Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

pirated+book

  • 1 pirate

    1. noun
    1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der
    2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.

    pirate radio station — Piratensender, der

    2. transitive verb
    ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]

    pirated edition — Raubdruck, der

    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) der Pirat, Piraten-...
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) Piraten...
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) unerlaubt nachdrucken
    - academic.ru/55723/piracy">piracy
    * * *
    pi·rate
    [ˈpaɪ(ə)rət, AM ˈpaɪrət]
    I. n
    1. (buccaneer) Pirat(in) m(f), Seeräuber(in) m(f), Freibeuter(in) m(f)
    2. (plagiarizer) Raubkopierer(in) m(f)
    II. adj attr, inv video, CD raubkopiert
    \pirate copy Raubkopie f
    III. vt
    ▪ to \pirate sth eine Raubkopie von etw dat machen, etw illegal vervielfältigen
    * * *
    ['paIərɪt]
    1. n
    Seeräuber(in) m(f), Pirat(in) m(f); (= pirate ship) Seeräuberschiff nt, Piratenschiff nt; (also pirate cab) nicht konzessioniertes Taxi
    2. vt
    book einen Raubdruck herstellen von; invention, idea stehlen
    * * *
    pirate [ˈpaıərət]
    A s
    1. Pirat m, Seeräuber m
    2. Piraten-, Seeräuberschiff n
    3. a) allg Plagiator m, Plagiatorin f
    b) Raubdrucker(in)
    c) Raubpresser(in)
    4. jemand, der sich einer Patentverletzung schuldig macht
    5. jemand, der einen Piratensender betreibt
    B adj
    1. Piraten…:
    2. Raub…:
    pirate copy Raubkopie f;
    pirate record Raubpressung f, -platte f;
    pirate edition Raubdruck m
    3. Schwarz…:
    pirate (radio) station Piraten-, Schwarzsender m
    C v/t
    1. kapern, (aus)plündern (auch weitS.)
    2. plagiieren, unerlaubt nachdrucken oder nachpressen:
    pirated copy Raubkopie f;
    pirated edition Raubdruck m;
    pirated record Raubplatte f, -pressung f
    D v/i
    1. Seeräuberei (be)treiben
    2. plündern
    * * *
    1. noun
    1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der
    2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.

    pirate radio station — Piratensender, der

    2. transitive verb
    ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]

    pirated edition — Raubdruck, der

    * * *
    n.
    Pirat -en m.
    Seeräuber m.

    English-german dictionary > pirate

См. также в других словарях:

  • Agrippa (a book of the dead) — Infobox Book name = Agrippa (a book of the dead) title orig = translator = image caption = author = William Gibson illustrator = cover artist = Dennis Ashbaugh country = language = series = subject = Memory genre = Poetry publisher = Kevin Begos… …   Wikipedia

  • Behemoth (book) — Behemoth, full title Behemoth: the history of the causes of the civil wars of england, and of the counsels and artifices by which they were carried on from the year 1640 to the year 1660 , also known as The Long Parliament , is a book written by… …   Wikipedia

  • The State (book) — NOTOC Infobox Book name = The State title orig = Der Staat translator = image caption = author = Franz Oppenheimer illustrator = cover artist = country = German Empire language = series = subject = The state genre = Political sociology publisher …   Wikipedia

  • Little Black Sambo — infobox Book | name = The Story of Little Black Sambo image caption = Frontispiece of a later American edition. author = Helen Bannerman illustrator = Helen Bannerman country = United Kingdom language = English series = genre = Children s book… …   Wikipedia

  • pirate — / paɪrət/ noun a person who copies a patented invention or a copyright work and sells it ■ verb to copy a copyright work ● a pirated book ● The designs for the new dress collection were pirated in the Far East. ■ adjective copied without… …   Marketing dictionary in english

  • Çankaya, Ankara — Infobox Settlement settlement type = District subdivision type = Country subdivision name = TUR subdivision type1=Region subdivision name1 = Central Anatolia subdivision type2=Province subdivision name2 = Ankara timezone= EET utc offset=+2 map… …   Wikipedia

  • Tintin in Thailand — Infobox graphic novel englishtitle=Tintin in Thailand foreigntitle=Tintin en Thailand caption=Cover of Tintin in Thailand publisher=Farang date=1999 series= The Adventures of Tintin (Les aventures de Tintin) origlanguage=French origpublication=… …   Wikipedia

  • Books and publishing in Pakistan — The publishing industry of any country is the representative of the level of literacy of its population. Books, newspapers, magazines etc. are the part and parcel of any civilized society. Pakistan is still struggling to catch up with the… …   Wikipedia

  • Digital rights management — (DRM) is a term for access control technologies that are used by hardware manufacturers, publishers, copyright holders and individuals to limit the use of digital content and devices. The term is used to describe any technology that inhibits uses …   Wikipedia

  • Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer.       The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… …   Universalium

  • Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»