaria copia. Plaut. Abondance de poissons.
    \
        Piscarius, Substantiuum. Varro. Un vendeur de poisson, Poissonnier.

    Dictionarium latinogallicum > piscarius

  • 14 batrachus

    batrachus, ī, m. (βάτραχος), ein Meerfisch, der Froschfisch, Seeteufel (Lophius piscatorius, L.), Plin. 32, 145.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > batrachus

  • 15 piscatoria

    piscātōria, ae, f., s. piscatorius.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > piscatoria

  • 16 rana

    rāna, ae, f., der Frosch, I) eig., Varro, Verg. u.a.: rana, quam Graeci calamiten vocant, Laubfrosch, Plin.: rana aquatica, Plin. Val.: rana diopetes, s. diopetes: rana rubeta, s. rubeta: rana turpis, Kröte, Hor. – der Frosch als Wetterprophet, s. Cic. ad Att. 15, 16 (b): aus seinen Eingeweiden geweissagt, Iuven. 3, 44. – Sprichw., inflat se tamquam rana v. einem aufgeblasenen Menschen, Petron. 74, 13: bes. qui fuit rana, nunc est rex, v. einem Menschen, der aus niedrigem Stande zu hohem Ansehen gelangt, Petron. 77, 6. – II) übtr.: A) r. marina, ein Seefisch, der Seeteufel, Froschfisch (Lophius piscatorius, L.), Cic. de nat. deor. 2, 125: auch rana piscatrix gen., Plin. 9, 143, u. bl. rana, Plin. 9, 78. – B) eine Geschwulst am unteren Teile der Zunge des Rindviehs, griech. ὑπογλώττιος βάτραχος, ὑπογλωττίς, Colum. 6, 8 in. Veget. mul. 3, 3, 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rana

  • 17 piscari

    ловить рыбу (1. 2 § 9 D. 43, 8. 1. 13 § 7 D. 47. 10);

    piscatio s. piscatus, рыбная ловля (1. 9 § 5 D. 7, 1. 1. 12 § 1 D. 49. 16);

    piscator, рыбак (1. 11 § 18. 1. 12 D. 19, 1. 1. 2 D. 50, 11);

    piscatorius, рыбачий: instrumentum piscat. (1. 17 § 1 D. 33, 7);

    naves piscat. (1. 2 pr. D. 49, 15).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > piscari

  • 18 batrachus

    fish (prob. angler, Lophius piscatorius)

    Latin-English dictionary > batrachus

  • 19 lenunculus

    1.
    lēnuncŭlus, i, m. dim. [2. leno], a young go-between:

    aere militari tetigero lenunculum,

    Plaut. Poen. 5, 5, 7; cf. Prisc. p. 614 P.
    2.
    lēnuncŭlus, i, m. dim. [for lembunculus, from lembus], a small sailingvessel, a bark, skiff:

    pauci lenunculi conveniebant,

    Caes. B. C. 2, 43: in lenunculo piscantes, Sall. Fragm. ap. Non. 534, 32:

    occursu lenunculorum,

    Tac. A. 14, 5:

    piscatorius,

    Amm. 14, 2, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > lenunculus

  • 20 rana

    rāna, ae, f. [for racna; cf.: ranco, racco, to roar, cry out; Germ. röcheln; Gr. lakein; v. Cors. Ausspr. 1, p. 636 sq.].
    I.
    A frog, Plin. 11, 37, 65, § 172; Ov. M. 6, 381; 15, 375; Verg. G. 1, 378; 3, 431; Hor. S. 1, 5, 14: pluvias metuo, ranae enim rhêtoreuousin, Cic. Att. 15, 16, b. —

    In partic.,

    the tree-frog, green frog, Plin. 32, 8, 29, § 92;

    v. rubeta.— The entrails of frogs were used for charms,

    Juv. 3, 44.—

    Prov.: inflat se tamquam rana,

    Petr. 74, 13:

    qui fuit rana, nunc est rex, said of one who has risen from a lowly station,

    id. 74, 77 fin. —
    II.
    Transf.
    1.
    Rana marina, a sea-fish, the frog-fish, fishing frog, angler: Lophius piscatorius, Linn.; Cic. N. D. 2, 49, 125;

    called also simply rana,

    Plin. 9, 24, 40, § 78; and:

    rana piscatrix,

    id. 9, 42, 67, § 143.—
    2.
    A push, or swelling on the tongue of beasts, Col. 6, 8, 1; Veg. 3, 3, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > rana

См. также в других словарях:

  • Lophius piscatorius — Baudroie commune Baudroie commune …   Wikipédia en Français

  • Lophius piscatorius —   Rape común …   Wikipedia Español

  • Lophius piscatorius — Seeteufel Seeteufel (Lophius piscatorius) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) …   Deutsch Wikipedia

  • Opisthacanthus piscatorius — Opisthacanthus piscatorius …   Wikipédia en Français

  • Lophius piscatorius — Taxobox name = Angler image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Lophiiformes familia = Lophiidae genus = Lophius species = L. pisctorius binomial = Lophius piscatorius binomial authority = Linnaeus,… …   Wikipedia

  • Lophius piscatorius — Monkfish Monk fish, n. (Zo[ o]l.) (a) The angel fish ({Squatina}). (b) The angler ({Lophius}), esp. the goosefishes {Lophius Americanus} in America and {Lophius piscatorius} in Europe, used for food. [MW10] [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lophius piscatorius — Angler An gler, n. 1. One who angles. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A fish ({Lophius piscatorius}), of Europe and America, having a large, broad, and depressed head, with the mouth very large. Peculiar appendages on the head are said to be used to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lophĭus piscatorĭus — Lophĭus piscatorĭus, Froschfisch, s. Seeteufel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lophius piscatorius — europinis jūrų velnias statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lophius piscatorius angl. angler; fishing frog; frogfish; goosefish; monkfish; sea devil rus. европейский морской чёрт; европейский удильщик… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Baudroie commune — Lophius piscatorius …   Wikipédia en Français

  • Baudroie Commune — Baudroie commune …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»