-
1 pirschen
v/i1. go deerstalking, stalk (the deer)* * *to stalk* * *pịr|schen ['pɪrʃn]vito stalk, to go stalking* * *pir·schen[ˈpɪrʃn̩]▪ [auf Wild] \pirschen to stalk [game]II. vr* * *1.intransitives Verb1) (Jägerspr.) stalk; go stalking2) (ugs.): (schleichen) creep [silently]; steal2.reflexives Verb (ugs.) creep [silently]; steal* * *pirschen v/i1. go deerstalking, stalk (the deer)sich pirschen) creep (an +akk up to)* * *1.intransitives Verb1) (Jägerspr.) stalk; go stalking2) (ugs.): (schleichen) creep [silently]; steal2.reflexives Verb (ugs.) creep [silently]; steal -
2 pirschen
См. также в других словарях:
Pirschen — Pirschen, s. Birschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pirschen — Pirschen, Pirschbüchse, s. Birschen … Kleines Konversations-Lexikon
pirschen — (auch birschen) Vsw anschleichen std. (13. Jh.), mhd. birsen, pirsen Entlehnung. Vermutlich entlehnt aus afrz. berser (ml. bersare) mit dem Pfeil jagen , dessen Ursprung dunkel ist. Abstraktum: Pirsch. preschen. ✎ Segelcke (1969), 242f.; LM 6… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pirschen — »auf die Schleichjagd gehen, beschleichen«: Die nhd. Form geht über älter nhd. birschen auf mhd. birsen »jagen« zurück, das aus afrz. berser »‹mit dem Pfeil› jagen« entlehnt ist. – Aus dem Verb rückgebildet ist Pirsch (16. Jh.). Siehe auch den… … Das Herkunftswörterbuch
pirschen — V. (Oberstufe) sich einem Tier lautlos auf Schussweite nähern Synonym: (sich) anpirschen Beispiel: Er pirschte zum Fenster und beobachtete eine junge Frau … Extremes Deutsch
pirschen — pir|schen [ pɪrʃn̩]: a) <itr.; hat auf die Pirsch gehen: auf Rehwild pirschen. Syn.: ↑ jagen. b) <itr.; ist: sich schleichend, leise, auf verborgenen Wegen an einen bestimmten Ort begeben: sie pirschten durch den Wald; <auch + sich>… … Universal-Lexikon
pirschen — auf die Jagd gehen, hetzen, Jagd machen, nachstellen; (Jägerspr.): auf die Pirsch gehen, beizen. * * * pirschen:⇨jagen(1) pirschen→jagen … Das Wörterbuch der Synonyme
pirschen — pịr·schen; pirschte, hat / ist gepirscht; [Vi] (ist) 1 ≈ schleichen: heimlich durch den Garten pirschen; [Vr] (hat) 2 sich irgendwohin pirschen irgendwohin schleichen: Er pirschte sich im Dunkeln ans Fenster … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pirschen — pirsche … Kölsch Dialekt Lexikon
pirschen — pịr|schen; du pirschst … Die deutsche Rechtschreibung
Pirsch — pirschen »auf die Schleichjagd gehen, beschleichen«: Die nhd. Form geht über älter nhd. birschen auf mhd. birsen »jagen« zurück, das aus afrz. berser »‹mit dem Pfeil› jagen« entlehnt ist. – Aus dem Verb rückgebildet ist Pirsch (16. Jh.). Siehe… … Das Herkunftswörterbuch
