Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

pirmauti

  • 1 первенствовать

    pirmauti (ja, pirmavo)

    Русско-литовский словарь > первенствовать

  • 2 སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་

    [sngon du 'gro ba]
    eiti prieš; pirmauti; parengtinis, paruošiamasis.

    Tibeto-lietuvių žodynas > སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་

  • 3 སྔོན་དུ་འཇུག་པ་

    [sngon du 'jug pa]
    eiti prieš; pirmauti.

    Tibeto-lietuvių žodynas > སྔོན་དུ་འཇུག་པ་

  • 4 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vesti, vadovauti, skatinti
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) eiti, vesti
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) sukelti, būti priežastimi
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) būti priekyje, pirmauti
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) gyventi
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) pirmenybė, priešakinė pozicija
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) pranašumas
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) pavyzdys
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) persvara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) pavadėlis, saitas
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) svarbus pranešimas/parodymas, įkaltis
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) pagrindinis vaidmuo
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) švinas
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafitas
    •

    English-Lithuanian dictionary > lead

  • 5 опережать

    aplenkti (ia, ė)
    pirmauti (ja, pirmavo)

    Русско-литовский словарь > опережать

См. также в других словарях:

  • pirmauti — pirmáuti vksm. Pirmáujanti kománda, įmonė …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • pirmauti — pirmauti, auja, ãvo intr. BŽ351; SD1147, S.Dauk būti pirmam, pralenkti kitus, turėti viršų: Ilgai pirmavo visur nuomonė, jog tokie verslai ne moteriškės dalykas J.Jabl. Pirmauti – kiekvieno kolektyvo devizas sp. Socializmo šalis turi būti… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • viršus — 1 viršùs sm. (4) KBII106, K, FrnW, NdŽ, vir̃šus (2) K, NdŽ, DūnŽ, Trš, Dr; SD1193, N, LL93, L 1. SD398, CII160, R, R97,270,333,359, MŽ, S.Dauk, D.Pošk, M, J.Jabl(Als), Š, K.Būg, Rtr, ŠT43, DŽ, LKAI43, LzŽ viršutinė, aukštutinė dalis; pršn.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dominuoti — dominuoti, uoja, ãvo intr. TrpŽ vyrauti, pirmauti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • komanduoti — komanduoti, uoja, ãvo DŽ 1. tr. kreiptis į ką nors komandos žodžiais: Kareivius komanduoti DŽ. 2. tr., intr. prk. įsakinėti, tvarkyti: Kapitalas ima komanduoti darbui, t. y. veikiančiajai darbo jėgai, arba pačiam darbininkui rš. 3. tr. būti… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • papuikuoti — intr. BŽ457 pabūti kiek puikiam, išdidžiam, pasididžiuoti: Bent kartelį mokytojas nepapuikavo užeiti rš. Panešiok, sesele, rūtų vainikėlį, pažiūrėk – žalumas rūtų vainikėlio, pažiūrėk – švelnumas šilko kasnykėlio, papuikuok, sesele, da vieną… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pirmavimas — pirmãvimas sm. (1) → pirmauti: Jo lyrikai būdingas labiau loginio, o ne vaizdinio elemento pirmavimas rš. Garsūs buriuotojai norėjo pademonstruoti savo pirmavimą Baltijos jūroje rš. Jei notgrįšite nuog ... noro vyresnybės arba pirmavimo, ...… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • priešakys — priešakỹs sm. (3a) DŽ, Kp, priešakis (1) BzF158, VoL261, pryšakỹs (ž.) (3a) Trk, pryšakis (1) Kv 1. H priekinė kokio daikto, priemonės dalis: Lyg nenoromis sielių priešakys iš palengva sukasi nuo garlaivio upės vidurin J.Bil. Sulūžo rogių… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • užtraukti — Š, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ; SD1296, SD399,426, Q567, Sut, N, M, L, Ser 1. tr. R34, MŽ45 traukiant ant viršaus užkelti, užtempti, užvilkti, užgabenti: Gal ir drangas kur ant stogo užtraukė – ką tu su jais? M.Katil. Maišai skūriniai ilgi, su lenciūgu… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • varžyti — varžyti, var̃žo, var̃žė KBII177, K, GGA1885,934(Prk), K.Būg, Rtr, Š, DŽ, NdŽ, FrnW, KŽ, DrskŽ; LL67, ŠT32 iter. veržti: 1. Sut, I, K Vaikeli, nevaržyk [audeklo] krašto – paskui dribs Rdm. Pamatė kitu du broliu … bevar̃žančius tinklus savus ir… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • viršum — 1 viršum̃ adv. 1. DŽ1 viršuje, aukštai: Viršum̃ išleisti marškiniai NdŽ. Iš apačios kiaušinius sudėk viršum̃! LKT255 (Pg). Cidabrave buvo grytelė be kamino, viršum̃ buvo dūmam išeit aukštinis Sdb. Gyvena viršum̃ (antrame aukšte), iš vieno valgyt… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»