-
1 pirateggiare
pirateggiarepirateggiare [pirated'dlucida sans unicodeʒfonta:re]verbo intransitivo1 (esercitare la pirateria) Pirat sein2 (figurato: fare ruberie) gaunern, betrügenDizionario italiano-tedesco > pirateggiare
2 pirateggiare
pirateggiare (-éggio) vi (a) пиратствовать, заниматься морским разбоем3 pirateggiare
4 pirateggiare
5 pirateggiare
pirateggiare v. intr.1 to be a pirate, to commit piracy6 pirateggiare
7 pirateggiare
гл.общ. заниматься морским разбоем, пиратствовать8 разбойничать
несов.1) predare vt, fare man bassa, fare il brigante, darsi al brigantaggioразбойничать на море — fare la guerra di corsa; pirateggiare vt; corseggiare vt2) ( заниматься насилием) aggredire vt, violentare vt9 predare
predare v.tr.1 to plunder, to pillage: predare un paese, to plunder a country2 ( pirateggiare) to prey upon (sthg.): i pirati predavano i mari, pirates used to prey upon the seas.* * *[pre'dare]verbo transitivo1) (cacciare) to prey on2) (saccheggiare) to plunder, to pillage* * *predare/pre'dare/ [1]1 (cacciare) to prey on2 (saccheggiare) to plunder, to pillage.10 corseggiare
◆ v.tr. to plunder: corseggiare il mare, to roam the seas for plunder.См. также в других словарях:
pirateggiare — {{hw}}{{pirateggiare}}{{/hw}}v. intr. (io pirateggio ; aus. avere ) 1 Esercitare la pirateria: pirateggiare sui mari. 2 (fig.) Fare ruberie … Enciclopedia di italiano
pirateggiare — pi·ra·teg·già·re v.intr. (io piratéggio; avere) CO 1. praticare la pirateria 2. fig., agire in modo fraudolento, disonesto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 … Dizionario italiano
pirateggiare — v. intr. 1. predare, depredare 2. (fig.) rubare, truffare, sfruttare, imbrogliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pirateggiato — pi·ra·teg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → pirateggiare 2. agg. BU di un periodo di tempo, trascorso esercitando la pirateria 3. agg. BU di un testo, un opera letteraria e sim., copiato, imitato spudoratamente … Dizionario italiano
predare — v. tr. 1. rapinare, derubare, depredare, razziare, saccheggiare, arraffare □ (est.) rubare, pirateggiare 2. (un animale) catturare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rubare — v. tr. (anche fig.) portare via, carpire, trafugare, arraffare, sottrarre, estorcere, appropriarsi, impadronirsi, acchiappare, sgraffignare (fam.), graffiare (fam.), fregare (pop.), grattare (fig., pop.), involare (lett.), impossessarsi, ghermire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский