Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

pirate

  • 21 pirate

    I n
    1) морський розбійник, пірат; пoeт. викрадач; грабіжник
    4) ( приватний) автобус, який курсує по чужих маршрутах ( pirate bus); водій такого автобуса
    5) радіостанція, яка працює на чужій хвилі (за межами територіальних вод або в сусідній країні; pirate radio station)
    6) aвcтpaл. чоловік, який заводить випадкові знайомства з жінками
    7) гeoл. ріка-загарбник; ріка, яка захопила іншу ріку ( pirate river)
    II v
    1) займатися піратством; грабувати
    2) порушувати авторське право; самовільно перевидавати
    3) paд. працювати на чужій хвилі

    English-Ukrainian dictionary > pirate

  • 22 pirate

    (book, software) pirate m
    pirate edition édition f pirate
    (book, software) pirater

    English-French business dictionary > pirate

  • 23 pirate

    I
    [΄pairət] n ծովահեն, ծովային ավազակ. հեղինակային իրավունք խախտող. a pirate radio station ուրիշի ռադիոալիքով աշխատող ռադիոկայան
    II
    [΄pairət] v կողոպտել.pirate a book անօրեն կերպով վերահրատարակել գիրքը. pirate smb’s ideas իրեն վերագրել ուրիշի մտքերը

    English-Armenian dictionary > pirate

  • 24 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) sjørøver, pirat
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat-
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) drive piratvirksomhet, trykke/kopiere ulovlig
    I
    subst. \/ˈpaɪərət\/
    1) pirat, sjørøver, korsar, fribytter
    2) piratskip, sjørøverfartøy
    3) piratforlegger, person som driver piratkopiering
    4) ( radio) piratsender
    II
    verb \/ˈpaɪərət\/
    1) ( om sjørøver) røve, plyndre
    2) bedrive sjørøveri
    3) reprodusere ulovlig, lage piratkopi av, ettertrykke ulovlig
    4) ( om patent e.l.) plagiere
    pirated edition piratutgave

    English-Norwegian dictionary > pirate

  • 25 pirate

    1) пірат; розм. порушник видавничого (авторського, патентного) права
    2) займатися піратством, піратствувати; розм. займатися контрафакцією, незаконно копіювати ( аудіо чи відеозапис тощо), розм. порушувати авторське (видавниче, патентне) право; розм. працювати на чужій радіохвилі
    •
    - pirate attack

    English-Ukrainian law dictionary > pirate

  • 26 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) sjóræningi
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) e-r sem brÿtur einkaréttarlög
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) gefa út/útvarpa í heimildarleysi

    English-Icelandic dictionary > pirate

  • 27 pirate

    N
    1. समुद्री डाकू
    The notorious pirate is shot dead.
    2. साहित्यिक चोर
    The pirate video cassettes are now banned.
    3. रास्ते\pirateसे\pirateचुरा\pirateलेनेवाले
    The interference with radio reception was caused by pirates.

    English-Hindi dictionary > pirate

  • 28 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirata
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratear
    * * *
    pi.rate
    [p'airət] n 1 pirata, corsário. 2 navio corsário. 3 plagiário, plagiador. • vt+vi 1 piratear. 2 plagiar. 3 usar ilegalmente.

    English-Portuguese dictionary > pirate

  • 29 pirate

    adj. korsan, yasadışı, izinsiz yayın yapan
    ————————
    n. korsan, korsan gemisi, korsan yayın yapan kimse, korsan çalışan araç
    ————————
    v. yağmalamak, talan etmek, izinsiz yayınlamak
    * * *
    1. korsanlık yap (v.) 2. korsan (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) korsan
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) korsan
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) korsan yayın yapmak/basmak

    English-Turkish dictionary > pirate

  • 30 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) gusar
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratsko objaviti
    * * *
    I [páiərət]
    noun
    pirat, gusar, morski ropar, roparska ladja; neupravičen ponatiskovalec, kršitelj avtorske ali založniške pravice, plagiator; tajen radijski oddajnik
    II [páiərət]
    1.
    transitive verb
    ropati; neupravičeno ponatisniti, kršiti avtorsko ali založniško pravico;
    2.
    intransitive verb
    gusariti, biti pirat

    English-Slovenian dictionary > pirate

  • 31 pirate

    • painaa luvatta
    automatic data processing
    • rosvota
    • rosvo
    • merirosvo
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) merirosvo
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) piraatti, merirosvoradio
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) julkaista laittomasti, lähettää luvatta

    English-Finnish dictionary > pirate

  • 32 pirate

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pirate
    [Swahili Word] haramia
    [Swahili Plural] maharamia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pirate
    [Swahili Word] haramia
    [Swahili Plural] maharamia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] haramu, uharamia
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > pirate

  • 33 pirate

    ['paɪərət] 1. n 2. vt
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirat
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) rozpowszechniać bez praw autorskich

    English-Polish dictionary > pirate

  • 34 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirāts
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirāts
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) pārkāpt autortiesības; izdarīt literāru u.tml. zādzību
    * * *
    jūras laupītājs, pirāts; plaģiators; autortiesību pārkāpējs; laupīt; patvaļīgi pārdrukāt, izdarīt literāru zādzību; pārkāpt autortiesības

    English-Latvian dictionary > pirate

  • 35 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) piratas
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) piratas
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) išleisti/transliuoti pažeidžiant autorines teises

    English-Lithuanian dictionary > pirate

  • 36 pirate

    n. pirat, sjörövare; piratförläggare, pirattryckare
    --------
    v. tjuvtrycka, olovligt reproducera
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirat, sjörövare
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat[]
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) olovligt publicera, piratsända

    English-Swedish dictionary > pirate

  • 37 pirate

    s pirata
    adj pirata
    v piratejar | publicar una edició pirata
    pirate radio emissora pirata
    pirate edition edició pirata

    English-Catalan dictionary > pirate

  • 38 pirate

    pi·rate [ʼpaɪ(ə)rət, Am ʼpaɪrət] n
    1) ( buccaneer) Pirat(in) m(f), Seeräuber(in) m(f), Freibeuter(in) m(f)
    2) ( plagiarizer) Raubkopierer(in) m(f) adj
    attr, inv video, CD raubkopiert;
    \pirate copy Raubkopie f vt
    to \pirate sth eine Raubkopie von etw dat machen, etw illegal vervielfältigen

    English-German students dictionary > pirate

  • 39 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirát(ský)
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirát(ský)
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) vydat bez povolení
    * * *
    • pirát

    English-Czech dictionary > pirate

  • 40 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirat
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) a pirata; a plagia

    English-Romanian dictionary > pirate

Страницы

См. также в других словарях:

  • pirate — [ pirat ] n. m. • 1213; lat. pirata, gr. peiratês 1 ♦ Anciennt Aventurier qui courait les mers pour piller les navires de commerce. ⇒ boucanier, corsaire, écumeur, flibustier, forban. « purger les mers des pirates qui les infestaient » (Bossuet) …   Encyclopédie Universelle

  • pirate — pi‧rate [ˈpaɪərət ǁ ˈpaɪrət] noun [countable] LAW 1. a person or organization that dishonestly copies and sells films, tapes etc for which the copyright (= legal ownership) belongs to others: • Manufacturers fear that the city may emerge as a new …   Financial and business terms

  • pirate — pirate, freebooter, buccaneer, privateer, corsair basically mean one who sails in search of plunder. Pirate suggests a person or a ship or its crew that without a commission from an established civilized state cruises about in quest of ships to… …   New Dictionary of Synonyms

  • pirate — pi·rate 1 / pī rət/ n: a person who commits piracy pirate 2 vb pi·rat·ed, pi·rat·ing vt: to take or appropriate by piracy; esp: to copy, distribute, or use without authorization esp. in infringement of copyright the pirated software piratin …   Law dictionary

  • Pirate — Pi rate, n. [L. pirata, Gr. ?, fr. ? to attempt, undertake, from making attempts or attacks on ships, ? an attempt, trial; akin to E. peril: cf. F. pirate. See {Peril}.] 1. A robber on the high seas; one who by open violence takes the property of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pirate TV — was a show on MTV that premiered January 26, 1990. Set on a boat that beamed illegal television signals, Pirate TV consisted of skits and parodies of commercials and television programs, including Rastapiece Theater , a takeoff of Masterpiece… …   Wikipedia

  • pirate — (n.) mid 13c., from O.Fr. pirate, from L. pirata sailor, sea robber, from Gk. peirates brigand, pirate, lit. one who attacks, from peiran to attack, make a hostile attempt on, try, from peira trial, an attempt, attack, from PIE root *per try (Cf …   Etymology dictionary

  • pirate — ► NOUN 1) a person who attacks and robs ships at sea. 2) (before another noun ) denoting a text, film, recording, etc. that has been reproduced and used for profit without permission: pirate videos. 3) (before another noun ) denoting an… …   English terms dictionary

  • Pirate — Pi rate, v. i. [imp. & p. p. {Pirated}; p. pr. & vb. n. {Pirating}.] [Cf. F. pirater.] To play the pirate; to practice robbery on the high seas. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pirate — Pi rate, v. t. To publish, as books or writings, without the permission of the author. [1913 Webster] They advertised they would pirate his edition. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pirate — Pirate, m. p. Est un mot pur Grec, mais nous n escrivons et ne prononçons la diphtongue Grecque {{t=g}}éi,{{/t}} que par i. ce qui monstre l erreur de ceux qui l escrivent par y. et signifie celuy qui va flottant sur la mer pour essayer son… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»