-
101 piracy
-
102 abusivo
abusivo I. agg. illégal: esercizio abusivo di una professione exercice illégal d'une profession; posteggiatore abusivo gardien de parking non autorisé; parcheggio abusivo stationnement illicite; copia abusiva copie pirate. II. s.m. (f. -a) 1. personne f. non autorisée. 2. ( inquilino) squatteur, squatter. -
103 cracker
cracker s.m.inv. 1. ( biscotto) cracker m.: un pacchetto di cracker un paquet de crackers. 2. ( Min) craqueur m. 3. (Inform,colloq) pirate m., cracker m. -
104 dirottatore
-
105 hacker
-
106 piratesco
-
107 travestire
travestire v. ( travèsto) I. tr. 1. ( per non fare riconoscere) déguiser, travestir; (per maschera e sim.) déguiser. 2. ( fig) travestir, déformer. II. prnl. travestirsi 1. ( per non farsi riconoscere) se déguiser, se travestir: travestirsi da mendicante se déguiser en mendiant. 2. (per maschera e sim.) se déguiser: travestirsi da pirata se déguiser en pirate. 3. ( Letter) parodier, ( ant) travestir. -
108 vestito
I. vestito agg. 1. habillé, vêtu, ( colloq) fagoté: andare ben vestito (o essere ben vestito) être bien habillé; mal vestito mal habillé, ( colloq) mal fagoté. 2. ( con i vestiti addosso) habillé, tout habillé: si buttò vestito sul letto il se jeta tout habillé sur le lit; dormire vestito dormir tout habillé. 3. ( determinato da complemento) habillé, vêtu: vestito di bianco vêtu de blanc. 4. ( travestito) déguisé: vestito da pirata déguisé en pirate. 5. ( per ingannare) déguisé, travesti. 6. ( ricoperto) recouvert (di de): un muro vestito di edera un mur recouvert de lierre. 7. ( Bot) non décortiqué. II. vestito s.m. ( Abbigl) 1. ( da donna) robe f.: farsi fare un vestito se faire faire une robe. 2. ( da uomo) costume: un vestito di lana un costume en laine. 3. (da donna: in due pezzi) tailleur. 4. vêtements pl.: vestiti da uomo vêtements pour homme; hai i vestiti laceri tes vêtements sont déchirés; cambiare vestito changer de vêtements. -
109 kaper
-
110 avare
an., avaricieux, avide, cupide, radin, rapiat, parcimonieux, chiche, ladre, méticuleux, qui lésine toujours: AVÂRO, -A, -E (Aix, Albanais.001, Annecy, Aussois, Marthod, Thônes, Villards-Thônes.028, BEA.) ; avaricheû / avarchu, -za, -e (Juvigny.008, Saxel.002 / Arvillard.228) ; ékrawo, -a, -e < qui donne le moins possible> (002,008), étrai, -ta, -e < étroit>, pirato, -a, -e < pirate>, kozu, -ouha, -ouhe < cousu> pp., retenyan, -ta, -e <retenant, qui donne peu à la fois> (002) ; (é)kwêrin, -na, -e an. (001, ABR. | 1, Ansigny) ; êgrè, -ta, -e (Balme-Si.) ; kuistro, -a, -e < cuistre> an. (001, Combe-Si.18), kwisto, -a, -e < qui ne paie pas largement> (002) ; sérâ, -âye, -é < serré> (002), kussarâ, -â, -é < cul-serré> an. pp. (018) ; KAKA-PRIN < défèque petit> nm. chs. (001,002,028,228), kaka-pri-n (Tignes) ; kaka-sè < défèque sec> (001.ABR.) nm. chs., peus-prin < pisse-prin> (002), ku-prin < petit anus> nm. chf. (001) ; sêra-patin < cachottier> n. chf. (Albertville), sâra-patin < serre la bourse> (228) ; râpin nm. chf., râpyà, -ssa, -e (001,028,228, Bonneville), râplyu, -za, -e (228) ; râté < râteau> nm. chf. ; k'ê-n a jamé preu < qui en a jamais assez> (001) ; akapassò, -za, -e an. (228), dai-kroshu < doigt crochu> nm. (228). - E.: Cacagnolet, Irrégularité, Santé, Tatillon.A1) an., très avare, harpagon, pingre: apouran, -na, -e (Samoëns), pingro, -a, -e (002).A2) avare, peu généreux (ep. d'un homme): krouyo, -a, -e (002), R. => Petit ; pâ lârzho, -a, -e < pas large> (001).A3) avare et curieux: atanta-ku d'polalye an. chf. < tâte-cul de poules> (St-Paul- Cha.). - E.: Tatillon.B1) v., être avare: étre shîn < être chien> (028). -
111 hacker
-
112 phreaker
pirate m du téléphone -
113 korsarz
1. corsaire2. flibustier3. pirate -
114 pirat
1. corsaire2. forban3. pirate -
115 rozbójnik
1. bandit2. brigand3. coupe-jarret4. flibustier5. malandrin6. pirate -
116 Entführer
EntführerEntf496f99fdü/496f99fdhrer (in) -
117 Hijacker
-
118 Luftpirat
-
119 Raubdruck
-
120 Flugzeugentführer
'fluːktsɔykɛntfyːrər(ɪn)m (f - Flugzeugentführerin); RELpirate de l'air m/f
См. также в других словарях:
pirate — [ pirat ] n. m. • 1213; lat. pirata, gr. peiratês 1 ♦ Anciennt Aventurier qui courait les mers pour piller les navires de commerce. ⇒ boucanier, corsaire, écumeur, flibustier, forban. « purger les mers des pirates qui les infestaient » (Bossuet) … Encyclopédie Universelle
pirate — pi‧rate [ˈpaɪərət ǁ ˈpaɪrət] noun [countable] LAW 1. a person or organization that dishonestly copies and sells films, tapes etc for which the copyright (= legal ownership) belongs to others: • Manufacturers fear that the city may emerge as a new … Financial and business terms
pirate — pirate, freebooter, buccaneer, privateer, corsair basically mean one who sails in search of plunder. Pirate suggests a person or a ship or its crew that without a commission from an established civilized state cruises about in quest of ships to… … New Dictionary of Synonyms
pirate — pi·rate 1 / pī rət/ n: a person who commits piracy pirate 2 vb pi·rat·ed, pi·rat·ing vt: to take or appropriate by piracy; esp: to copy, distribute, or use without authorization esp. in infringement of copyright the pirated software piratin … Law dictionary
Pirate — Pi rate, n. [L. pirata, Gr. ?, fr. ? to attempt, undertake, from making attempts or attacks on ships, ? an attempt, trial; akin to E. peril: cf. F. pirate. See {Peril}.] 1. A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of … The Collaborative International Dictionary of English
Pirate TV — was a show on MTV that premiered January 26, 1990. Set on a boat that beamed illegal television signals, Pirate TV consisted of skits and parodies of commercials and television programs, including Rastapiece Theater , a takeoff of Masterpiece… … Wikipedia
pirate — (n.) mid 13c., from O.Fr. pirate, from L. pirata sailor, sea robber, from Gk. peirates brigand, pirate, lit. one who attacks, from peiran to attack, make a hostile attempt on, try, from peira trial, an attempt, attack, from PIE root *per try (Cf … Etymology dictionary
pirate — ► NOUN 1) a person who attacks and robs ships at sea. 2) (before another noun ) denoting a text, film, recording, etc. that has been reproduced and used for profit without permission: pirate videos. 3) (before another noun ) denoting an… … English terms dictionary
Pirate — Pi rate, v. i. [imp. & p. p. {Pirated}; p. pr. & vb. n. {Pirating}.] [Cf. F. pirater.] To play the pirate; to practice robbery on the high seas. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pirate — Pi rate, v. t. To publish, as books or writings, without the permission of the author. [1913 Webster] They advertised they would pirate his edition. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pirate — Pirate, m. p. Est un mot pur Grec, mais nous n escrivons et ne prononçons la diphtongue Grecque {{t=g}}éi,{{/t}} que par i. ce qui monstre l erreur de ceux qui l escrivent par y. et signifie celuy qui va flottant sur la mer pour essayer son… … Thresor de la langue françoyse